Pattfield Powerfile PE-500PF Manual Download

Page: 1 / 90

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug

Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wün-

schen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, und beachten Sie die Si-

cherheitshinweise.

Zeichenerklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch, und bewah-

ren Sie diese für späteren Gebrauch

auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr

sowie schwere Sachschäden möglich.

Zur Vorbeugung von Augenverletzungen

Schutzbrille tragen.

Zur Vorbeugung von Gehörschäden Ge-

hörschutz tragen.

Zum Schutz der Atemwege Staubmaske

tragen.

Schutzklasse II

Lieferumfang

Powerfeile mit Schleifarm

Griff

Schleifarme

Schleifbänder

Innensechskantschlüssel

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden

Sie sich bitte an Ihren Hornbach-Markt.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 1

Zeichenerklärung 1

Sicherheitshinweise 2

Geräusch und Vibration

Entsorgung 5

Technische Daten

Produktübersicht 6

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwendung des Werkzeugs

Einstellungen 7

Pflege und Wartung

Konformitätserklärung 8

Garantie 9

Summary of Contents for Powerfile PE-500PF

Page 1: ...eugung von Augenverletzungen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Geh rsch den Ge h rschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmaske tragen Schutzklasse II Lieferumfang 1x Powerfeile mit Schleifarm...

Page 2: ...den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elekt rischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Was ser in ein El...

Page 3: ...in Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose u...

Page 4: ...taubabsaugvorrich tung verwenden und f r eine ausreichende Bel ftung des Arbeitsbereiches sorgen i Das sich bewegende Schleifband nicht be r hren Sicherstellen dass vor dem Schleifen alle Fremdgegenst...

Page 5: ...auf um weltfreundliche Weise entsorgen Ger usch und Vibration Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gem EN 60745 genormten Messverfahren gemessen und k nnen f r den Vergl...

Page 6: ...n ist Bestimmungsgem e Verwendung Das Werkzeug ist zum Trockenschleifen von Holz Kunststoff Metall F llmaterial sowie von beschichteten Oberfl chen vorgesehen Das Werkzeug ist nicht f r den gewerblich...

Page 7: ...lknopf 2 drehen um das Schleifband 9 auf dem Schleifarm 1 zu zentrieren 2 Vorsicht Sicherstellen dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Vorsicht Sicherstellen dass das Werkzeu...

Page 8: ...ftungsschlitze immer sauber halten Die L ftungsgitter am Motor und am Ein Ausschalter auf Staub oder Fremdk rper kontrollieren Staubansammlungen mit ei ner weichen B rste entfernen Das Werkzeuggeh us...

Page 9: ...dringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Sch den an Verschlei teilen di...

Page 10: ...echte f r Verbraucher Konformit tsge w hrleistung gem ss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformit ts anspruch bei bergabe und Garantie gegen verdeckte M ngel des luxemburgischen Cod...

Page 11: ...yeux Portez une protection auditive pour prot ger vos oreilles Porter un masque anti poussi re pour la protection des voies respiratoires Indice de protection II Fournitures 1x Lime lectrique avec di...

Page 12: ...eurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera...

Page 13: ...angereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outi...

Page 14: ...stallation d extraction de poussi res et veiller une bonne ventilation de la zone de travail i Ne touchez pas les bandes de pon age en mouvement Assurez vous d avoir retir tous les objets trangers tel...

Page 15: ...its vibrations Les valeurs indiqu es dans les pr sentes ins tructions ont t mesur es conform ment la proc dure de mesure standardis e sp cifi e dans la norme EN 60745 et peuvent tre utili s es pour co...

Page 16: ...nforme L outil est destin au pon age du bois du plastique du m tal de l appr t ainsi que des surfaces peintes L appareil n est pas destin un usage commercial Toute autre utilisation ou modification ap...

Page 17: ...le bouton de serrage d angle 14 2 SUIVI DE BANDE Tournez le bouton de r glage de la bande 2 pour centrer la bande de pon age 9 sur le bras de pon age 1 2 Avertissement Assurez vous que l outil est ho...

Page 18: ...i res ou des mati res trang res ont p n tr dans les grilles proximit du moteur et autour de l interrupteur marche arr t Uti liser une brosse souple pour retirer les poussi res accumul es Si le corps d...

Page 19: ...dant l utili sation l usage professionnel De plus le dommage et l usure aux pi ces d usure qui r sulte nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte...

Page 20: ...loi Vos droits l gaux la responsabilit du fait des produits ne sont pas limit s par la pr sente garantie Luxembourg La pr sente garantie contractuelle est sans pr judice des garanties l gales pour le...

Page 21: ...tezione dell udito Portare una maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Classe di protezione II Materiale compreso nella fornitura 1x Lima elettrica con elemento di levigatura 1x...

Page 22: ...come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dal la piogg...

Page 23: ...mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima...

Page 24: ...e tossiche Utilizzare il sistema di estrazione polveri e assicurare sufficiente ventilazione dell area di lavoro i Non toccare il nastro di levigatura in mo vimento Accertarsi di aver rimosso oggetti...

Page 25: ...o smaltirlo in modo rispettoso dell ambiente Rumore Vibrazione I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata nella norma EN 60745...

Page 26: ...to per la levigatura a secco di legno plastica metallo sostanze ri empitive e superfici con rivestimento L attrez zo non ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso o modifica all attrezzo consider...

Page 27: ...o 2 Saldamente serrare la manopola di re golazione dell angolo 14 2 CONTROLLO DELLO SCORRIMENTO DEL NASTRO girare la manopola di regolazione del na stro 2 per centrare il nastro di levigatura rimuover...

Page 28: ...se vi una penetrazione di polvere o corpi estranei attraverso le griglie vicino al motore e in torno all interruttore on off Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere la polvere accumulata Nel cas...

Page 29: ...zione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale...

Page 30: ...NL 30...

Page 31: ...bescherm ing van uw ogen Draag gehoorbescherming voor besch erming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Beschermingsklasse II Leveringsomvang 1x Bandschuurmachine met sc...

Page 32: ...van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het bin...

Page 33: ...de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden ge repareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het ele...

Page 34: ...kte persoonlijke vei ligheidsuitrustingen dragen die bestand zijn tegen schadelijk giftig stof Gebruik de stofextractievoorziening en houd de werkplek goed geventileerd i Raak de bewegende schuurband...

Page 35: ...eriaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Geluid en trilling De waarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten met een gestandaardiseerde meet procedure gespecificeerd in EN 60745 en...

Page 36: ...leggen Beoogd gebruik Het gereedschap is bedoeld voor het droog schuren van hout kunststof metaal vulling en beklede oppervlakken Het gereedschap is niet bestemd voor commercieel gebruik Ander gebruik...

Page 37: ...bandaanpassing 2 om de schuurband 9 te centreren op de schuurarm 1 2 Waarschuwing Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald Waarschuwing Zorg ervoor...

Page 38: ...te worden gehouden Controleer regelmatig of er stof of vreemde voorwerpen in de roosters bij de motor en rond de aan uit schakelaar is gekomen Ge bruik een zachte borstel om eventueel stof te verwijde...

Page 39: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage zij...

Page 40: ...SV 40...

Page 41: ...ra gonskador Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen Skyddsklass II Leveransomfattning 1x Elfil med slipverktyg 1x Handtag 2x Sliparmar 5x S...

Page 42: ...r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n t sladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar kar risken f r elst t e N r du arbetar med...

Page 43: ...rd f r hindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn L t elverktyget inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna a...

Page 44: ...yddsutrustning f r skydd mot skadligt giftigt damm Anv nd dammut sugningen och h ll arbetsomr det v lventi lerat l R r inte vid slipbandet n r det r i r relse Kontrollera att du har tagit bort fr m ma...

Page 45: ...r F rvara allt s dant material p s ker plats eller l mna till milj v nlig tervinning Buller och vibrationer V rdena i den h r bruksanvisningen har upp m tts i enlighet med den standardiserade m tmetod...

Page 46: ...nnan du l gger maskinen ifr n dig Avsedd anv ndning Verktyget r avsett f r slipning av tr plast metall spackel samt m lade ytor Verktyget r inte avsett f r kommersiellt bruk All annan anv ndning eller...

