Unit Repair and Excluded Liability
All changes and repairs must be done by qualified personnel, and applicable safety regulations
must be followed. Please note the following:
• The user is responsible for all changes and repairs made to the device.
• All new components must be provided by Siemens.
• Restrict repair to faulty components only.
• Do not re-use faulty components
Zásahy na za
ř
ízení a vyjmutí ze záruky
Jakékoliv zm
ě
ny
č
i opravy za
ř
ízení mohou být provád
ě
ny výhradn
ě
oprávn
ě
ným
kvalifikovaným personálem, v souladu s platnými bezpe
č
nostními p
ř
edpisy. V
p
ř
ípad
ě
nedodržení následujících pokyn
ů
pozbývá záruka platnosti:
• Uživatel je odpov
ě
dný za všechny zm
ě
ny a opravy na za
ř
ízení.
• Jakékoliv náhradní díly musí být dodané firmou Siemens.
• Omezte opravy pouze na vadné sou
č
ástky.
• Vadné sou
č
ásti se nesnažte znovu použít.
Reparation af enheden og ansvarsbegr
ć
nsning
Alle ændringer og reparationer skal udføres af kvalificeret personale, og de gældende
sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. Bemærk venligst følgende:
• Brugeren er ansvarlig for alle de på apparatet udførte ændringer og reparationer.
• Alle nye komponenter skal være leveret af Siemens.
• Reparér kun defekte komponenter.
• Defekte komponenter må ikke genbruges
Gerätereparatur und Haftungsausschluss
Alle Änderungen und Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal unter Beachtung der
jeweiligen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie:
• Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich.
• Alle neuen Bestandteile sind von Siemens bereit zu stellen.
• Reparieren Sie lediglich defekte Bestandteile.
• Defekte Bestandteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
Επισκευή
μονάδας
και
αποκλειόμενη
ευθύνη
Όλες
οι
αλλαγές
και
οι
επισκευές
πρέπει
να
πραγματοποιούνται
από
εξειδικευμένο
προσωπικό
,
και
πρέπει
να
τηρούνται
όλοι
οι
σχετικοί
κανόνες
ασφαλείας
.
Σημειώστε
τα
παρακάτω
:
•
Ο
χρήστης
είναι
υπεύθυνος
για
όλες
τις
αλλαγές
και
επισκευές
που
γίνονται
στη
συσκευή
.
•
Όλα
τα
καινούργια
εξαρτήματα
πρέπει
να
παρέχονται
από
τη
Siemens.
•
Περιορίστε
τις
επισκευές
μόνο
στα
ελαττωματικά
εξαρτήματα
.
•
Μην
επαναχρησιμοποιείτε
ελαττωματικά
εξαρτήματα
.
Reparación del dispositivo y límite de responsabilidad
Las modificaciones y reparaciones deberán ser efectuadas por personal calificado de acuerdo
con las normas de seguridad aplicables. Notas importantes:
• El usuario es el único responsable de las modificaciones y reparaciones del dispositivo.
• Recomendamos utilizar sólo recambios originales Siemens.
• Reparar sólo los componentes defectuosos.
• Los componentes defectuosos no se deben reutilizar.