Siemens HB23GB540, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 11

■
Eventuella åtgärder på apparaten, inklusive byte eller
installation av strömförsörjningskabeln, bör utföras av
Kundtjänst.
Placera ugnen i skåpet: bild 4
■
Om ugnen har en dörr med vagn bör du ta loss dörren.
■
Placera ugnen i det avsedda utrymmet i skåpet genom att
knuffa in den. Se till att kabeln inte skadas av vassa kanter på
ugnen, att den inte vidrör heta delar samt att den inte hamnar
under ugnen.
■
Centrera ugnen i skåpet och fäst den med hjälp av de
medföljande skruvarna (4x25).
■
Om du har byggt skåpet enligt de mått som vi har angivit
kommer det att finnas en glipa ovanför ugnen. Täck inte över
denna glipa med trälister. Den behövs för att säkerställa god
ventilation.
■
Mellan apparaten och intilliggande skåp bör det finnas ett
avstånd på minst 5 mm.
Demontering
Koppla från ugnen från elnätet. Lossa skruvarna som fäster
ugnen vid skåpet. Lyft ugnen något och dra ut den helt från
skåpet.
ru
î
Инс тру кция по монтажу
Подготовка кухонной секции : рис . 1
■
Деревянный шпон и пластиковое покрытие внутренней
поверхности кухонной секции , в которую встраивается
духовой шкаф , должны крепиться термостойким клеем ,
выдерживающим температуру 90 °C, а покрытие поверхности
соседних секций , расположенных рядом с духовым шкафом ,
должно крепиться термостойким клеем , выдерживающим
температуру 70 °C. Если шпон , пластиковое покрытие или
клей являются недостаточно термостойкими , кухонная мебель
может деформироваться или обгореть . В таких случаях
производитель духового шкафа не несет ответственности за
повреждение мебели .
■
Отверстия в кухонной секции необходимо проделать перед
установкой духового шкафа . Тщательно удалите опилки : они
могут негативно повлиять на работу компонентов духового
шкафа .
■
Клеммная коробка духового шкафа должна располагаться в
заштрихованной зоне B или там , где она не помешает
установке духового шкафа .
■
Незафиксированные кухонные секции необходимо
прикрепить к стене обычным уголком C.
■
В основании кухонной секции , куда будет устанавливаться
духовой шкаф , необходимо проделать отверстие для
вентиляции .
■
При установке духового шкафа под варочную панель следуйте
инструкциям по установке варочной панели .
Установка духового шкафа в мебельную колонну :
рис . 2
Духовой шкаф можно установить в кухонную колонку .
Для вентиляции духового шкафа необходимо оставить зазор
шириной около 20 мм между нижней полкой и задней стенкой и
еще один зазор шириной 20 мм между верхней полкой и задней
стенкой .
Рекомендуемое расстояние между верхней и нижней полками
для правильной вентиляции : 590 мм . С целью улучшения
вентиляции это расстояние можно увеличить до 595 мм .
Духовые шкафы с выдвижной тележкой необходимо
устанавливать так , чтобы можно было легко извлечь противни .
Установка духового шкафа в углу : рис . 3
При установке духового шкафа в угловую секцию следует
принять во внимание отступы , указанные на рис . D. В случае
установки по схеме , показанной на рис . E, необходимо учесть
ширину передней части кухонной секции и ручки .
Подключение духового шкафа к электросети
■
Перед первым использованием прибора убедитесь в наличии
заземления в электросети , соответствующего всем
действующим нормам безопасности . Установка прибора
должна проводиться сертифицированным специалистом .
Необходимо учитывать требования местной
энергоснабжающей компании и общенациональные нормы .
В некоторых маловероятных случаях использование прибора
без заземления или при неправильном подключении к
электросети может стать причиной серьезных повреждений
( травм и смерти от поражения электрическим током ).
Производитель не несет ответственности за нарушения работы
прибора и возможный ущерб , вызванные неправильным
подключением к электросети .
■
При проведении любых действий по установке духового
шкафа прибор должен быть отключен от электросети .
■
Духовой шкаф имеет класс защиты I и может использоваться
только при наличии заземления .
