background image

www.silverlinetools.com

21

269415

900W Levigatrice a Nastro

e) 

Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi 

poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro.

 

Un buon equilibrio 

consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f) 

Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli.

Tenere 

i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento.

g) 

Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione della polvere 

accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. 

L’uso di tali dispositivi 

riduce i rischi correlati alle polveri.

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il 

lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in 

modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si 

spegne. 

Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi 

e devono essere riparati immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi 

regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore.

 

Queste 

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che 

venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti 

nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di 

istruzioni.

 

Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di 

persone non addestrate.

e) 

Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura 

delle parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono 

influire il funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare 

riparare prima dell’uso.

 

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione 

dell’utensile.

f) 

Mantenere le lame pulite e affilate.

 

Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni 

operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili 

da controllare.

g) 

Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le 

istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, 

tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire.

 

L’utilizzo degli 

elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.

Assistenza

a) 

Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale 

qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati.

 

Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico.

Informazioni Sulla Sicurezza 

Durante L’utilizzo Della 

Levigatrice

•  Prima di collegare lo strumento ad una fonte di alimentazione, assicurarsi che la 

tensione di alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dello strumento

•  Indossare sempre indumenti protettivi, compreso la mascherina antipolvere (di tipo 

idoneo per i particolati fini), occhiali protettivi e protezioni per l’udito

•  Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro sono inoltre dotate di 

idonei dispositivi di protezione individuale

•  Prestare particolare attenzione durante la levigatura di pezzi in legno (come faggio, 

quercia, mogano, e tek), in quanto le polveri prodotte dalla levigatura sono tossiche e 

possono causare gravi reazioni 

•  Evitare di levigare pezzi in magnesio o in leghe contenenti alte percentuali di magnesio
•  Verificare il tipo di verniciatura/trattamento di finitura applicato sul pezzo da levigare. 

Le levigatura di pezzi lavorati con svariati tipi di trattamento può dare luogo a sostanze 

tossiche o comunque dannose. Se si opera su edifici fabbricati prima del 1960, esiste 

un maggior rischio di incontrare vernici a base di piombo

•  Le polveri generate dalla levigatura di superfici verniciate con vernici a base di piombo 

sono  particolarmente dannose per bambini, donne in gravidanza e persone con 

pressione sanguigna elevata. Tenere tali soggetti lontani dall’area di lavoro, anche 

quando essi indossano indumenti protettivi di tipo idoneo

•  Se possibile, utilizzare un estrattore di polveri per controllare le polveri generate durante 

i lavori di levigatura

•  Prestare particolare attenzione durante l’uso di macchine per la levigatura di legno 

e metallo. Le scintille generate dal contatto con i pezzi metallici possono innescare 

incendi delle parti in legno. Tenere la macchina sempre accuratamente pulita, per 

minimizzare il rischio di incendi

•  Le superfici di lavoro e i fogli di carta vetrata diventano molto caldi durante l’utilizzo; 

qualora si dovessero riscontrare dei segnali che indicano un principio di incendio (come 

fumo o cenere), provenienti dalla superficie in lavorazione, interrompere il lavoro e lasciar 

raffreddare il materiale in lavorazione e il foglio di carta vetrata. Non toccare la superficie 

di lavoro o la carta vetrata fino a quando non si sono completamente raffreddati

•  Non toccare la carta vetrata in movimento
•  Spegnere sempre prima di mettere giù la levigatrice
•  Scollegare la levigatrice dalla rete di alimentazione prima di effettuare la sostituzione 

del foglio di carta vetrata

•  Anche quando questo strumento viene utilizzato come prescritto non è possibile 

eliminare tutti i fattori di rischio residuo. Se siete in dubbio per un uso sicuro di questo 

strumento, non ne fate uso

1

Maniglia supplementare

2

Maniglia principale

3

Interruttore a Grilletto On/Off 

4

Pulsante di blocco 

5

Sacco raccogli polvere

6

Presa di estrazione polvere

7

Vano del nasto e rullo

8

Ghiera di regolazione cinghia di trasmissione

9

Rullo del nastro anteriore

10

Cintura a nastro di levigatura (80 Grana, fornita montata)

11

Leva della tensione cintura

12

Rullo del nastro posteriore

Familiarizzazione del Prodotto

Accessori inclusi (non mostrato):

1 x Spazzole di carbone di ricambio

Uso previsto

Per lavori leggero a medi levigatrice a nastro per la rimozione di grandi quantità di 

materiale, adatto per legno tenero, legno duro, e materiali simili.

Disimballaggio dello strumento

•  Disimballare con cura e verificare la vostra nuova levigatrice. Familiarizzarsi con tutte le 

sue caratteristiche e funzioni

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In 

caso di parti mancanti o danneggiate, avere tali pezzi sostituiti prima di tentare di 

utilizzare questo strumento

Prima dell’uso 

ATTENZIONE: 

Assicurarsi che la levigatrice è scollegata dalla rete di alimentazione prima 

di collegare o cambiare gli accessori.
•  Questa levigatrice è fornita completamente assemblata, a parte l'accessorio per la 

depolverazione

Collegamento del sacchetto di polvere

•  Prima dell'uso, inserire il sacchetto (5) nella presa di estrazione polvere (6)
•  Premere leggermente il filo metallico all'interno del sacchetto, in modo che si adatta 

comodamente nella presa di estrazione polvere

ATTENZIONE: 

Rimuovere e non utilizzare il sacchetto durante la levigatura di metallo. 

Particelle di metallo calde e le scintille possono incendiare polvere di legno residua, o 

causare la borsa a prendere fuoco. Pulire sempre lo strumento COMPLETAMENTE quando 

si passa dalla levigatura del legno per levigare metallo, e viceversa.

