background image

www.silverlinetools.com

31

236096

  

Martello perforatore Combinato 24V

3.  Una ricarica completa richiede circa 1 ora. Il caricabatterie è 

temporizzata a funzionare per circa 1 ora e arresterà la ricarica 

automaticamente

NB:

 Se una batteria parzialmente scarica è carica il caricabatterie rileverà 

l'aumento della temperatura della batteria prima di 1 ora e interrompere la 

carica. Si raccomanda di caricare solo le batterie completamente scariche 

e non basatevi su questa caratteristica di sicurezza al fine di massimizzare 

la durata delle batterie

4.  Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso smetterà di 

lampeggiare ed rimarrà continuamente illuminata

5.  Rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il carica batterie dalla 

presa di corrente

NB: 

La batteria deve essere caricata completamente prima di utilizzare il 

trapano per la prima volta.

Ulteriori note sulla ricarica della batteria:

•  A parte l’eccezione della carica iniziale, la batteria deve essere 

completamente scarica per ricaricarla per massimizzare la durata della 

vita della batteria

•  La batteria deve essere caricata a temperatura ambientale tra 10 e 40°C 

(idealmente vicino ai 20 ° C)

•  Dopo la carica, attendere 15 minuti per far raffreddare la batteria prima 

di utilizzarla

•  Assicurarsi che il carica batterie sia scollegato dalla rete elettrica, e che 

venga conservata correttamente

•  Non lasciare le batterie in carica per periodi prolungati e MAI conservare 

le batterie mentre in carica

•  Caricare le batterie vicino a quando essi saranno utilizzati, idealmente il 

giorno precedente o il giorno stesso

•  Il carica batterie controlla la temperatura della batteria durante la carica 

e ha un tempo massimo di carica. Tuttavia si consiglia di rimuovere la 

batteria non appena completata la ricarica per ottimizzare i cicli di carica 

della batteria

•  Le batterie possono diventare difettose nel corso del tempo, le singole 

cellule della batteria possono fallire e la batteria potrebbe andare in 

corto. Il carica batteria non carica tali batterie. Utilizzare l'altra batteria 

per verificare la corretta funzionalità del carica batterie e acquistare una 

batteria di ricambio

•  La capacità delle batterie si riduce nel tempo. Dopo 100 cicli di carica il 

tempo in cui la batteria funzionerà e la prestazione massima di coppia 

del trapano ridurre leggermente. Questo declino continuerà fino a quando 

la batteria ha una capacità minima dopo 500 cicli di carica. Questo è 

normale e non un difetto con la batteria

Installare una batteria carica

1.  Per montare una batteria (5) al trapano, farlo scorrere 

nell'alloggiamento alla base della maniglia della presa principale

NB:

 La batteria si inserisce solo in una direzione, che è determinato 

dalla sua forma e il disegno dell'alloggiamento di batteria. Tuttavia, se la 

batteria non scivola facilmente nella custodia, non forzare. Estrarre invece 

la batteria dal corpo di nuovo, controllare la corretta posizione e riprovare 

delicatamente.

2.  Spingere la batteria nel manico fino a quando non scatta in posizione 

in modo sicuro

Operazione

ATTENZIONE:

 Non montare qualsiasi allegato al mandrino con una velocità 

massima inferiore alla velocità a vuoto del trapano.

Montaggio di una punta da trapano

•  Aprire le mascelle del mandrino (1) ruotando il mandrino in senso 

antiorario tenendo la base del Mandrino. Le ganasce del mandrino 

devono essere rivolte verso di voi

•  La punta può essere inserita nel mandrino centrale
•  Serrare le ganasce del mandrino ruotando il mandrino in senso orario
•  Non far funzionare il trapano, mentre serrando o rilasciando il mandrino
•  Se la punta si tiene stretta, verificare che sia centrale, facendo eseguire 

il trapano. La punta dovrebbe ruotare senza problemi con nessun 

'oscillazione'. Se la punta non è centrale, rilasciare il mandrino, centrare 

la posizione della punta del trapano e serrare nuovamente

Controllo della direzione

•  Il senso di rotazione può essere impostata usando l'interruttore avanti 

/ indietro (4)

•  Con il trapano in posizione di funzionamento normale premere 

l'interruttore avanti / indietro a destra per il mandrino (1) per ruotare in 

senso antiorario e spostare l'interruttore avanti / indietro a sinistra per la 

rotazione in senso orario

•  Quando l'interruttore avanti / indietro è in posizione centrale, il trapano 

è bloccata

IMPORTANTE:

 Non tentare di spostare l'interruttore avanti / indietro quando 

il trapano è in esecuzione

Controllo di coppia e la selezione della modalità

•  Questo trapano è dotato di un selettore di coppia (3). Questo controlla 

l'uscita di coppia del trapano, consentendo viti di essere guidati senza 

il rischio di danneggiare la testa della vite o del pezzo se impostato 

correttamente. Ci sono 16 impostazioni di coppia e una modalità a 

foratura.

