background image

263515

 

Levigatrice a Mano Foglio di 

1

4

c) 

Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione 

arresto (OFF) prima di attaccare la presa. 

Trasportare gli elettroutensili con il dito 

al di sopra dell’interruttore o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, 
aumenta il rischio di accidenti.

d) 

Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere 

l’elettroutensile.

 

Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una 

parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.

e) 

Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi 

poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro.

 

Un buon equilibrio 

consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f) 

Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. 

Tenere 

i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento.

g) 

Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione della polvere 

accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. 

L’uso di tali dispositivi 

riduce i rischi correlati alle polveri.

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il 

lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in 

modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si 

spegne. 

Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi 

e devono essere riparati immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi 

regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore.

 

Queste 

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che 

venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti 
nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di 
istruzioni.

 

Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di 

persone non addestrate.

e) 

Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura 

delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono 
influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare 
riparare prima dell’uso.

 

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione 

dell’utensile.

f) 

Mantenere le lame pulite e affilate. 

Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni 

operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili 
da controllare.

g) 

Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con 

le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di 
utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire.

 

L’utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio 
per le persone.

Assistenza

a) 

Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale 

qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. 

Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico.

ATTENZIONE:

 Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi 

i bambini) con capacità ridotta, fisiche o mentali o con mancanza di esperienza o di 
conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da 
una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per 
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Sicurezza sulla levigatura

•  Prima di collegare lo strumento ad una fonte di alimentazione, assicurarsi che la 

tensione di alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dello strumento

•  Indossare sempre indumenti protettivi, compreso la mascherina antipolvere con un 

minimo di valutazione FFP2, occhiali protettivi e protezioni per l’udito

•  Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro sono inoltre dotate di 

idonei dispositivi di protezione individuale

•  Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi in legno (come faggio, 

quercia, mogano, e tek), in quanto le polveri prodotte dalla levigatura sono tossiche e 
possono causare gravi reazioni

•  Evitare di levigare pezzi in magnesio o in leghe contenenti alte percentuali di magnesio
•  Verificare il tipo di verniciatura/trattamento di finitura applicato sul pezzo da levigare. 

Le levigatura di pezzi lavorati con svariati tipi di trattamento può dare luogo a sostanze 
tossiche o comunque dannose. Se si opera su edifici fabbricati prima del 1960, esiste 
un maggior rischio di incontrare vernici a base di piombo

•  Le polveri generate dalla levigatura di superfici verniciate con vernici a base di piombo 

sono  particolarmente dannose per bambini, donne in gravidanza e persone con 
pressione sanguigna elevata. Tenere tali soggetti lontani dall’area di lavoro, anche 
quando essi indossano indumenti protettivi di tipo idoneo

•  Prestare particolare attenzione durante l’uso di macchine per la levigatura di legno 

e metallo. Le scintille generate dal contatto con i pezzi metallici possono innescare 
incendi delle parti in legno. Tenere la macchina sempre accuratamente pulita, per 
minimizzare il rischio di incendi

•  Le superfici di lavoro e i fogli di carta vetrata diventano molto caldi durante l’utilizzo; 

qualora si dovessero riscontrare dei segnali che indicano un principio di incendio (come 

fumo o cenere), provenienti dalla superficie in lavorazione, interrompere il lavoro e 
lasciar raffreddare il materiale in lavorazione e il foglio di carta vetrata. Non toccare 
la superficie di lavoro o la carta vetrata fino a quando non si sono completamente 
raffreddati

•  Non toccare la carta vetrata in movimento
•  Spegnere sempre prima di mettere giù la levigatrice
•  Scollegare la levigatrice dalla rete di alimentazione prima di effettuare la sostituzione 

del foglio di carta vetrata

•  Anche quando questo strumento viene utilizzato come prescritto non è possibile 

eliminare tutti i fattori di rischio residuo. Se siete in dubbio per un uso sicuro di questo 
strumento, non ne fate uso

www.silverlinetools.com

21

1

Interruttore On / Off

2

Impugnatura a presa palmo

3

Presa di estrazione polvere

4

Base di levigatura

5

Porta polvere (mostrato in dotazione)

6

Leve per fogli abrasivi convenzionali 
a cambio rapido

Presentazione del prodotto 

Accessori inclusi:

1x Fogli di  levigatura ad attacco strappo, la selezione di fogli abrasivi convenzionali 9pz , 
a grana varie

Disimballaggio 

•  Disimballare con cura e controllare il vostro strumento. Familiarizzarsi con tutte le sue 

caratteristiche e funzioni. Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti 
e in buone condizioni

•  In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali 

parti prima di utilizzare il prodotto

Prima dell’uso

ATTENZIONE: 

Assicurarsi che la levigatrice sia scollegata dalla presa di corrente prima di 

collegare o cambiare gli accessori.
•  Questa levigatrice viene fornita completamente assemblata, a parte l'adattatore di 

estrazione polvere (5)

Collegamento del sistema di estrazione polvere

NB: 

Questa levigatrice può essere collegata ad porta-polvere di estrazione. Per montare 

il porta-polvere:

1.  Allineare  il porta polvere (5) con l’inserto  all’interno della presa di estrazione polvere
2.  Spingere il porta polvere nella levigatrice e ruotare un po’ nel senso orario finchè 

non si blocca in posiziona

3.  Ruotare il porta polvere nel senso antiorario e tirare via dalla presa di estrazione 

polvere per rimuoverlo

Note:

•  Il collo del porta polvere presenta una anello in gomma che fornisce una tenuta a prova 

di polvere tra la macchina e il contenitore. Controllare sempre che questo anello è in 
posizione e che non sia danneggiato durante il fissaggio del contenitore al dispositivo

•  Assicurarsi che i fogli abrasivi utilizzati sono pre-forati per l'uso con levigatrici a 

dettaglio con estrazione polvere. Garantire che i fori del foglio abrasivo si allineano 
con i fori della base di levigatura dell'utensile. Se si usa un foglio abrasivo senza fori 
di estrazione polvere, riferirsi alla sezione  “cambio dei fogli abrasivi (non a fissaggio 
strappo convenzionali )” presente in questo manuale

•  Idealmente, svuotare il sacco quando è mezzo pieno

ATTENZIONE: 

Rimuovere e NON usare il porta polvere (5)  durante la levigatura di metallo. 