Selezionando il giusto grado del nastro abrasivo

•  Grossolano (grana 40) per l'uso su materiale grezzo
•  Medio (grana 80 e 100) per lisciare 
•  Fine (grana 120) per la finitura

NB: 

utilizzare nastri abrasivi di buona qualità per ottimizzare la qualità del lavoro finito. 

Verificare sempre la levigatrice su un pezzo di materiale di scarto per determinare che il 

nastro abrasivo è adatto per il compito previsto.

NB: 

dopo la levigatura con una levigatrice a nastro, una levigatrice orbitale può essere 

utilizzata per fornire una finitura liscia. Questo processo, tuttavia comporta alla perdita di 

dettagli di legno. Ulteriore levigatura con una levigatrice orbitale è consigliabile se si ha 

intenzione di dipingere la superficie di legno, o se non è necessario mantenere la visibilità 

delle venature del legno.

Cambio del nastro abrasivo

ATTENZIONE: 

Spegnere sempre e scollegare dalla rete di alimentazione prima di cambiare 

il nastro abrasivo.

1.  Sollevare la leva di tensione della cinghia (11) in su, per rilasciare la tensione sulla 

cinghia e sfilare la vecchia cinghia

2.  Scegliere un nuovo nastro abrasivo in base alle informazioni fornite nel paragrafo 

'Selezione del giusto grado di nastro abrasivo'

3.  Controllare che la cinghia di ricambio ha una buona giuntura e non è sfilacciata ai 

bordi

269415_Z1MANPRO1.indd   21

30/09/2013   08:49

Summary of Contents for 269415

Page 1: ...9415 900W Belt Sander S ILVERLIN E R A N G E DIY 76mm 900W Belt Sander Ponceuse bande 900 W Bandschleifer 900 W Lijadora de banda 900 W 900W Levigatrice a Nastro 900 W bandschuurmachine 269415_Z1MANPR...

Page 2: ...2 2 3 4 1 11 5 6 7 8 9 10 12 269415_Z1MANPRO1 indd 2 30 09 2013 08 48...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 S ILVERLIN E R A N G E DIY 900W Belt Sander 76mm 269415_Z1MANPRO1 indd 3 30 09 2013 08 49...

Page 4: ...otected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock WARNING When used in Australia or New Zealand it is recommended that this tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device RCD with a...

Page 5: ...off before you put the sander down Always unplug the sander from the mains power supply before changing or replacing sandpaper Even when this tool is used as prescribed it is not possible to eliminat...

Page 6: ...ailable from your Silverline stockist Spare parts can be obtained from toolsparesonline com Maintenance WARNING Always disconnect from the power supply before carrying out any inspection maintenance o...

Page 7: ...made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carriage will not be refunded Items for r...

Page 8: ...us important si le corps est mis la terre c Ne pas exposer l appareil lectrique la pluie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas m...

Page 9: ...mati re poncer De nombreux traitements peuvent produire une poussi re toxique ou dangereuse pour la sant Si vous travaillez dans un b timent dont la construction est ant rieure 1960 sachez que la pr...

Page 10: ...e vieilles peintures vernis enduits etc recyclez ces substances conform ment aux r gulations et lois en vigueur ATTENTION Pour un pon age plus efficace videz le sac poussi re avant qu il ne soit moiti...

Page 11: ...rline Tools La r paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucune...

Page 12: ...eitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich...

Page 13: ...ituationen f hren Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrower...

Page 14: ...n und legen Sie das Ger t nicht ab bis der Motor zum v lligen Stillstand gekommen ist Staubbeutel entleeren WARNUNG Schalten Sie den Schleifer stets aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie den...

Page 15: ...lverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Artikel sollten sich in sauberem und...

Page 16: ...ctricas a la lluvia o la humedad El contacto de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descargas el ctricas d No maltrate el cable de alimentaci n No use nunca el cable de alimentaci...

Page 17: ...ue est lijando Muchos tratamientos pueden causar polvo t xico o da ino Si est trabajando en un edificio construido antes de 1960 existe la posibilidad de que las pinturas contengan una base de plomo E...

Page 18: ...te ADVERTENCIA Para mayor eficacia vac e la bolsa para el polvo cuando est medio llena Nota Limpie siempre la herramienta adecuadamente cuando pase de lijar madera a lijar metal y viceversa Accesorios...

Page 19: ...rramienta ser reparada sin cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas...

Page 20: ...ere il controllo dell utensile all operatore Sicurezza elettrica a Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente Non modificare in alcun modo la spina dell elettrou...

Page 21: ...dumenti protettivi di tipo idoneo Se possibile utilizzare un estrattore di polveri per controllare le polveri generate durante i lavori di levigatura Prestare particolare attenzione durante l uso di m...

Page 22: ...igatura del legno per levigare metalli e viceversa Accessori Una gamma di accessori e materiali di consumo tra cui nastri abrasivi di ricambio con varie grane disponibile presso il tuo rivenditore Sil...

Page 23: ...otto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuov...

Page 24: ...ereedschap te dragen te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigde of in de knoop geraakte sno...

Page 25: ...erf is vooral gevaarlijk voor kinderen zwangere vrouwen en personen met hoge bloeddruk Laat deze personen de werkplaats niet betreden zelfs niet met de juiste beschermende kleding Gebruik wanneer moge...

Page 26: ...optimale stofontginning leegt u de zak voordat deze halfvol is Let op Maak de machine grondig schoon wanneer u schakelt van het schuren van hout naar het schuren van metaal en andersom Accessoires Ver...

Page 27: ...die zijn vervangen worden het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebb...

Page 28: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Reviews: