Siemens Sentron 3WL5 232-4CB35-4GG2-Z, Operating Instructions Manual

Page: 117 / 308

3ZX1812-0WL50-0AN4 9 – 32
9.1.8 Ground-fault protection module
The overcurrent release ETU45B can be optionally equipped with a
ground-fault protection module. It is used to protect downstream
loads against unpermissibly high ground-fault currents.
The ground-fault protection of the module GFM AT45 meets the
conditions for “Ground fault protection for equipment” according
UL 489 and UL 1053.
Depending on the ground-fault protection module version, the set
value being exceeded will cause either an alarm only or an alarm
and a trip at the same time.
→ (page 9-14)
The following device combinations are possible:
There are two means of ground-fault detection:
- symmetrical load of the phase conductor by vectorial summa-
tion
- Direct measuring of the ground-fault current with a separate
transform 1200 A : 1 A
Alarm and trip signals can be transmitted through the
c
and the PROFIBUS-DP/Modbus.
Module GFM AT 45B
- Ground-fault protection by tripping the circuit breaker and alarm
signaling
- Tripping function can be switched off, OFF position
- Changeover switch for ground-fault detection mode only acces-
sible with removed module or removed overcurrent release.
Overcurrent release Ground-fault protection module
ETU45B GFM AT 45B
9.1.8 Erdschlussschutzmodul
Der Überstromauslöser ETU45B kann optional mit einem Erd-
schlussschutzmodul ausgestattet werden. Es dient dem Schutz
nachgeordneter Verbraucher vor unzulässig hohen Erdschluss-
strömen.
Der Erdschlussschutz des Moduls GFM AT45 erfüllt die Bedingun-
gen „Erdschlussschutz für Anlagen“ nach UL 489 und UL 1053.
Das Überschreiten des Einstellwertes führt je nach Ausführung des
Erdschlussschutzmoduls nur zur Ausgabe einer Meldung oder gleich-
zeitig auch zum Auslösen des Überstromauslösers.
→ (Seite 9-14)
Folgende Gerätekombinationen sind möglich:
Die Erdschlusserfassung kann durch zwei Arten erfolgen:
- bei symmetrischer Belastung der Außenleiter durch vek-
torielle Summenbildung der Ströme
- Direkte Messung des Erdschlussstromes mit einem sepa-
raten Wandler 1200 A : 1 A.
Alarm- und Ausgelöstmeldungen können über den
c
und
PROFIBUS-DP / Modbus ausgegeben werden.
Modul GFM AT 45B
- Erdschlussschutz durch Auslösung des Leistungsschalters und
Alarmmeldung
- Auslösung kann abgeschaltet werden, Stellung OFF
- Umschalter Erdschlusserfassung nur bei ausgebautem Modul
oder ausgebautem Überstromauslöser zugänglich
Überstromauslöser Erdschlussschutzmodul
ETU45B GFM AT 45B
Hinweis Note
Bei Erdschlusserfassung mittels vektorieller Summenbildung
der Ströme in einem 4 poligem Netz wird dringend empfohlen,
auch den Strom des N-Leiters einzubeziehen. Dazu ist ein N-
Wandler erforderlich, der ggf. nachgerüstet werden muss.
Anderenfalls führt auch ein entsprechender Strom im N-Leiter
zum Ansprechen des Erdschlussschutzes. → (Seite 8-7)
If the ground fault is detected by vectorial summation of the
currents in a 4 pole network, it is imperatively recommended
to include the current of the neutral conductor, too. This requi-
res a neutral conductor transformer, which may have to be
retrofitted.
Otherwise, a corresponding current in the neutral conductor
will also activate the ground-fault protection. → (page 8-7)
Umschalter Erdschlusserfassung
Changeover switch ground-fault
detection mode
Drehkodierschalter Einstellwert
Erdschlussschutz
Rotary coding switch ground-fault
pickup setting
Drehkodierschalter Einstellwert
Erdschluss-Alarm
Rotary coding switch ground-fault
alarm setting
Anzeigen
Indications
Erdschlussalarm
Ground-fault alarm
Erdschluss ausgelöst
Ground-fault tripped
Drehkodierschalter Erdschlussschutz
Verzögerung t
g
/ I
2
t
g
Rotary coding switch ground-fault
delay setting t
g
/ I
2
t
g