Siemens MK551 series, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 118

RU
kç=Å~ëç=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=
Åçåíáåì~=äáÖ~Çç=É îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=
îçäíÉ=~=ÅçêêÉåíÉK=pìÄëíáíìáê=~ÅÉëëµêáçë=É=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëµ=Åçã=ç ~é~êÉäÜç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Çç=EëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=
MLçÑÑ
F=É=Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉëäáÖ~Ç~=Ç~=íçã~Ç~K
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~=
É åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
ríáäáò~´©ç
iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=çë=~ÅÉëëµêáçë=
~åíÉë Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=EîÉê=ÂiáãéÉò~=
É j~åìíÉå´©çÊF
mêÉé~ê~´©ç
z
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~=
ëìéÉêÑ ∞ ÅáÉ=áåÑÉêáçê=äáë~I=êÉëáëíÉåíÉ=É=äáãé~K
z
oÉíáê~ê=ç=Å~Äç=Çç=Åçãé~êíáãÉåíçK
z
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëµêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë
ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´ π Éë=ESÄF cáÖK=a=
m~ê~=ê~ä~êI=éáÅ~êI=Ä~íÉê=É=~ã~ëë~ê
aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê=ESÅF cáÖK=a=
m~ê~=å~í~ëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=É=ã~áçåÉëÉ
s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=ESáF cáÖK=a=
é~ê~=~ã~ëë~ê=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=É=é~ê~=
ãáëíìê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=èìÉ=å©ç=ÇÉîÉã=ëÉê=
éáÅ~Ççë=Eéçê=ÉñK=é~ëë~ëI=éÉÇ~ÅáåÜçë=ÇÉ=
ÅÜçÅçä~íÉFK=
k©ç=áåÅäì ∞ Ç~ë=Éã=íçÇçë=çë=ãçÇÉäçë>
z
`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáçI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK=
^ ë~äáÆåÅá~=å~=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=
Åçã ~=ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK
z
^éäáÅ~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ëW
Ó ^éäáÅ~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
å~ íáÖÉä~K
Ó `çäçÅ~ê=~=äßãáå~=ãìäíáÑìå´ π ÉëI=
ÇáëÅç ÇÉ=Ä~íÉê=çì=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=
éÉë~Ç~ë=ëçÄêÉ=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=EÇ~ê=~íÉå´©ç=~ç=éçëáÅáçå~J
ãÉåíç=ÅçêêÉÅíç=Ó= cáÖK=aR F=É=ëçäí~êK
z
fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
z
jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=å~=
í~ãé~=ÇÉîÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ëÉí~=Ç~=íáÖÉä~F=
É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=
êÉäµÖáçK
^=ë~äáÆåÅá~=Ç~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~êI=~í¨=
~ç=Ä~íÉåíÉI=å~=ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK
z
`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
z
m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=
ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=
MLçÑÑ
K
z
oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉJ
ÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáJ
ãÉåíçK
z
fåíêçÇìòáê=ä ∞ èìáÇçë=~íê~î¨ë=Çç=Å~äÅ~ÇçêK=
l ~Ç~éí~Ççê=Çç=Å~äÅ~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=
ìíáäáò~Çç=Åçãç=Åçéç=ÇÉ=ãÉÇá´©çK
aáëÅçë=ÇÉ=íêáíìê~êLéáÅ~ê cáÖK=b=
aáëÅç=êÉîÉêë ∞ îÉä=ÇÉ=Åçêí~êLê~ä~ê=ESÉF=
m~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=ÑêìíçëI=äÉÖìãÉë=É=èìÉáàçK
aáëÅç=êÉîÉêë ∞ îÉä=ÇÉ=Åçêí~ê=ESÑF=Ó=ÖêçëëçLÑáåç
m~ê~=Åçêí~ê=Ñêìíçë=É=äÉÖìãÉë
éí
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç>
aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ=
~Ö~êê~ê=~=íáÖÉä~K=m~ê~=éêÉëëáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=
ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~Ççê=ER~FK=aÉéçáë=ÇÉ=
ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~=éçê=
ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=pìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ëµ=
Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
qê~Ä~äÜçë=å~=íáÖÉä~=ëµ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=
Åçã=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Çç=ãáëíìê~Ççê=EOF=ÑÉÅÜ~Ç~=É=åìåÅ~=Åçã=
ç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=ÅçäçÅ~ÇçK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
pÉÖìê~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´ π ÉëI=
ëçãÉåíÉ éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK
^íÉå´©ç>
Ó ^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~í~ê=ëµ=ÇÉéçáë=
ÇÉ=~éäáÅ~Ç~ë=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëK=
Ó ^åíÉë=Ç~=ãçåí~ÖÉãI=êÉíáê~ê=~=äßãáå~=
ÇÉ ãìäíáÑìå´ π Éë=ESÄF=Ç~=éêçíÉÅ´©çK
^íÉå´©ç>
kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=å~=íáÖÉä~I=ç=~é~êÉäÜç=ëµ=
éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=Åçã=~=íáÖÉä~=ãçåí~Ç~=É=Åçã=
~=í~ãé~=~éÉêí~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=Åçã=~=í~ãé~=
ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìJ
ê~Ççê=ÅçäçÅ~Ç~K
aÉéÉåÇÉåíÉ=Çç=ãçÇÉäç