Page 47: ...orden tligt 2 BANDSP RNING Vrid bandjusteringsvredet 2 mot mitten av slipbandet 9 p sliparmen 1 2 Varning Se till att verktyget r avs t ngt och inte r anslutet till eln tet Varning Se till att verktyg...

Page 48: ...t och korrekt ska verktyg och ventilationsspringor alltid vara helt rena Kontrollera om det finns damm eller fr m mande f rem l i gallret vid motorn och vid str mbrytaren Anv nd en mjuk borste till at...

Page 49: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i ma skinen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit n...

Page 50: ...CZ 50...

Page 51: ...ostn br le Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu d chac ch cest pou vejte protiprachovou masku T da ochrany II Rozsah dod vky 1x Bruska Powerfile s brusn m p slu en stv m 1x R...

Page 52: ...do elektron ad zvy uje ne bezpe z sahu elektrick m proudem d Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no en i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr uj te kabel daleko od tepla oleje o...

Page 53: ...ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventiv n opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem...

Page 54: ...dpov daj c osobn ochrann vybaven pro ochranu p ed kodliv mi toxick mi prachy Pou ijte za zen k odstra ov n prachu a oblast dob e v trejte i Nedot kejte se pohybuj c ho se brusn ho p su Ujist te se e j...

Page 55: ...te nebo ho ekologicky zlikvidujte Hluk a vibrace Hodnoty uveden v tomto n vodu byly zm e ny v souladu se standardn mi postupy m en specifikovan mi v norm EN 60745 a lze je pou vat k porovn v n n ad Lz...

Page 56: ...N ad je ur eno na such brou en d eva plast kov v pln a lakovan ch povrch N ad nen ur eno ke komer n mu pou v n Jak koliv jin pou it nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a moho...

Page 57: ...te pevn knofl k pro se zen hlu 14 2 VEDEN P SU Oto te se izovac m knofl kem p su 2 pro vycentrov n brusn ho p su 9 na brusn m rameni 1 2 Varov n Zkontrolujte zda je n a d vypnut a odpojen ze z suvky...

Page 58: ...e nostn br le Pro bezpe nou a spr vnou pr ci v dy udr ujte spot ebi a ventila n t rbiny ist Pravideln kontrolujte zda do m ek pobl motoru a kolem sp na e vyp na e nepronik ly ne istoty nebo prach K od...

Page 59: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Page 60: ...SK 60...

Page 61: ...te ochrann okuliare na ochranu o Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte protiprachov masku na ochranu d chacieho strojenstva Trieda ochrany II Rozsah dod vky 1x Elektrick piln k s br snym n...

Page 62: ...ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemne n hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred inkami da a a vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho e...

Page 63: ...rick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uve denom rozsahu v konu n radia b Nepou vajte nikdy tak ru n elektrick n radie ktor m pokazen vyp na N ra die ktor sa u ned zapn alebo vypn je n...

Page 64: ...stvo na ochranu pred kodliv m toxick m prachom Pou vajte zariadenie na ods vanie prachu a pracovis ko dobre vetrajte i Nedot kajte sa pohybuj ceho sa br s neho p su Predt m ako za nete br si v dy odst...

Page 65: ...te a zlikvidujte sp sobom etr n m k ivotn mu prostrediu Hluk a vibr cie Hodnoty uveden v tomto n vode boli meran pod a tandardizovan ch merac ch postupov pecifikovan ch v norme EN 60745 a mo no ich p...

Page 66: ...N stroj je ur en na such br senie dreva plastov kovov plniva a potiahnut ch povr chov N stroj nie je ur en na komer n po u itie Ak ko vek in pou itie alebo modifik cia na n stroji sa pova uje za nevh...

Page 67: ...te ve denie p su 2 Pevne utiahnite nastavovacie tla idlo uhla 14 2 VEDENIE P SU Ot an m nastavovacieho tla idla p su 2 vycentrujte br sny p s 9 na br snom ramene 1 2 Upozornenie Skontrolujte i je n st...