■
Сетевой кабель питания должен соответствовать типу
H05 V V-F 3G 1,5 кв . мм или выше .
Желто - зеленый кабель заземления подключается в первую
очередь и должен быть длиннее остальных кабелей .
■
С целью соблюдения существующих требований по
безопасности , при установке прибора необходимо
предусмотреть всеполюсное размыкающее устройство с
воздушным зазором между контактами не менее 3 мм . Это
требование неприменимо при подключении к электросети
через заземленную розетку , доступную для пользователя .
■
В процессе установки прибора необходимо обеспечить
защиту от прикосновения к оголенным проводам .
■
При подключении духового шкафа к электросети следует
учесть рабочее напряжение прибора , указанное в табличке с
характеристиками духового шкафа .
■
Для подключения прибора необходимо установить его перед
мебельной секцией . Длины кабеля питания должно быть
достаточно для подключения к сети .
Внимание ! Следите , чтобы кабель питания не оказался зажат
в процессе установки и не касался нагревающихся частей
духового шкафа .
■
Любые действия с прибором , включая замену или установку
кабеля питания , должны проводиться специалистами
сервисного центра .
Установка духового шкафа в кухонную секцию :
рис . 4
■
Если духовой шкаф оснащен дверцей с выдвижной тележкой ,
извлеките ее перед установкой .
■
Полностью вставьте духовой шкаф в подготовленное в
кухонной секции отверстие . Следите за тем , чтобы краем
духового шкафа не была повреждена изоляция кабеля
питания , чтобы кабель не касался нагревающихся деталей и
не проходил под духовым шкафом .
■
Выровняйте духовой шкаф внутри кухонной секции и
закрепите его винтами (4x25), входящими в комплект
поставки .
■
Если кухонная секция соответствует указанным в данном
руководстве размерам , над духовым шкафом останется зазор .
Не закрывайте эту щель деревянными планками , чтобы
обеспечить правильную вентиляцию .
■
Между духовым шкафом и соседними секциями ,
установленными рядом с духовым шкафом , должен оставаться
зазор не менее 5 мм .
Демонтаж
Отключите духовой шкаф от электросети . Ослабьте винты ,
которыми духовой шкаф крепится к кухонной секции .
Приподнимите духовой шкаф и полностью вытащите его из
кухонной секции .
pl
ë
Instrukc ja monta ż u
Przygotowanie mebla: rysunek 1
■
W meblach do zabudowy, laminaty i pokrycia z tworzyw
sztucznych powinny by ć wykonane z u ż yciem kleju
wytrzyma ł ego na temperatur ę 90 ºC w przypadku wewn ę trznej
cz ęś ci mebla (gdzie zostanie umieszczony piekarnik) oraz
70 ºC w przypadku s ą siaduj ą cych mebli (usytuowanych obok
piekarnika). Je ś li laminaty i pokrycia z tworzyw sztucznych lub
klej nie s ą wystarczaj ą co wytrzyma ł e na ciep ł o, meble mog ą
si ę odkszta ł ci ć lub spali ć . W tym przypadku, producent
piekarnika nie ponosi odpowiedzialno ś ci za szkody
spowodowane w meblu.
■
Wyci ę cia w meblu powinny by ć wykonane przed
zainstalowaniem piekarnika. Nale ż y usun ąć wióry, gdy ż mo ż e
to zak ł óci ć dzia ł anie podzespo ł ów piekarnika.
■
Skrzynka po łą czeniowa piekarnika powinna znajdowa ć si ę w
strefie powierzchni zaciemnionej
B
lub w strefie, która nie
przeszkadza w monta ż u piekarnika.
■
Meble, które nie s ą nieruchome, nale ż y przymocowa ć do
ś ciany za pomoc ą zwyk ł ego k ą townika
C
.
■
Mebel, w którym zostanie umieszczony piekarnik, powinien
posiada ć otwór wentylacyjny w podstawie.
■
Je ś li piekarnik jest montowany pod p ł yt ą kuchenki, nale ż y
post ę powa ć zgodnie z instrukcj ą monta ż u p ł yty.