Siemens MK551 series, Operating Instructions Manual

Page: 93 / 118

VP
z
³¢epi¨a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¸i² µa
­ ²ªå ­ ®o²ºxo ­ i.
z
Poµ¯ic¹i¹¿ ®a¢eæ¿ º ­ iªci®º ªæø
®a¢eæ÷.  ®aµi ­ ®a:
Mo²æå ­ oc¹i ªæø µ¢epi¨a¸¸ø µo¢pa²e¸i
¸a ¯aæ÷¸®º I . ¥epeª ­ å®opåc¹a¸¸ø¯
­ 弯i¹¿ ­ ci a®cecºapå iµ ñaòi a¢o
¢æe¸ªepa.  c¹a ­ æø¼¹e æåòe ¸eo¢xiª¸i
a®cecºapå.
Cÿeýia濸i a®cecºapå — ©åc®å
(¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ cÿeýiaæiµo ­ a¸i¼
¹op¨i ­ æi)
jwRmpMO
— ªæø ¸apiµa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi ¹a
i¸¨peªiƒ¸¹i ­ ªæø ípº®¹o ­ o¨o caæa¹º
jwRgpMN
— ªæø ¸apiµa¸¸ø o ­ oñi ­ ÿo-
aµia¹c¿®i
jwRopMN
— ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ®ap¹oÿæi ªæø
®ap¹oÿæø¸åx ®¸eªæi ­ ¹a ªepº¸i ­
jwRopMO
— ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ¨opixi ­ ,
oxoæoª²e¸o¨o òo®oæaªº i ¹ ­ epªo¨o cåpº.
jwRhmMN
— ªæø ¸apiµa¸¸ø ¹a ¸a¹åpa¸¸ø
ípº®¹i ­ , o ­ oñi ­ ¹a cåpº
©oÿo¯o¨a º paµi ¸eÿoæaªo®
Ñaòa µ a®cecºapa¯å
Heÿoæaª®a:
¥påæaª ¸e ­ ¯å®aƒ¹¿cø.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:
z
³a®pº¹i¹¿ ñaòº (4) ªo ºÿopº.
z
³a®på¼¹e ®påò®º (5) ¹a µa®pº¹i¹¿ ïï ªo
ºÿopº.
z
³a®på¼¹e µaxåc¸º ®påò®º (2) ÿpå ­ oªº
¢æe¸ªepa.
Mi®cep
Heÿoæaª®a:
¥påæaª ¸e ­ ¯å®aƒ¹¿cø.
šcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å:
z
 c¹a ­ ¹e ñaòº (4) µ ®påò®o÷ (5)
¹a µa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.
z
³a®pº¹i¹¿ ¢æe¸ªep (7) ªo ºÿopº.
z
³a®på¼¹e ®påò®º ¢æe¸ªepa (8a)
¹a µa®pº¹i¹¿ ªo ºÿopº.
Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoµ¸añe¸å¼ º
­ iªÿo ­ iª¸oc¹i iµ ©åpe®¹å ­ o÷
‚ ­ poÿe¼c¿®o¨o Co÷µº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiµaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º
­ a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). ©åpe®¹å
­ a ­ 嵸añaƒ
ÿopøªo® µ¢opº ¹a º¹åæiµaýiï c¹apåx
ÿpåæaªi
­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiµaýiï µ
­ ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo
c ­ o¨o cÿeýiaæiµo ­ a¸o¨o ¹op¨o ­ ýø a¢o
ªo aª¯i¸ic¹paýiï c ­ oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o ­ å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­ 嵸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a ­ ¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º ­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o ­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­ iª
¹op¨o ­ ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º ­ ®ºÿæe¸å¼.
 åcº ­ a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­ å¯o¨º º ­ iªÿo ­ iª-
¸oc¹i iµ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa ­ a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o ­ ap a¢o ® ­ å¹a¸ýi÷.
ìâ
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
 弯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺 iµ poµe¹®å
ÿepeª ¹å¯ ø® ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø
¸eÿoæaª®å.
 a²æå ­ a ­ ®aµi ­ ®a
³ ­ ep¸i¹¿cø, ¢ºª¿ æac®a, µa
ªoÿo¯o¨o÷ ªo c溲¢å cep ­ icº,
ø®óo  a¯ ¸e ­ ªaæocø ºcº¸º¹å
¸eÿoæaª®º.
 ¸ece¸¸ø µ¯i¸ ¸e ­ å®æ÷ñaƒ¹¿cø.