Parkside 47123 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 29

IAN 47123

PONCEUSE TRIANGULAIRE PDS 290 A1

PONCEUSE TRIANGULAIRE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

DREIECKSCHLEIFER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

DELTA SANDER

operation and safety Notes

Translation of original operation manual

Summary of Contents for 47123

Page 1: ...NGULAIRE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d emploi d origine DREIECKSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DELTA SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ...

Page 2: ...e d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...A B C D 60 6 0 6 0 6 0 6 0 60 2 3 1 4 5 6 8 7 ...

Page 4: ......

Page 5: ...outil Page 8 5 Maintenance et entretien Page 8 Instructions de sécurité spécifiques pour les ponceuses triangulaires Page 9 Tout est clair Page 9 Mise en service Aspiration des poussières Page 9 Adaptateur d aspiration externe avec réducteur Page 10 Fixer enlever la feuille abrasive Page 10 Rotation du plateau de ponçage par crans de 60 Page 10 Instructions de travail Page 11 Entretien et nettoyag...

Page 6: ...r 4 Manchon d aspiration 5 Orifices de ventilation 6 Plateau de ponçage orientable 360 7 Adaptateur d aspiration externe 8 Réducteur Q Fourniture 1 Ponceuse triangulaire PDS 290 A1 3 Feuilles abrasives 1 Adaptateur d aspiration externe 1 Réducteur 1 Mode d emploi Q Caractéristiques Puissance nominale 290W Tension nominale 230V 50Hz Vitesse nominale n0 6000 11000 osc min Oscillations nominales n0 1...

Page 7: ...le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tel...

Page 8: ...er l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentati...

Page 9: ...aux toxiques Ne pas poncer des matériaux à base d amiante L amiante est considérée cancérigène Éviter tout contact avec la feuille abrasive oscillante Uniquement utiliser l appareil avec une feuille abrasive fixée Ne jamais utiliser l appareil de manière non conforme et exclusivement avec des pièces accessoires d origine L usage de pièces ou d accessoires autres que ceux recommandés dans le mode d...

Page 10: ...x d un aspi rateur de poussières d atelier dans l adapta teur d aspiration externe 7 ou le réducteur 8 Démontage Démonter le tuyau du dispositif d aspiration des poussières de l adaptateur d aspiration externe 7 Pour le déverrouillage tournez le manchon d aspiration 4 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Démonter l adaptateur d aspiration externe 7 le cas échéant avec le réducteur 8 Q...

Page 11: ...onctionnement de l appareil Q Garantie Indépendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d achat L appareil a été f...

Page 12: ...les possibilités de mise au rebut des appareils usés Q Déclaration de conformité Fabricant Nous soussignés KompernaSS HANDELS GmbH responsable du document Monsieur Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes documents normatifs et référentiels et directives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Directive CE Basse te...

Page 13: ...dlung des Elektrowerkzeugs Seite 16 5 Service Seite 16 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer Seite 17 Alles verstanden Seite 17 Inbetriebnahme Seite 17 Staubabsaugung Seite 18 Adapter zur Fremdabsaugung mit Reduzierstück Seite 18 Schleifblatt anbringen abziehen Seite 18 Schleifplatte in 60 Schritten drehen Seite 18 Arbeitshinweise Seite 19 Wartung und Reinigung Seite 19 Servic...

Page 14: ... zur Fremdabsaugung 1 Reduzierstück 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennaufnahme 290W Nennspannung 230V 50Hz Nenndrehzahl n0 6000 11000min 1 Nennschwingzahl n0 12000 22000min 1 Schleifplatte 360 drehbar Schutzklasse II Geräusch und Vibrationsinformationen Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldru...

Page 15: ...erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re gen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Ka...

Page 16: ...kzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge...

Page 17: ...r anderen gesundheitsschädlichen Materialien Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schleifblatt Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrach tem Schleifblatt Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent fremdet und nur mit Originalteilen zubehör Der Gebrauch anderer als in der Bedienungs anleitung empfohlener Teile o...

Page 18: ...eines Werkstatt staubsaugers auf den Adapter zur Fremdab saugung 7 bzw das Reduzierstück 8 Entnehmen Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich tung vom Adapter zur Fremdabsaugung 7 ab Drehen Sie zum Entriegeln den Absaugstutzen 4 gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 7 ggf mit dem Reduzierstück 8 ab Schleifblatt anbringen abziehen Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchfüh...

Page 19: ...owerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefo...

Page 20: ...ie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir KompernaSS HANDELS GmbH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deutschland erklären hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Ve...

Page 21: ...ctrical power tools Page 24 5 Service Page 24 Safety advice relating specifically to delta sanders Page 24 Have you understood everything Page 25 Preparing for use Vacuum dust extraction Page 25 Adapter for external vacuum extraction with reducer piece Page 26 Attaching detaching sanding sheets Page 26 Turn the backing plate in 60 steps Page 26 Advice on use Page 26 Maintenance and cleaning Page 2...

Page 22: ...anding sheets 1 Adapter for external vacuum extraction 1 Reducer piece 1 Operating instructions Q Technical information Nom power input 290W Rated voltage 230V 50Hz Nominal speed n0 6000 11000min 1 Nom oscillation speed n0 12000 22000min 1 Backing plate 360 rotatable Protection class II Noise and vibration data Measured values for noise are determined in accord ance with EN 60745 The A weighted no...

Page 23: ...an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any pur pose for which it was not intended e g to carry the device to hang up the de vice or to pull the mains plug out of the mains socket Keep the mains lead away from heat oil sharp edges or moving parts of the device Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock e When working outdoor...

Page 24: ...h it or has not read the instructions and advice Electrical power tools are dan gerous when they are used by inexperienced people e Look after the device carefully Check that moving parts are working prop erly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device Have dam aged parts repaired before you use the device Many accide...

Page 25: ...ioning and handling of your device you are finally in a position to start work Observing the manufac turer s instructions and advice will maximise your safety while working with the device Q Preparing for use Caution Make sure that the device is switched off before you connect it to the mains supply Note Always switch on the delta sander before bringing it into contact with the workpiece material ...

Page 26: ...Q Turn the backing plate in 60 steps Always pull the mains plug out of the socket before doing any work on the device Turn the backing plate 6 of the delta sander in 60 steps until it engages in the desired position see Fig C Sanding output and surfaces The shape of the delta sander allows you to sand workpieces even in their difficult to access places corners and edges see Fig D Sanding performan...

Page 27: ...te use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any dam...

Page 28: ...ve 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Delta sander PDS 290 A1 Date of manufacture DOM 09 2013 Serial number IAN 47123 Bochum 30 09 2013 Semi Uguzlu Quality Manager We ...

Page 29: ...IAN 47123 KOMPERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 09 2013 Ident No PDS290A1092013 FR ...

Search results

Summary of Contents for 47123

Reviews:

Related manuals for 47123

Brands by name

Popular brands

Parkside 47123, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 47123

Reviews:

Related manuals for 47123

Brands by name

Popular brands