Siemens 3ZX1812-0WL00-0AN2, Operating Instructions Manual

Page: 355 / 364

27 – 3
Positionsmeldeschalter
Zur Fernanzeige der Schalterposition im Einschubrahmen
Shutter
Shutter sind Isolierstoffplatten zum Abdecken spannungsführender
Hauptstrombahnen im Einschubrahmen (Berührungsschutz).
Sicheres AUS
Mit dieser zusätzlichen Funktion wird ein Einschalten des Leis-
tungsschalters verhindert und die Trennerbedingung in AUS-Stel-
lung nach IEC 60947-2 erfüllt:
- „Mechanisch AUS“-Taster wurde gedrückt
- die Hauptkontakte sind geöffnet
- bei Einschubschaltern ist die Kurbel eingezogen
- die verschiedenen Verriegelungsbedingungen sind erfüllt
Spannungsauslöser
Zum Fernausschalten des Leistungsschalters und Sperren gegen
Einschalten
Unterspannungsauslöser
Zum Fernausschalten und Verriegeln des Leistungsschalters. Ein-
satz des Leistungsschalters in NOT-AUS Kreisen (nach EN 60 204
Teil 1 / DIN VDE 0113 Teil 1) zusammen mit einer getrennt angeord-
neten NOT-AUS-Einrichtung, kurzzeitige Spannungseinbrüche sol-
len nicht zum Ausschalten des Leistungsschalters führen.
Unterspannungsauslöser (verzögert)
Zum Fernausschalten und Verriegeln des Leistungsschalters.
Spannungseinbrüche sollen nicht zum Ausschalten des Leistungs-
schalters führen.
Verfahrschiene
Dient zum Aufnehmen des Leistungsschalters im Einschubrahmen.
Werkzeugbetätigung
Durch eine Abdeckung mit Loch (
;
6,35 mm) können Taster nur mit
einem Dorn betätigt werden.
Shunt trip
For remote circuit-breaker tripping and locking against closing
Shutter
Shutters are insulation plates for covering live main circuits in the
guide frame (shock protection).
Signalling switch for switch position
These auxiliary switches operate according to the circuit-breaker
switch position.
Spring charging lever
The spring storage is charged by several pumping operations.
Spring storage
Module containing a spring as an energy store. The spring is
charged by means of a hand-operated lever or a motor, and is
latched in its charged state. When the latches are released, the
stored energy is transmitted to the pole, the circuit-breaker closes.
Energy transformer
Power supply for the overcurrent release.
Tool operation
A cover with a hole (Ø 6,35) means that buttons can only be
pressed using a rod.
Trip signalling switch
Group signal for overload, short-circuit and earth-fault tripping by
microswitches.
Undervoltage release
For remote tripping and interlocking of the circuit-breaker. Circuit-
breaker application in emergency OFF circuits (as per EN 60 204
Part 1 / DIN VDE 0113 Part 1) together with an emergency OFF
facility to be arranged separately. The circuit-breaker shall not be
tripped by short-time voltage drops (e.g. motor start-up).
Undervoltage release (time delayed)
For remote tripping and interlocking of the circuit-breaker. The
circuit-breaker shall not be tripped by voltage drops (e.g. system
transfers).