Silver Cross Simplicity Plus, Manual

Page: 23 / 25

45
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA
44
ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA
提籃式嬰兒汽車座椅必須一直面
向後面。
（請參閱 9.1）
絕不可使用兩點式大腿安全帶安
裝提籃式嬰兒安全座椅。
不要把提籃式嬰兒安全座椅擺放
得過於垂直。
（請參閱 9.11 及 9.12）
在發生意外後應更換兒童束縛系
統，即使它沒有明顯的損壞跡
象。產品可能會有看不見的損
壞，可以影響兒童的安全。
座椅套及胸墊必須任何時間都安
裝好，因它們是重要的安全部
件。
只可使用由 SILVER CROSS 提
供/建議使用的替換部件。不可使
用未獲 SILVER CROSS 批准的
配件。
假如任何部分損毀、破損或缺
失，切勿使用嬰兒推車。
不可未經授權更改或改動兒童安
全座椅。
不要把未固定好的行李或物件放
置在汽車內的後置物板上，因為
倘若遇到意外，它們可能會令車
內乘客嚴重受傷。
如座椅是放置在陽光直接照射之
處，請將它覆蓋起來。塑膠及金
屬表面可變得很熱並導致灼傷。
汽車安全座椅的椅套亦有可能褪
色。
在進行調校時，避免孩子接觸可
移動的部件。
切勿用此兒童束縛設施乘載多於
一名兒童。
布料座椅套是兒童束縛設施的必
需部分。如無製造商明確授權，
絕不可使用其他椅套代替。
您孩子的安全是您的責任。
兒童束縛設施必須遠離可能損壞
產品的腐蝕性液體、漆油或溶
劑。
在進行調校時，一定要扶緊提籃
式嬰兒安全座椅。
護理及保養
用溫和的洗手梘及暖水抹淨。您切不
可使用洗潔精、溶劑及烈性的梘皂。
這會令您的提籃式嬰兒安全座椅的外
殼或保護帶變弱。您切不可將提籃式
嬰兒安全座椅外殼或保護帶的任何部
分移除、拆開或改動。您切不可在提
籃式嬰兒安全座椅外殼或保護帶系統
的任何部分加上潤滑油。
可以用清水沖走移動裝置內的污垢或
塵埃。切勿浸泡或浸入水中。
布料
1.座椅套可輕易移除，應使用性質溫
和的洗衣劑在30度水溫的輕柔模式
下清洗。
2.清洗之前，先把所有可拆卸的內部
塑料/發泡膠部件從布料內取出。
3.不可把座椅套壓燙、熨燙、乾洗、
滾動烘乾或擰乾。
4.不可使用溶劑、腐蝕性或磨損性的
清潔物料。
5.平放晾乾，避免直接的熱力和陽
光。
6.倘若座椅套需要更換，只可使用已
獲認證的零件。因只有這些零件才獲
保證已接受安全測試，並且其設計會
適合此座椅。
布料座椅套是兒童束縛設施的必
需部分。如無製造商明確授權，
絕不可使用其他椅套代替。
عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ىجرُي :ماه
لبقتسملا يف اهيلإ
ةملاسلا تاظحلام
رايعمل اًقفو هدامتعاو عَّضرلا لماح رابتخا مت :راعشإ
.ECE R44.04
13 نزو ىتحو ةدلاولا ذنم عَّضرلا لماح مادختسا نكمي
اًرهش 12 رمع ىتح ةدلاولا ذنم يأ ،)ًلاطر 29( مجك
يذلا يرطقلاو ن ِضاحلا ناملأا مازح مادختساب ،اًبيرقت
ةيميظنتلا ةحئلالا بجومب دمتعملاو طاقن 3 ىلع يوتحي
UN( ابورولأ ةيداصتقلاا ةدحتملا مملأا ةنجلل 16 مقر
.اهل ةلِداعُملا ريياعملا وأ )ECE
ىدم ىلع فُّرعتلا نأشب ةروشملا ىلع لوصحلا بلطل
تامادختسا ةمئاق ىلإ عوجرلا ىجرُي ،ماظنلا اذه ةمءلام
،عنُّصلا ةمءلام نم ققحتلاو ،ماظنلا ءارش لبق ةرايسلا
