IV352 Rev.02
Date Issue:
2012-10-27
Page 117 di 232 + FR
UK ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
Setting Menu
Set Language
Sprache
Elección idioma
Language:English
Set Date & Time
Sprache:Deutsch
Datum & Uhrzeit
Idioma:Español
Fecha & Hora
Set 60HzFunction
Set 60HzFunction
Func. ajuste60Hz
60Hz Disable
3
60Hz Disable
3
Deshabilitar60Hz
3
60Hz Enable
3
60Hz Enable
3
Habilitar 60Hz
3
Error History
Fehlergeschichte
HistoricoErrores
ITALY
Français
ESPAÑOL
Imposta lingua
Changer langue
Taalinstelling
Lingua:Italiano
Langue:Français
Taal:Nederlands
Date & ora
Date & heure
Set Date & Time
Set Funz. 60Hz
Fonction 60Hz
Set 60HzFunction
60Hz Disabilit
3
60Hz Off
3
60Hz Disable
3
60Hz Abilitata
3
60Hz On
3
60Hz Enable
3
Storico errori
Err. Historique
Foutenhistorie
UK ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
Error Message
Grid Volt. Fault
Grid Freq. Fault
Consistent Fault
PV Over Voltage
Over Temperature
Isolation Fault
RCMU Fault
Fan Lock
External FanLock
Relay Failure
DC INJ High
EEPROM Failure
SCI Failure
High DC Bus
Low DC Bus
Ref 2.5V Fault
RCMU Failure
No Utility
Fehler Netzspg.
Fehler Netzfrq.
Konsistenzfehler
Udc zu hoch
Übertemperatur
Isolationsfehler
Fehlerstrom
Lüfter blockiert
Lüfter blockiert
Relais Fehler
DC INJ zu hoch
EEPROM Fehler
CPU Fehlfunktion
Udc Bus zu hoch
Udc Bus zu tief
Uref Fehlfunkt.
FI-Fehler
Kein Netz
Def. tension red
Def. frec. red
Defec.Coherencia
Sobretensión DC
Sobretemperatura
Def. aislamiento
Defecto a Tierra
Bloqueo ventil.
Bloq.vent.extern
Fallo relé
Inyec. DC alta
Fallo EEPROM
Fallo en 1 CPU
Bus DC alto
Bus DC bajo
Defecto ref.2.5V
FalloDiferencial
Red ausente
ITALY
Français
Nederlands
Err. Tens. rete
Err. Freq. rete
Err. processore
Vdc alta
Sovratemperatura
Err.Isolamento
I dispers.Alta
Ventilaz.blocc.
Ventil.est.blocc
Errore Relè
DC iniett. alta
Errore EEPROM
Err.Comunicaz.
VBus alta
VBus bassa
Errore rif.2,5V
Err. Sens.Terra
Rete non dispon.
Déf. U(v) réseau
Déf. Freq réseau
Erreur CPU
Surtension PV
Temp. anormale
Défaut isol.
Défaut terre
Verrou. Ventil.
Verr. Ventil Ext
Défaut relais
Inj DC haute
Défaut EEPROM
Défaut SCI
Bus DC haut
Bus DC bas
Défaut Ref 2.5V
Défaut RCMU
Pas de Réseau
Netspanningsfout
Netfreq. fout
CPU fout
DC-overspanning
Temp. te hoog
Isolatiefout
Aardfout
Vent.geblokkeerd
Ext.vent.geblokk
Relaisfout
DC INJ hoog
EEPROM fout
SCI fout
Udc Bus hoog
Udc Bus laag
Ref 2.5V fout
RCMU fout
Net niet aanw.
Ⴃ
Table 5-1 Display message matrix
3. These messages shows only when 60Hz function is enabled.