•  Maggiore è il valore della coppia scelta e maggiore è la quantità di 

coppia disponibile. Selezionare l'impostazione corretta per la dimensione 

della vite che si sta avvitando. Nel corso del tempo si arriva a conoscere 

l'impostazione desiderata per il tipo e la dimensione di vite

•  Ruotare la ghiera di selezione coppia per selezionare la coppia corretta
•  Per la modalità di foratura , ruotare il selettore di coppia al simbolo 

trapano. Questo blocca la frizione per la massima coppia

Selezione di modalità battente

•  Per la modalità battente ruotare il selettore a modalità battente (2) al 

simbolo del martello, utilizzare solo questa funzione in combinazione con 

la modalità di foratura

•  Dopo l'uso, ruotare il selettore di modalità martello al simbolo del trapano 

in modo che la funzione di martello è disimpegnato

IMPORTANTE: 

Se il trapano viene lasciato in modalità di martello dopo l'uso 

potrebbe causare lesioni o danni agli accessori o al pezzo in lavorazione, se 

usato per errore. Spegnere sempre la modalità martello dopo l'uso.

Accensione

•  Per avviare il trapano, premere il Grilletto (7)
•  La velocità del trapano è controllato dal movimento del grilletto. Più viene 

premuto il grilletto verso il basso, più velocemente eseguirà il trapano 

Usare un cacciavite

NB: 

Utilizzare un porta punta universale quando si lavora con punte di 

avvitamento. Montare solamente punte a cacciavite direttamente nel 

mandrino se è essenziale per accedere a una testa della vite. Usare un 

porta punta tutte le altre volte.
•  Quando avvitando le viti NON utilizzare MAI la macchina in modalità 

trapano. Questo proteggerà il motore provocando lo slittamento piuttosto 

che far arrestare il motore quando la vite è completamente inserita nel 

pezzo e non può ruotare più

•  Regolare sempre il trapano alla coppia appropriata (vedere "Controllo di 

coppia e la selezione della modalità")

NB:

 In caso di dubbi su quale impostazione della coppia più adatta per 

l'applicazione, avviare con un livello basso e aumentare, se più coppia 

dovrebbe essere necessaria (ad esempio se la vite non viene guidata 

abbastanza lontano nel pezzo).

Foratura di legno

•  Selezionare la modalità trapano sul selettore di coppia (3)
•  Assicurarsi che le punte sono adatte per il legno, e sono alla portata 

massima di questa macchina (vedere "Specifiche")

ATTENZIONE: 

Non inalare polvere di legno. Indossare una protezione 

respiratoria adeguata. Alcune polveri di legno possono essere tossiche.

Foratura dei metalli

•  Selezionare la modalità trapano sul selettore di coppia (3)
•  Assicurarsi che le punte sono adatte per il tipo di metallo in fase di 

perforazione, e sono alla portata massima della macchina (vedere 

"Specifiche")

•  Per garantire la precisione, segnare la posizione del foro previsto 

utilizzando un martello e punzone

ATTENZIONE: 

Non accendere mai la macchina in modalità di martello 

durante la foratura in metallo.

ATTENZIONE:

 La punta e il pezzo diventano molto caldi durante la foratura 

in metallo. NON toccare la punta e non permetterla di entrare in contatto 

con materiali combustibili quando calda.

236096_Z1MANPRO1.indd   31

19/08/2013   16:16

Summary of Contents for 236096

Page 1: ...Hammer Drill 24V S ILVERLIN E R A N G E DIY Combi Hammer Drill 24V Perceuse percussion 24 V Akku Kombi Bohrhammer 24 V Taladro percutor 24 V Martello perforatore Combinato 24V Combi boorhamer 24 V 236...

Page 2: ...2 1 2 5 7 3 4 6 8 236096_Z1MANPRO1 indd 2 19 08 2013 16 16...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 SILVERLIN E R A N G E DIY Combi Hammer Drill 24V English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 236096_Z1MANPRO1 indd 3 19 08 2013 16 16...

Page 4: ...possible to eliminate all residual risk factors Use with caution If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool do not attempt to use it 4 GB Description of Symbols...

Page 5: ...mplete stop before putting it down Periodically check all nuts bolts and other fixings and tighten where necessary General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructi...

Page 6: ...wnwards out of the housing Setting up the charger 1 If fitted remove any Battery 5 from the Battery Charger 8 2 Connect the Battery Charger to the mains power supply 3 The Green LED will illuminate to...

Page 7: ...tate the Hammer Mode Selector to the drill symbol so the hammer function is disengaged IMPORTANT If the drill is left in hammer mode after use it could cause injury or damage accessories or the workpi...

Page 8: ...oblem Possible cause Solution Red charging LED does not flash and Battery 5 not charging Battery not fully seated Clean battery socket of battery connector Charger not powered Recheck mains connection...