Page 68: ...a spr vneho fun govania v dy udr iavajte n stroj a vetracie otvory v istote Pravidelne kontrolujte i do mrie ok pri mo tore a do okolia hlavn ho sp na a neprenikol prach alebo cudzie l tky Pr padn nah...

Page 69: ...na pou itie a pravidlami v eobecne zn mymi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom pou vania v rozpore s elom alebo neod born ho pou vania pou itia n sila alebo cudzieho p sobeni...

Page 70: ...robok bude sa na t to vymenen s iastku alebo nov v robok vz ahova nov v eobecn z ru n doba 4 Uplatnenie z ruky reklam cia V pr pade uplat ovania z ruky sa pros m ob r te na najbli iu predaj u HORNBACH...

Page 71: ...i echipamente de protec ie auditiv pentru a v proteja urechile Purta i masc de praf pentru a v pro teja c ile respiratorii Clasa de protec ie II Con inutul livr rii 1x Powerfile cu ata ament de lefuir...

Page 72: ...sau umezeal P trunderea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare d Nu schimba i destina ia cablului folo sindu l pentru transportarea sau sus pendarea sculei electrice ori pentru a tra...

Page 73: ...riz i sau ndep rta i acumulatorul nainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune ma ina la o parte Aceast m sur de prevedere mpiedic pornirea invo luntar a sculei electrice d P stra i s...

Page 74: ...prafului i asigura i o aerisire bun a locului de munc i Nu atinge i banda de lefuire aflat n mi care Ave i grij ca nainte de a ncepe lefuirea s ndep rta i obiectele str ine de pe piesa de prelucrat cu...

Page 75: ...focare ine i aceste ma teriale la loc sigur sau dispune i le respect nd mediul ambiant Zgomot vibra ie Valorile specificate n aceste instruc iuni sunt m surate n concordan cu o procedur stan dardizat...

Page 76: ...i uscate a obiec telor din lemn plastic metal material de um plutur c t i pentru suprafe e acoperite Scu la nu este potrivit pentru utilizare comercial Orice alt utilizare sau modificare a sculei se c...

Page 77: ...nzii 2 Str nge i ferm butonul de fixare unghi 14 2 RULAJUL BENZII Roti i butonul de reglare a benzii 2 pen tru centrarea benzii de lefuire 9 pe bra ul de lefuire 1 2 Avertizare Ave i grij ca scula s f...

Page 78: ...e i curate ma ina i fan tele de aerisire Verifica i regulat dac a intrat praf sau alte obiecte str ine prin grilajul de l ng motor sau n jurul butonului on off Pentru nde p rtarea prafului eventual ac...

Page 79: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau daune...

Page 80: ...EN 80...

Page 81: ...on of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Protection Class II Scope of delivery 1x Powerfile with sanding attachment 1...

Page 82: ...ors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a resid...

Page 83: ...ns to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi t...

Page 84: ...harmful toxic dusts Use the dust extrac tion facility and keep the work area well ventilated i Don t touch the moving sanding belt En sure that you have removed foreign objects such as nails and screw...

Page 85: ...al safely or dispose of environmentally friendly Noise Vibration The values given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized measurement procedure specified in EN 6074...

Page 86: ...etting the tool down Intended use The tool is intended for dry sanding of wood plastic metal filler as well as coated surfaces The tool is not intended for commercial use Any other use or modification...

Page 87: ...acking 2 Tighten the angle adjustment knob 14 firmly 2 BELT TRACKING Turn the belt adjustment knob 2 to center the sanding belt 9 on the sand ing arm 1 2 Warning Make sure the tool is switched off and...

Page 88: ...safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Regularly check to see if any dust or foreign matter has entered the grills near the mo tor and around the on off switch Us...

Page 89: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Page 90: ...EN 90...

Search results

Summary of Contents for Powerfile PE-500PF

Reviews:

Related manuals for Powerfile PE-500PF

Brands by name

Popular brands

Pattfield Powerfile PE-500PF, Manual

Search results

Summary of Contents for Powerfile PE-500PF

Reviews:

Related manuals for Powerfile PE-500PF

Brands by name

Popular brands