Silver Cross Simplicity Plus, Manual

Page: 3 / 25

4 5
silvercrossbaby.com
DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T
ARA
Перечень компонентов:
1 Ручка для переноски и
качания
2 Кнопка регулировки ручки
3 Ремень безопасности:
плечевые лямки с
нагрудными накладками
4
Ремень безопасности:
лямка, проходящая между
ног, с защитной накладкой
пряжки
5 Ремень безопасности:
пряжка ремня
6 Прорези для плечевых
лямок
7 Кнопка регулировки
ремня безопасности
8 Лямка регулировки ремня
безопасности
9 Направляющие поясной
части ремня безопасности
автомобиля (с синей
цветовой маркировкой —
только положение,
обращенное назад)
10 Козырек для защиты от
солнца и ветра с функцией
защиты от УФ-излучения
11 Соединительные точки
козырька для защиты от
солнца и ветра
12
Подголовник
13 Вкладыш
14 Направляющая
диагональной части ремня
безопасности автомобиля
(с синей цветовой
маркировкой — только
положение, обращенное
назад)
15 Отделение для
руководства
16 Ручка для снятия с
основания для автолюльки
и шасси коляски
17 Стопорные защелки для
соединения с основанием
18 Соединение с коляской
部件清单
1
提携及轻摇提篮时的提手
2
提手调节按钮
3
安全带：肩带及胸部安全
垫
4
安全带：大腿带及扣垫/
保护垫
5
安全带：安全带搭扣
6
肩带槽口
7
安全带调整按钮
8 安全带调整带
9
座椅腰部安全带导引器（
标为蓝色-只面向后方）
10
防紫外线/防风遮篷
11
防晒/防风遮篷接口
12
头部靠枕
13
插入垫
14
肩部安全带导引器（标为
蓝色-只面向后方）
15
说明书放置处
16 婴儿安全提篮底座及婴儿
车底盘释放扭
17
与底座连接的锁定装置
18
推车连接
部件核對表
1
手柄（在手提或輕搖位
置）
2
手柄調校按鈕
3
安全保護帶：肩帶（附有
胸墊）
4
安全保護帶：胯帶（附有
搭扣舒適/保護墊）
5
安全保護帶：保護帶搭扣
6
肩帶插口
7
保護帶調校按鈕
8
保護帶調校帶
9
安全帶大腿帶部分的導引
托（以藍色顯示──只可
向後）
10
具紫外線防護遮陽/擋風罩
篷
11
遮陽/擋風罩篷連接點
12
頭枕
13
附加保護墊
14
安全帶斜帶部分的導引托
（以藍色顯示──只可向
後）
15
存放說明書隔層
16
提籃式嬰兒安全座椅底座
及摺疊嬰兒車車架鬆開掣
17
用來連接底座的鎖閂
18
嬰兒推車接口
ءازجلأا نم ققحتلا ةمئاق
.حجرأتلاو لمحلا ةيعضو يف ضبقملا
1
ضبقملا طبض رز
2
عم فتكلا ةمزحأ :ةملاسلا مازح 3
ردصلل تاداسو
عم زكترملا طيرشلا :ةملاسلا مازح 4
ةيامحلا ةداسو/ميزبلإا ةحار ةداسو
مازحلا لفق :ةملاسلا مازح
5
فتكلا ةطبرأ تاحتف
6
مازحلا طبض رز
7
مازحلا طبض فرط
8
كلذب ةصاخلا ةيداشرلإا تاملاعلا
9
طبري يذلا دعقملا مازح نم ءزجلا
نوللاب ةملاع اهيلع( رجحلا ىلع
فلخلل هجاوملا بناجلا – قرزلأا
)طقف
ةعشلأاو سمشلا نم ةيامحلل ةلظم
10
حايرلا/ةيجسفنبلا قوف
حايرلا/سمشلا ةلظم ليصوت طاقن
11
سأرلا دنسم
12
ةلخدملا ةداسولا
13
هيلع لئاملا ناملأا مازح مسق ليلد 14
فلخلل هجاوم – قرزلأا نوللاب ةملاع
)طقف
ليلدب ةصاخلا ةيلخادلا نيزختلا ةدحو 15
تاميلعتلا
ةبرع هيساشو لفطلا لماح ةدعاق كف
16
لافطلأا
تلايدومب ليصوتلل قلاغلإا ةطبرأ
17
لافطلأا ةبرع تلايدومو ةدعاقلا
ةبسانملا
لافطلأا ةبرع ليصوت
18
Teile-Checkliste
1 Tragegriff in Trage- und
Wiegeposition
2
Handgriff Einstellknopf
3
5-Punkt-Sicherheitsgurt
Schultergurte mit
Brustpolstern
4
5-Punkt-Sicherheitsgurt
Schrittgurt mit
Schnallenschutzpolster
5 5-Punkt-Sicherheitsgurt
Gurtschloss
6 Schlitze für
Schultergurte
7 5-Punkt-Gurt
Einstelltaste
8 5-Punkt-Gurt
Einstellriemen
9 Beckengurtschienen
(Farblich blau
gekennzeichnet-nur
rückwärts gerichtet)
10
UV-geschütztes
Sonnen-/Windverdeck
11
Verbindungsstellen
für das Sonnen-/
Windverdeck
12
Kopfstütze
13 Inlettkissen
14 Schultergurtschiene
(Farblich blau
gekennzeichnet-nur
rückwärts gerichtet)
15 Fach für die
Bedienungsanleitung
16 Lösetaste für
Babyschalenbasisstation
& Kinderwagen
17 Sperrriegel zur
Verbindung mit
Basisstation.
18
Kinderwagenverbindung
Checklista för delar
1 Handtag i bär- och
gungläge
2
Handtagets
justeringsknapp
3
Säkerhetssele:
Axelbälten med
bröstkuddar
4
Säkerhetssele:
Grenrem med komfort/
skyddskudde för spänne
5 Säkerhetssele: Selspänne
6 Springor för axelremmar
7 Justeringsknapp för sele
8 Justeringsrem för sele
9 Säkerhetsbältets
delledare (blå färgkod
för enbart bakåtvänd)
10
UV-skyddad sol/
vindsufflett
11
Sufflettens fästpunkter
12
Huvudstöd
13 Kuddinlägg
14 Säkerhetsbältets
diagonala ledare (blå
färgkod för enbart
bakåtvänd)
15 Fack för bruksanvisning
16 Babyskyddets bas och
barnvagnschassits
frigöring
17 Låsspakar för att fästa
på basen
18 Koppling för sittvagn
Osaluettelo
1 Kahva kanto- ja
keinutusasennossa
2
Kahvan säätöpainike
3
Turvavaljaat: Olkavyöt ja
rintapehmusteet
4
Turvavaljaat:
Haarahihna ja
soljen mukavuus-/
suojapehmuste
5 Turvavaljaat: Valjaiden
solki
6 Olkahihnojen aukot
7 Valjaiden säätöpainike
8 Valjaiden säätöhihna
9 Turvavyön lantio-osan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
10
Aurinko-/tuulikuomu
UV-suojauksella
11
Aurinko-/tuulikuomun
kiinnityspisteet
12
Pääntuki
13 Lisäpehmuste
14 Turvavyön olkaosan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
15 Käyttöohjeiden
säilytyslokero
16 Turvakaukalon jalustan
ja vauvakopan rungon
vapautuskahva
17 Lukitussalvat jalustaan
kiinnittämistä varten
18 Rattaiden kiinnittimet