Page 9: ...for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affe...

Page 10: ...rescriptions ne garantit pas l limination de tous les facteurs de risque Proc dez avec prudence Description des symboles La plaque signal tique figurant sur votre outil peut pr senter des symboles Ces...

Page 11: ...096 Perceuse percussion 24 V N utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant la mani re s re et correcte de proc der Consignes g n rales de s curit relatives aux appareils lectriques AVERTISSEM...

Page 12: ...u Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par un centre agr e de r paration pour viter tout risque Attention Ne rechargez pas une batterie non rechargeable Utilisation correcte des bat...

Page 13: ...euse Le foret doit tourner r guli rement sans oscillation Si le foret n est pas centr rel chez le mandrin puis resserrez S lectionner le sens de rotation Le sens de rotation se r gle au moyen du commu...

Page 14: ...e La poussi re et la salet provoquent l usure rapide des l ments internes de l appareil et r duit sa durabilit Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage Si possible nettoyez les o...

Page 15: ...line Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres...

Page 16: ...nd Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz www osha europa eu Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen ber...

Page 17: ...ervice a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bl...

Page 18: ...orten Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Bauteile oder Leiter Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches Vergewissern Sie sich dass der Bohrer bzw Mei el sicher im Bohrfutter befe...

Page 19: ...mittig in das Spannfutter gesteckt werden Ziehen Sie die Spannbacken des Spannfutters fest indem Sie das Spannfutter im Uhrzeigersinn drehen Lassen Sie den Bohrhammer nicht laufen w hrend Sie das Span...

Page 20: ...sarbeiten daran vornehmen Nehmen Sie den Akku aus der Bohrmaschine bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf hren Hinweis Sowohl das Ladeger t als auch die Bohrmaschine besitzen keine vom Benu...

Page 21: ...Defekt machen Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Ve...

Page 22: ...de su herramienta stos representan informaci n importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protecci n auditiva Lleve protecci n ocular Lleve protecci n respiratoria Lleve un...

Page 23: ...idad de la herramienta el ctrica www silverlinetools com 23 236096 Taladro percutor 24 V Lea cuidadosamente y aseg rese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar Guarde estas instrucc...

Page 24: ...l o do Lleve m scara protectora para protegerse del polvo Utilice detectores de metales y de tensi n para localizar cables el ctricos y conductos de agua o de gas ocultos Evite tocar los componentes o...

Page 25: ...dril y vuelva a apretarlo Control de direcci n El sentido de rotaci n puede cambiarse utilizando el interruptor de avance retroceso 4 Coloque el interruptor de avance retroceso hacia la derecha para g...

Page 26: ...impio para limpiar los orificios de ventilaci n Almacenaje Guarde esta herramienta dentro de su malet n de transporte despu s de limpiarla Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y segur...

Page 27: ...cci n y el lugar donde lo adquiri Tambi n deber indicar claramente los detalles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline...

Page 28: ...a di utilizzare il prodotto assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale Descrizione dei simboli La targhet...

Page 29: ...do si stanchi o sotto l effetto di medicinali e o sostanze alcoliche o stupefacenti Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione sufficiente a causare gravi lesioni alle persone b Usare d...

Page 30: ...lizzare questo strumento e garantire che gli operatori sono qualificati e familiarit con le istruzioni operative e di sicurezza Se le batterie sono a carico all aperto in modo che l alimentatore e il...

Page 31: ...sizione della punta del trapano e serrare nuovamente Controllo della direzione Il senso di rotazione pu essere impostata usando l interruttore avanti indietro 4 Con il trapano in posizione di funziona...

Page 32: ...spazzola morbida o un panno asciutto Se disponibile utilizzare dell aria compressa pulita e asciutta e farla soffiare attraverso i fori di ventilazione Conservazione Conservare con cura questo strume...

Page 33: ...hieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione...

Page 34: ...ijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een ve...

Page 35: ...hriften Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan kan resulteren in een elektrische schok brand en of ernstig letsel WAARSCHUWING De machine is niet geschikt voor gebruik do...

Page 36: ...k en veiligheidsinstructies bekend te zijn Wanneer de accu buiten opgeladen wordt hoort deze samen met de stroombron beschermd te zijn tegen weer vocht Bij het gebruik van de boorhamer is de volgende...

Page 37: ...e inschakeling van de machine te voorkomen WAARSCHUWING Wanneer de machine is ingeschakeld mag de rotatierichting NOOIT veranderd worden Koppelregeling en functieselectie Deze boormachine is voorzien...

Page 38: ...van stroom Controleer de aansluiting op de stroombron De accu heeft een lage capaciteit De accu is niet volledig opgeladen Wacht tot het lampje stopt met knipperen en ononderbroken brandt De accu is d...

Page 39: ...om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk sch...

Page 40: ...Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones...

Reviews: