de
Ø
M ontageanleitung
Vorbereitung des Möbelstücks: Abb. 1
■
Bei den Einbaumöbeln müssen die Kleber von Furnieren und
Verkleidungen aus Kunststoff im Inneren des Möbelstücks (an
dem der Backofen eingebaut werden soll) bis 90 ºC hitzebe-
ständig sein, an den anliegenden Möbelstücken (neben dem
Backofen) bis 70 ºC. Wenn die Furniere und Verkleidungen
aus Kunststoff oder der Kleber nicht genügend hitzebeständig
sind, können sich die Möbelstücke verformen oder angesengt
werden. In diesem Falle übernimmt der Hersteller des Back-
ofens keine Verantwortung für Schäden am Möbelstück.
■
Das Möbelstück muss vor dem Einbau des Backofens zuge-
schnitten werden. Beseitigen Sie Späne, sie können den
Betrieb von Komponenten des Backofens beeinträchtigen.
■
Die Anschlussdose für den Backofen muss sich im Bereich
der schraffierten Fläche
B
oder in einem Bereich, in dem sie
den Einbau des Backofens nicht stören kann, befinden.
■
Wenn Möbel nicht fest fixiert sind, müssen sie an der Wand
mit einem konventionellen Winkel
C
befestigt werden.
■
Das Möbelstück, in dem der Backofen eingebaut werden soll,
benötigt an der Unterseite eine Ventilationsöffnung.
■
Wird der Backofen unter einem Kochfeld montiert, befolgen
Sie bitte dessen Montageanweisungen.
Einbau des Backofens in einen Hochschrank:
Abb. 2
Es besteht auch die Möglichkeit, den Backofen in einen Hoch-
schrank einzubauen.
Für die Ventilation des Backofens muss zwischen dem unteren
Brett und der Stützwand eine Öffnung von ca. 20 mm gewahrt
bleiben und eine weitere Öffnung von 20 mm zwischen dem
oberen Brett und der Stützwand.
Es empfiehlt sich, zwischen dem oberen und unteren Brett einen
Abstand von 590 mm zu wahren, um ein tadelloses Belüftungs-
system zu erreichen. Dieser Abstand kann bis auf 595 mm ver-
größert werden, wenn ein größeres Belüftungssystem als
empfohlen gewünscht wird.
Backöfen mit Schubladentür müssen so eingebaut werden,
dass die Backbleche problemlos herausgenommen werden
können.
Einbau des Backofens in der Ecke: Abb. 3
Soll das Gerät in der Ecke eingebaut werden, so müssen die
Maße der Abb.
D
berücksichtigt werden. Es empfiehlt sich, für
die Maße der Abb.
E
die Breite der Möbelvorderseite sowie des
Griffs zu berücksichtigen.
Anschluss des Backofens an das Stromnetz
■
Vor der ersten Benutzung des Gerätes müssen Sie sicherstel-
len, dass Ihr Haus über eine Erdung verfügt und alle anwend-
baren Sicherheitsnormen eingehalten werden. Die Installation
Ihres Gerätes muss von einem autorisierten Fachtechniker
vorgenommen werden. Es müssen sowohl die Bestimmungen
der regionalen Stromversorgungsfirma wie auch die nationa-
len Bestimmungen beachtet werden.
Der Gebrauch dieses Gerätes ohne Erdung oder bei unsach-
gemäßer Installation kann, wenn auch nur unter sehr unwahr-
scheinlichen Umständen, ernsthafte Folgen nach sich ziehen
(Verletzungs- und Lebensgefahr durch Stromschlag). Der Her-
steller ist nicht verantwortlich für eine fehlerhafte Funktionswei-
se oder für mögliche Schäden durch unsachgemäßen
elektrischen Anschluss.
■
Bei allen Einbautätigkeiten muss der Backofen vom Stromnetz
getrennt sein.
■
Der Backofen entspricht der Schutzklasse I und darf nur bei
Anschluss an ein geerdetes Netz in Betrieb genommen wer-
den.
■
Das Stromverbindungskabel muss vom Typ H05 V V-
F 3G 1,5 mm² oder dicker sein.
