Siemens Sentron 3WL5 232-4CB35-4GG2-Z, Operating Instructions Manual

Page: 123 / 308

3ZX1812-0WL50-0AN4 9 – 38
9.1.10 Interner Selbsttest der Überstromauslösefunktion
Für Inbetriebnahme und Funktionskontrolle.
Voraussetzungen
- Überstromauslöser ist aktiviert durch:
Betriebsstrom
externe Spannungsversorgung
- Strom nicht im Überlastbereich
→ Anzeigen (Seite 9-10)
Interner Selbsttest des Schalters
mit Auslösung
→ (Seite 9-39)
Interner Selbsttest des Schalters
ohne Auslösung
Internal self test of the breaker
without tripping
Der normale Betrieb des Leistungsschalters wird nicht beeinträchtigt
Normal operation of the circuit breaker is not impaired
1
2
Lauflicht / Running light
(Alle Anzeigen leuchten nacheinander auf / All indicators will light up one after another)
Dauer des Lauflichts entspricht der Langzeitverzögerung
t
R
The flash time corresponds to the long-time delay setting
t
R
3
Anzeige L-Auslösung leuchtet
LED L-tripping lights up
Test OK :
Anzeige T.U. ERROR leuchtet
LED T.U. ERROR lights up
Test nicht OK / Test not OK:
4
- Anzeige erlischt nach 30 s
- Ende des Selbsttests
- Vorzeitiges Beenden mit CLEAR
- LEDs go out after 30 s
- End of internal self test
- Premature ending of test by CLEAR
5
Überstromauslöser OK
Overload release OK
Prüfung mit Handprüfgerät
Please carry out a comprehensive testing with handheld test device
Der Test kann jederzeit mit
CLEAR abgebrochen werden The test can be interrupted
at any time by pressing CLEAR
9.1.10 Internal self-test of the overcurrent tripping
function
For commissioning and function testing.
Conditions
- overcurrent release is activated by:
normal current
external voltage supply
- operating current not in overload range
→ Indications (page 9-10)
Internal circuit breaker self-test
with tripping
→ (page 9-39)