Particelle di metallo calde e scintille possono incendiare residui di polvere di legno, o 
causare la borsa di prendere fuoco. Pulire sempre lo strumento COMPLETAMENTE quando 
si passa da levigatura a legno a lla levigatura a metallo, e viceversa.

ATTENZIONE: 

Prestare particolare attenzione contro le polveri nocive e tossiche durante 

la levigatura di superfici verniciate a base di piombo, legno e metalli, in particolare se non 
si è sicuri sulle sostanze esatti in questione. Tutte le persone che entrano nella zona di 
lavoro devono indossare una maschera appositamente progettata per la protezione contro 
le polveri tossiche e fumi coinvolti. I bambini e le donne in stato di gravidanza non devono 
entrare nella zona di lavoro. NON mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.

PDF Compressor Pro

Summary of Contents for SilverStorm 220W 263515

Page 1: ...ions appliqu es 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican lo...

Page 2: ...N G E 263515 www silverlinetools com 220W Palm Sander 1 4 Sheet Palm Sander 1 4 Sheet Ponceuse de paume 1 4 de feuille Einhand Schwingschleifer Lijadora de 1 4 hoja Levigatrice a Mano Foglio di 1 4 Ha...

Page 3: ...2 4 3 6 1 2 5...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 S ILVERLINE R A N G E 220W Palm Sander 1 4 Sheet...

Page 5: ...ble liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Elect...

Page 6: ...d based paints The dust produced when sanding lead based paints is particularly hazardous to children pregnant women and people with high blood pressure Do not allow these people near to the work area...

Page 7: ...the Palm Grip Handle 2 firmly and switch the sander on 2 Move the machine in a circular motion over the workpiece surface applying an even moderate pressure Fig D until you reach the desired surface f...

Page 8: ...ied out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to...

Page 9: ...s Veuillez conserver ces instructions et consignes de s curit pour r f rence ult rieure L expression appareil lectrique employ e dans les pr sentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires...

Page 10: ...reils de pon age Avant de brancher l outil sur l alimentation secteur v rifiez bien que la tension d alimentation soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique de l outil Munissez vous de...

Page 11: ...cette ponceuse pour poncer le magn sium ou pour un pon age humide ATTENTION Ne touchez jamais la feuille abrasive lorsque la ponceuse est en marche Remarque Utilisez autant que possible des serre joi...

Page 12: ...Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent se trouver dans un tat de propre...

Page 13: ...vollst ndig verstanden haben Auch wenn dieses Ger t wie vorgeschrieben verwendet wird ist es nicht m glich s mtliche Restrisiken auszuschlie en Mit Vorsicht verwenden Sollten Sie sich in irgendeiner...

Page 14: ...heinlichkeit hoch dass Sie bleihaltige Farbanstriche vorfinden Der Staub der beim Schleifen von bleihaltigen Farbanstrichen entsteht ist besonders f r Kinder Schwangere und Menschen mit hohem Blutdruc...

Page 15: ...reisbewegung ber die Werkst ckoberfl che ben Sie dabei einen gleichm igen moderaten Druck aus Beenden Sie den Schleifvorgang wenn Sie die gew nschte Oberfl cheng te erreicht haben Hinweis ben Sie ledi...

Page 16: ...den Defekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handel...

Page 17: ...su herramienta el ctrica alimentada por bater as herramienta inal mbrica Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas y oscuras invitan a...

Page 18: ...puede provocar reacciones extremas en algunas personas No lije magnesio ni aleaciones que contengan un alto porcentaje de magnesio Tenga cuidado con los acabados de pinturas tratamientos que puedan ha...

Page 19: ...os cierres 5 A continuaci n coloque y alinee el otro extremo de la hoja de lijado y bloquee el otro cierre Aseg rese de que la hoja de lija est sujeta firmemente ADVERTENCIA Colocar la hoja de lija so...

Page 20: ...s del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los mat...

Page 21: ...ne di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammabili Gli elettroutensili producono s...

Page 22: ...licato sul pezzo da levigare Le levigatura di pezzi lavorati con svariati tipi di trattamento pu dare luogo a sostanze tossiche o comunque dannose Se si opera su edifici fabbricati prima del 1960 esis...

Page 23: ...a ed uniforme Fig D fino a raggiungere la finitura superficiale desiderata NB Applicare solo una pressione moderata Sovra pressione non porter ad una rimozione veloce di materiale ma danneggia il fogl...

Page 24: ...ols provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in ca...

Page 25: ...g en veiligheidsvoorschriften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan kan resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar deze voorschriften voor toe...

Page 26: ...houtsoorten zoals beuk eik mahonie en teak omdat het stof dat daarbij vrijkomt giftig is en bij bepaalde personen extreme reacties kan teweegbrengen Schuur geen magnesium of legeringen met een hoog m...

Page 27: ...HUWING Raak bewegende schuurvellen niet aan Let op Vergrendel het werkstuk wanneer mogelijk met klemmen op uw werkbank 1 Houd de machine stevig bij het handvat 2 vast en schakel de machine in 2 Beweeg...

Page 28: ...ls nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een...

Reviews: