Siemens 3ZX1812-0WL00-0AN2, Operating Instructions Manual

Page: 266 / 364

15 – 22
15.2.1 Locking bracket for "OFF"
If the locking bracket is pulled out and the padlock is fitted, the
circuit-breaker is secured against closing.
Locking
Retrofitting
- Switch off and discharge the storage spring
q
(page 24-3)
- Move the circuit-breaker into the maintenance position in
the cradle
- Remove front panel
q
(page 24-9)
- Install control gate if not available
q
(page 15-3)
15.2.1 Verschlussbügel für „AUS“
Bei herausgezogenem Verschlussbügel und eingehängtem Bügel-
schloss ist der Schalter gegen Einschalten gesichert.
Abschließen
Nachrüsten
- Ausschalten und Federspeicher entspannen
q
(Seite 24-3)
- Leistungsschalter im Einschubrahmen in Wartungs-
position bewegen
- Bedienpult abnehmen
q
(Seite 24-9)
- Steuerschieber einbauen, sofern nicht vorhanden
q
(Seite 15-3)
Abschließvorrichtung
Locking device
Wirkung
Effects
6
Mechanisch EIN
Mechanical ON
Das Betätigen des Tasters Mechanisch EIN kann durch Abschließen der Plombierkappe mit bis zu 3 Bügelschlös-
sern verhindert werden. Einschalten durch Taster "Elektrisch EIN" oder Ferneinschaltung bleiben möglich.
q
(Seite 15-26)
Operation of the mechanical ON button can be prevented by locking the sealing cap with a maximum of 3 padlocks.
Closing via "electrical ON" button and remote closing are still possible.
q
(page 15-26)
7
Mechanisch AUS
Mechanical OFF
Das Betätigen des Tasters Mechanisch AUS kann durch Abschließen der Plombierkappe mit bis zu 3 Bügelschlös-
sern verhindert werden. Fernausschaltung bleibt möglich.
Operation of the mechanical OFF button can be prevented by locking the sealing cap with a maximum of 3 padlocks.
Remote tripping is still possible.
WARNUNG WARNING
Vor dem Arbeiten an diesem Gerät, Anlage unbedingt span-
nungsfreischalten sowie das Gerät erden.
Always de-energize and ground equipment before working
on this equipment.
1
2
3