7ML19985HX61 Transducteur sanitaire XCT-8– MANUEL D'UTILISATION
Page FR-1
Fr
a
n
ç
a
is
Informations générales
Ce manuel décrit les caractéristiques et les fonctions essentielles du transducteur
Echomax XCT
-
8 avec bride sanitaire. Ce document peut être téléchargé gratuitement à
partir de notre site : www.siemens.com/processautomation.
Les questions sur le contenu de ce document peuvent être addressées à :
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
e-mail : [email protected]
Consignes de sécurité
Respecter les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation pour garantir la sécurité
de l’utilisateur et de tiers, ainsi que protéger le système ou tout équipement connecté à
ce dernier. Chaque avertissement s’associe à une explication détaillée du niveau de
précaution recommandé pour chaque opération.
Une attention particulière doit être accordée aux avertissements et aux notes mis en
évidence en gris.
AVERTISSEMENT
signifie que la mort, des blessures corporelles graves
et/ou des dommages matériels conséquents peuvent se produire si les
dispositions de sécurité correspondantes ne sont pas respectéés.
Note :
information importante sur le produit ou la section concernée de la
notice d’utilisation.
NOTE IMPORTANTE : Toute spécification peut être modifiée sans
préavis. Les informations relatives à la sécurité doivent être validées
avec un représentant qualifié Siemens Milltronics.
Summary of Contents for Echomax XCT-8
Page 1: ...Instruction Manual November 2004 SANITARY xct 8 English Deutsch Español Français ...
Page 2: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...
Page 12: ...Page EN 10 XCT 8 Sanitary Transducer INSTRUCTION MANUAL 7ML19985HX61 English ...
Page 22: ...Seite DE 10 XCT 8 Sanitärsensor BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HX61 Deutsch ...
Page 32: ...Página ES 10 Sensor sanitario XCT 8 MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985HX61 Español ...
Page 42: ...Page FR 10 Transducteur sanitaire XCT 8 MANUEL D UTILISATION 7ML19985HX61 Français ...