Siemens Sentron 3WL5 232-4CB35-4GG2-Z, Operating Instructions Manual

Page: 97 / 308

3ZX1812-0WL50-0AN4 9 – 12
9.1.5 Protective functions
9.1.5.1 Basic protective functions
The basic protective functions of the overcurrent release are ensu-
red without additional auxiliary voltage. The required energy is sup-
plied by the circuit breaker's internal energy transformers.
To evaluate the currents, the electronic system of the overcurrent
release calculates the r.m.s value.
The individual functions are parameterised according to the types
through:
- rotary coding switch (ETU25B, ETU45B)
Overload protection – L-tripping
The current setting I
R
defines the maximum continuous current the
circuit breaker can carry without tripping. The time-lag class t
R
determines the maximum duration of an overload without tripping.
The tripping characteristic is an I
2
t-characteristic. Some overcurrent
releases can be switched over to an I
4
t-characteristic.
→ (page 9-16)
Short-time-delayed short-circuit tripping –
S-tripping
On overcurrent releases ETU25B and ETU45B, tripping due to the
short-circuit current I
sd
can be delayed by the time t
sd
.
This provides selectivity for the short-circuit protection in switchgear
with several grading levels.
1)
The time delay 0.02 s isn't a grading time!
In this position, the motor protection function is activated.
With the setting t
sd
= 0 s, the overcurrent release ETU25B can pro-
vide an instantaneous short-circuit protection with an adjustable
operate value which is smaller than the fixed operate value I
i
.
The setting “OFF” for the overcurrent release ETU45B is provided
to deactivate the short-time-delay short-circuit protection.
9.1.5 Schutzfunktionen
9.1.5.1 Grundschutzfunktionen
Die Grundschutzfunktionen des Überstromauslösers sind ohne
zusätzliche Hilfsspannung sichergestellt. Die erforderliche Energie
wird von schalterinternen Energiewandlern bereitgestellt.
Für die Bewertung der Ströme wird durch die Elektronik des Über-
stromauslösers der Effektivwert (r.m.s.) berechnet.
Die Parametrierung der einzelnen Funktionen erfolgt typenabhän-
gig mittels:
- Drehkodierschalter (ETU25B, ETU45B)
Überlastschutz – L-Auslösung
Der Einstellwert I
R
bestimmt den maximalen Dauerstrom, bei dem
der Schalter ohne Auslösung betrieben werden kann. Der Träg-
heitsgrad t
R
bestimmt, wie lange eine Überlast andauern kann,
ohne dass es zu einer Auslösung kommt.
Die Auslösekennlinie hat eine I
2
t-Charakteristik. Für einige Über-
stromauslöser besteht die Möglichkeit, auf eine I
4
t-Charakteristik
umzuschalten. → (Seite 9-16)
Kurzverzögerte Kurzschlussauslösung –
S-Auslösung
Bei den Überstromauslösern ETU25B und ETU45B kann die Auslö-
sung infolge eines Kurzschlussstromes I
sd
um die Zeit t
sd
verzögert
werden.
Damit kann eine Selektivität des Kurzschlussschutzes in Schaltan-
lagen mit mehreren Staffelebenen erreicht werden.
1)
Die Verzögerungszeit 0,02 s ist keine Staffelzeit!
In dieser Stellung wird die Motorschutzfunktion eingeschaltet.
Mit dem Einstellwert t
sd
= 0 s kann der Überstromauslöser ETU25B
einen unverzögerten Kurzschlussschutz mit einstellbarem
Ansprechwert realisieren, der kleiner ist, als der festeingestellte
Ansprechwert I
i.
Die Einstellung „OFF“ für Überstromauslöser
ETU45B dient dazu, den kurzverzögerten Kurzschlussschutz abzu-
schalten.
Einstellwerte für I
R
Current setting values for I
R
ETU15B 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,85 / 0,9 / 1 0.5 / 0.55 / 0.6 / 0.65 / 0.7 / 0.75 / 0.8 / 0.85 / 0.9 / 1
ETU25B, …45B 0,4 / 0,45 / 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0 0.4 / 0.45 / 0.5 / 0.55 / 0.6 / 0.65 / 0.7 / 0.8 / 0.9 / 1.0
Einstellwerte für t
R
(bei 6 x I
R
) settings for t
R
(at 6 x I
R
)
ETU15B 10 s 10 s
ETU25B, …45B 2 / 3,5 / 5,5 / 8 / 10 / 14 / 17 / 21 / 25 / 30 s 2 / 3.5 / 5.5 / 8 / 10 / 14 / 17 / 21 / 25 / 30 s
Einstellwerte für I
sd
(Angabe in Ampere) Current setting values for I
sd
(data in Amps)
ETU25B, …45B I
sd
= (1,25 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12) x I
n
I
sd
= (1.25 / 1.5 / 2 / 2.5 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12) x I
n
Einstellwerte für t
sd
Setting values for t
sd
ETU25B t
sd
= 0 / 0,02(M)
1)
/ 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 s t
sd
= 0 / 0.02(M)
1)
/ 0.1 / 0.2 / 0.3 / 0.4 s
ETU45B t
sd
= 0,02(M)
1)
/ 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 s; OFF t
sd
= 0.02(M)
1)
/ 0.1 / 0.2 / 0.3 / 0.4 s; OFF