.ةرايسلاب صاخلا ماعلاو ليدوملاو
اهؤارش نكمي يتلا Simplifix ISOFIX ةدعاق دجوت
ىجرُي كلذل ؛ةمئلام كترايس تناك اذإ لصفنم وحن ىلع
كلذ كديفُيسو .ةرايسلا تامادختسا ةمئاق ىلع علاِّطلاا
.ريصق نامأ مازح كيدل ناك اذإ صاخ لكشب
فُّرعتلل هاندأ ينورتكللإا عقوملا طبار عابِّتا ىجرُي
www. :ةرايسلا تامادختساب ةمئاق ثدحأ ىلع
silvercrossbaby.com/customer-service/
instructionmanuals
:ريذحت
ةدلاولا نس نم لافطلأل بسانم جتنملا اذه
.مجك 13 نزو ىتحو
مازح ءازجأ نم ءزج يأ راشحنا وأ فل مدع
وأ دعقملا كرحت ببسب لافطلأا دعقم وأ ناملأا
.ةرايسلا باب يف
يف ةباقر نود هدحو كلفط كرت اًدبأ بجي لا
.لفطلا لماح
يف تيبثتلا لئاسو ةفاك قيشعت نم دكأتلا بجي
عيمج طبر ماكحإ نمو مادختسلاا لبق اهناكم
.تاءاوتلا نود ةطبرلأاو طئارشلا
.جتنملا اذهب ثبعي كلفط كرت يغبني لا
عم ةحطسم ضرأ ىلع اًمود لفطلا لماح عضوي
عضو دنع ةرقتسملا ةيعضولا يف ضبقملا عضو
)1-8و 1-6 ةعجارم ىجرُي(
.هلقن وأ لفطلا
ةداسوب دوزملا بكارلا دعقم عم اًدبأ مدختسي لا
)1-9 ةعجارم ىجرُي(
.ةيمامأ ةيئاوه
فلخلل اًهجاوم ةرايسلا دعقم نوكي نأ بجي
)9.1 ةعجارم ىجرُي(.اًمود
نامأ مازح عم لافطأ دعقم بيكرت اًدبأ زوجي لا
.طقف تيبثت يتطقن وذ
.ةياغلل اًمئاق لافطلأا لماح عضو زوجي لا
وأ ،ثداوحلا دعب لفطلا تيبثت ماظن لادبتسا بجي
.فلتلا ىلع ةرهاظ تاملاع ةيأ دوجو ةلاح يف
ريغ ةيلخاد تايفلت يأ ىلع جتنملا ىوتحي دق
.لفطلا ةملاس ىلع رثؤت نأ اهنأش نم ةيئرم
يف ةفيفخلا ردصلا تاداسوو ءاطغلا بيكرت بجي
.ةيساسلأا ةملاسلا تامس نم يهف ،تقو لك
تاقحلملا وأ رايغلا عطق ىوس مادختسا زوجي لا
يتلا وأ SILVER CROSS نم ةدمتعملا
ريغ تاقحلملا مادختسا يغبني لا .اهب يصوت
. SILVER CROSS نم ةدمتعملا
نم يأ ضرعت ةلاح يف جتنملا مادختسا بجي لا
.دقفلا وأ قزمتلا وأ رسكلل هءازجأ
ريغ تارييغت وأ تلايدعت يأ ءارجإ زوجي لا
.لفطلاب صاخلا ةرايسلا دعقم يف اهب حرصم
وأ ةنمؤم ريغ ءايشأ وأ ةعتمأ يأ يكرتت لا
ببست دق اهنأ كلذ ،ةرايسلا فر ىلع ةتبثم