Das gelb-grüne Kabel, das für die Erdung benutzt wird, muss
zuerst angeschlossen werden und länger als die anderen sein.
■
Zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften muss
der Installateur für eine allpolige Trennvorrichtung mit einer
Kontaktöffnung von mindestens 3 mm sorgen. Dies ist nicht
notwendig, falls die Verbindung mit einer Steckdose herge-
stellt wird, die für den Benutzer zugänglich ist und an eine
Erdung angeschlossen ist.
■
Der Schutz vor ungewolltem Stromkontakt muss durch die
Montage gewährleistet werden.
■
Beim Anschluss des Backofens muss die auf dem Typen-
schild des Backofens angegebene Anschlussspannung
berücksichtigt werden.
■
Für den Stromanschluss muss das Gerät vor das Möbelstück
gestellt werden. Das Verbindungskabel muss lang genug
sein, um angeschlossen werden zu können.
Achtung! Achten Sie darauf, dass das Verbindungskabel wäh-
rend des Einbaus nicht eingeklemmt wird und nicht mit heißen
Stellen des Backofens in Berührung kommt.
■
Alle Arbeiten am Gerät, auch ein Austausch oder die Anbrin-
gung eines Stromversorgungskabels, müssen vom Kunden-
dienst durchgeführt werden.
Einbau des Backofens in das Möbelstück: Abb. 4
■
Bei Backöfen mit Schubladentür muss die Tür entfernt wer-
den.
■
Schieben Sie das Gerät vollständig in die vorgesehene Öff-
nung des Möbelstücks. Achten Sie darauf, dass die Isolierung
des Kabels nicht durch eine Backofenkante beschädigt wird
und das Kabel nicht mit heißen Stellen in Berührung kommt
oder unter dem Backofen entlang geführt wird.
■
Zentrieren Sie den Backofen im Möbelstück und befestigen
Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben (4x25).
■
Wenn das Möbelstück nach unseren bereitgestellten Maßen
gefertigt worden ist, bleibt an der Oberseite des Backofens
eine Spalte frei. Decken Sie diese Spalte nicht mit Holzlatten
zu, um eine angemessene Ventilation zu ermöglichen.
■
Zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbelstücken
(neben dem Backofen) muss ein Abstand von mindestens
5 mm gewahrt sein.
Ausbau
Trennen Sie den Backofen vom Stromnetz. Lockern Sie die
Befestigungsschrauben zwischen dem Backofen und dem
Möbelstück. Heben Sie den Backofen leicht an und ziehen Sie
ihn komplett aus dem Möbelstück heraus.
en
Ú
Installation instruc tions
Preparing the unit: figure 1
■
For the housing units, the sheets and plastic coatings must
have been completed using an adhesive which is heat-
resistant at 90 ºC for the unit interior (where the oven will be
positioned) and 70 ºC for the adjacent units (located to the
side of the oven). If the sheets and plastic coatings or the
adhesive do not have sufficient heat resistance, the units may
become deformed or burned. In this case, the oven
manufacturer cannot be held responsible for the damage
caused to the unit.
■
The units must be cut before installing the oven. Remove any
wood chippings as they could affect the working of the oven
components.
■
The oven connection box must be positioned in shaded
surface area
B
or in an area where it does not interfere with
the oven assembly.
■
Any free-standing units must be fastened to the wall at the
normal angle
C
.
■
The oven housing unit requires a ventilation opening at the
base.
■
If the oven is fitted below a hob, follow the hob's assembly
instructions.
Fitting the oven in a high unit: figure 2
The oven can also be assembled in a high unit.
For ventilation, there should be a 20 mm gap approximately
between the lower shelf and supporting wall and another
20 mm gap between the upper shelf and supporting wall.
It is recommended that a gap of 590 mm is left between the
lower and upper shelf for proper ventilation. This gap could be
increased to 595 mm if you want greater ventilation than
recommended.
Ovens with a pull-out carriage door should be assembled so
that the baking trays can be easily removed.
Assembling the oven in a corner: figure 3
When assembling the appliance in a corner, the dimensions in
figure
D
must be taken into account. It is recommended that for
the measurements in figure
E
, the width of the front part of the
unit and the handle are taken into account.
