SilverStone Raven RVZ02, Instruction Manual

Page: 9 / 32

8
7
8
lnstallation Guide
Squeeze the tool-less clips on both
sides of the drive cage to open it,
then insert 2.5” drive and close the
cage
Die werkzeuglosen Klemmen an
beiden Seiten des Laufwerkkäfigs
zum Öffnen zusammendrücken,
dann 2,5-Zoll-Laufwerk einsetzen
und den Käfig schließen
Appuyez sur les attaches sans outil
des deux côtés de la cage du lecteur
pour l'ouvrir, puis insérez le lecteur
2,5" et refermez la cage
Apriete los enganches sin
herramientas a ambos lados de la
carcasa de dispositivos para abrirla,
luego inserte el dispositivo de 2,5” y
cierre la carcasa
Premere le clip su entrambi i lati
della gabbia HDD per aprirla, quindi
inserire l’unità da 2,5" e chiudere la
gabbia
Нажмите на фиксаторы по обеим
сторонам отсека для дисков , чтобы
открыть его , затем установите
2,5- дюймовый диск и закройте
отсек для дисков
Install PCI Express riser card and
secure with screws Установите райзер - карту PCI
Express и закрепите ее винтами
PCI-Express-Riserkarte installieren
und mit Schrauben sichern
Installez la carte adaptatrice PCI
Express et fixez-la avec des vis
Instale la tarjeta elevadora PCI
Express y fíjela con tornillos
Installare il riser scheda PCI Express
e fissare con le viti
按壓免螺絲硬碟架兩側並向外拉出，
安裝2.5吋硬碟後壓回固定
按压免螺丝硬盘架两侧并向外拉出，
安装2.5吋硬盘后压回固定
드라이브 케이지 양쪽에 있는 공구가
필요 없는 클립을 꽉 눌러서 케이지를
연 다음 2.5" 드라이브를 끼우고
케이지를 닫습니다
ドライブケージ両側の工具不要クリ
ップを押さえて開き、2.5”ドライ
ブを装着してからケージを閉じます
安裝PCIE轉接卡，並從另一面鎖
上螺絲
安装PCIE转接卡，并从另一面锁
上螺丝
PCI Express 라이저 카드를 끼우고
나사로 고정합니다
PCI Expressライザーカードを取り
付け、ネジで固定します