background image

E

NGLISH

1

WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS

AND INSTRUCTIONS

TO REDUCE RISK OF INJURY:
• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all

safety instructions and other information contained in this manual. 

• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing

others.

WARNING:  When using electric tools, basic safety precautions should

always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and
personal injury, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS

NOTE: Refer to battery and/or charger manual for battery and charger safety and
usage information.

• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries.
• CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Keep work area well lit. Do not use

tool in presence of flammable liquids or gases. Motors in these tools normally
spark, and the sparks may ignite the fumes.

• GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with grounded

surfaces. For example; pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures. Do
not contact any exposed electrical terminals with the tool. Use extreme caution
when drilling, driving or cutting into walls, floors ceilings or other areas or
wherever live electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY
METAL PARTS OF THE TOOL. Hold the tool only by the plastic handle to
prevent electric shock.

• KEEP CHILDREN AWAY. Do not permit children and visitors to contact the tool.

All children and visitors should be kept away from work area.

• STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in dry, and high or

locked-up place — out of reach of children.

• DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it

was intended.

• USE RIGHT TOOL. Don’t force small tool or attachment to do the job of a heavy-

If you have any questions, call 1-800-54-HOW-TO

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Charge batteries before first use.

•Charger may hum; batteries or charger may become warm

while charging (batteries and charger sold separately).

• Not for use on drywall or plaster.

• Ensure sandpaper is correctly installed before using.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

1 - 8 0 0 - 7 6 2 - 6 6 7 2

INSTRUCTION

MANUAL

7.2 Volt Cordless Detail

Sander

VP510

SAVE THIS
MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.

If you have any questions,

call 

1-800-762-6672

R

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO. 

380850/VP510  5/1/02  11:00 AM  Page 1

Summary of Contents for VP510

Page 1: ...iving or cutting into walls floors ceilings or other areas or wherever live electrical wires may be encountered DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL Hold the tool only by the plastic handle to prevent electric shock KEEP CHILDREN AWAY Do not permit children and visitors to contact the tool All children and visitors should be kept away from work area STORE IDLE TOOLS When not in use tools shoul...

Page 2: ...3 Sandpaper Papier abrasif Papel de lija Platen Plaque Platina 4 5 Release Buttons Boutons de dégagement Botones de liberación 380850 VP510 5 1 02 11 00 AM Page 2 ...

Page 3: ...sewhere in this instruction manual Have defective switches replaced by authorized service center Do not use tool if switch does not turn it on and off REPAIRS AND SERVICE Repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts THE USE OF OTHER ACCESSORIES The use of any other accessory no...

Page 4: ...e paint sanding is being done until all clean up is completed 2 A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing NOTE Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masks do not offer this protection See your local hardware de...

Page 5: ...sheet sander or a 1 2 sheet sander Use this tool to sand small or tight areas Fig 5 MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service...

Page 6: ...ree replacement proof of purchase may be required This unit may also be returned to a Black Decker service center or authorized service station listed under Tools Electric in the yellow pages for free replacement or repair at our option This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you h...

Page 7: ... LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur l interrupteur lorsqu on transporte l outil S assurer que l interrupteur est à la position hors circuit lorsqu on branche l outil DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon AVERTISSEMENT IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Avant toute utilisation s assurer que tous ceux qui se serve...

Page 8: ...llique La pile est fournie avec un bouchon qui devrait être utilisé lorsqu on la transporte ou qu on la range dans une poche dans un coffre ou ailleurs Retirer le bouchon avant d insérer la pile dans le chargeur ou dans l outil fig 2 Ne pas essayer d ouvrir la pile pour quelque raison que ce soit Si la pile est craquée ou endommagée cesser l utilisation immédiatement et ne pas la recharger Ne pas ...

Page 9: ...us pour le travail en présence de poussières ou de vapeurs de plomb Les masques ordinaires ne sont pas conçus à cet effet Consulter le quincaillier pour choisir le masque approprié IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées L utilisateur doit se laver et se nettoyer AVANT de manger de boire ou de fumer Il ne faut pas ...

Page 10: ...laque n est pas conçue pour tourner NOTE Il faut utiliser une ponceuse à 1 4 feuille ou à 1 2 feuille pour poncer les grandes surfaces Utiliser l outil pour poncer de petites surfaces ou des endroits d accès difficile fig 5 ENTRETIEN Nettoyer l outil seulement à l aide d un savon doux et d un linge humide Ne laisser aucun liquide s infiltrer dans l outil et ne jamais immerger l outil IMPORTANT Pou...

Page 11: ...ésente consiste en la réparation ou le remplacement du produit défectueux au gré de Black Decker Black Decker n assume aucune responsabilité en tout temps pour des blessures corporelles ou des dommages matériels ou pour tout autre dommage imprévisible ou indirect peu importe comment ils surviennent La présente garantie est strictement limitée à ses conditions et elle remplace toute autre garantie ...

Page 12: ... lugares inundados o mojados Conserve bien iluminada la zona de trabajo No utilice la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables PROTEJASE CONTRA EL CHOQUE ELECTRICO Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas por ejemplo tuberías radiadores antenas y gabinetes de refrigeración No permita que ninguna terminal elèctrica que estè expuesta haga contacto con la herramienta Ten...

Page 13: ...use antes de darles servicio y cuando cambie accesorios tales como discos brocas y otros dispositivos de corte RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y DE TUERCAS Adquiera el hábito de asegurarse que se han retirado las llaves de ajuste de las herramientas antes de accionarlas EVITE QUE LA HERRAMIENTA SE ACCIONE ACCIDENTALMENTE Nunca sostenga una herramienta con el dedo en el interruptor Asegúrese que el int...

Page 14: ...no está diseñada para otra cosa que no sea cargar baterías VersaPak Otras baterías pueden estallar No opere el cargador si la clavija o el cordón eléctrico están dañados hágalos reemplazar inmediatamente No opere el cargador si ha recibido algún golpe seco se ha caído o se ha dañado en cualquier otra forma llévelo a un centro de servicio autorizado Black Decker No desarme el cargador llévelo a un ...

Page 15: ...cia antes de volver a utilizarse ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LIJADORAS UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS OJOS Limpie periódicamente el polvo de su herramienta PRECAUCION Algunos tipos de maderas contienen conservadores como el arsenato cúprico de cromo CCA que pueden ser tóxicos Cuando lije estos materiales debe tener precaución extrema para evitar la inhalación y minimizar el cont...

Page 16: ...e los Estados Unidos El programa RBRC proporciona una conveniente alternativa para el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de níquel cadmio desgastadas hecho que es ilegal en algunas regiones Los pagos de Black Decker a RBRC hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel cadmio de su localidad o en los centro...

Page 17: ...ntrega contra cualquier defecto en su funcionamento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado Para hacer efectiva esta garantía...

Page 18: ...Cat No VP510 Form No 380850 FEB97 1 Copyright 1997 Black Decker Printed in U S A 380850 VP510 5 1 02 11 00 AM Page 18 ...

Reviews: