Siel SOLEIL 1F-TL2K Page 88 Installation And Operation Manual Download

Page: 88 / 232

IV352 Rev.02
Date Issue:

2012-10-27

Page 88 di 232 + FR

SOLEIL 1F-TL6K

Figure 1.3-2 Position of exterior parts on the inverter

1.4. Identification of Product Model

Front Control Panel

The front control panel consists of a LCD display, three status indication LEDs, and three keys.

Ⴃ

Figure 1.4-1 Front panel

Summary of Contents for SOLEIL 1F-TL2K

Page 1: ...IV352 Rev 02 Data di emissione 2012 10 27 Pagina 1 di 232 FR Inverter Soleil per collegamento in rete SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Manuale di istruzione ...

Page 2: ...ocedura di collegamento 26 2 9 Messa in esercizio 29 3 Funzionamento 32 3 1 Modalità di funzionamento 32 3 2 Sequenza del display LCD 32 4 Gestione dell energia 35 4 1 Potenza attiva 35 4 2 Riduzione della potenza attiva 35 4 3 Riduzione della potenza attiva in base alla frequenza 35 4 4 Potenza reattiva 36 4 5 Controllo del set point cos 36 4 6 Controllo del set point Q 37 4 7 Curva caratteristic...

Page 3: ... 9 7 Conformità alle normative nazionali 59 9 8 Monitoraggio della rete elettrica 60 10 Grafico del carico e dell efficienza 62 11 Smaltimento 64 Appendice I Rapporto tra lunghezza del cavo e caduta di tensione 65 Appendice II Menu Auto Test solo CEI 0 21 67 Appendice III Menu Active Power Setting solo CEI 021 VDE AR N 4105 e VDE0126 1 1 A1 70 Appendice IV Menu Reactive Power Setting solo CEI 0 21...

Page 4: ...tto estremamente affidabile grazie al design innovativo e al controllo perfetto della qualità Gli inverter di questo tipo si utilizzano in impianti FV collegati alla rete In caso di problemi durante l installazione o l utilizzo del prodotto consultare il manuale prima di rivolgersi al rivenditore o al fornitore locale Le istruzioni contenute nel presente manuale consentono di risolvere eventuali p...

Page 5: ...do Prima di cominciare le operazioni di manutenzione attendere almeno 2 minuti dopo aver scollegato l alimentazione Rischio di scosse elettriche L inverter FV è progettato per l erogazione di corrente AC direttamente nella rete elettrica pubblica Non utilizzare l inverter come fonte di alimentazione AC per apparecchiature elettrodomestici o altri dispositivi Pericolo di ustioni Anche se l inverter...

Page 6: ...zzo di materiali non appropriati per la pulizia del prodotto come benzina alcool ecc installazione ed utilizzo di cavi elettrici non appropriati forza maggiore per es sovratensioni fulmini calamità naturali incendi inondazioni terremoti atti di guerra sommosse atti di vandalismo etc qualora i materiali vengano installati in condizioni diverse da quelle prescritte Applicazioni che non rientrano nel...

Page 7: ... esempio commutatori AC interruttori AC fusibili e terminali di connessione Per garantire la conformità ai codici e alle normative locali in materia di sicurezza la configurazione dell impianto di produzione dell energia deve essere progettata e implementata da un tecnico qualificato Rete elettrica pubblica Infrastruttura con cui la società fornitrice dell energia elettrica distribuisce l energia ...

Page 8: ... continua DC generata dall array FV in corrente alternata AC compatibile con la rete di distribuzione elettrica locale detta anche griglia o rete elettrica pubblica Modello Aspetto Dimensioni SOLEIL 1F TL2K 355 365 151 mm SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K 427 451 154 mm SOLEIL 1F TL6K 434 597 205 mm Tabella 1 2 1 Aspetto e dimensioni dei vari modelli ...

Page 9: ...tione o manutenzione e assistenza futura Numero di modello e numero di serie L etichetta con i dati di targa si trova sul lato destro dell inverter FV Fig 1 3 1 e riporta il tipo la marca il modello le specifiche e il numero di serie dell inverter In caso di problemi durante l installazione o l utilizzo prendere nota del numero di serie SN prima di rivolgersi al rivenditore o all assistenza locale...

Page 10: ... collegamento al PC L utente può collegare l inverter a un PC tramite un cavo USB Per abilitare questa funzione di comunicazione sul PC deve essere installato un software specifico 4 Slot di comunicazione opzionale Slot per scheda RS485 opzionale Gli utenti possono collegare l inverter tramite la rete di comunicazione e monitorarne in remoto il funzionamento e lo stato in tempo reale 5 Display LCD...

Page 11: ...IV352 Rev 02 Data di emissione 2012 10 27 Pagina 11 di 232 FR SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K ...

Page 12: ...erminali di ingresso DC 2 Terminali di uscita AC 3 Porta USB 4 Slot di comunicazione opzionale 5 Display LCD 6 Sezionatore DC 7 Ventola Pannello di controllo anteriore Il pannello di controllo anteriore è costituito dal display LCD tre LED di indicazione dello stato e tre tasti Figura 1 4 1 Pannello anteriore Accensione Guasto Comunicazione ...

Page 13: ...righe monocromatico Serve a visualizzare lo stato di funzionamento e le impostazioni dei parametri Tabella 1 4 1 Descrizione dei componenti del pannello anteriore LED Il pannello anteriore contiene 3 LED che servono a indicare i seguenti stati 1 LED di accensione verde l inverter è alimentato dalla rete elettrica AC Figura 1 4 2 LED di accensione 2 LED di guasto rosso è stato rilevato un guasto e ...

Page 14: ...ter Figura 1 5 1 Posizione del sezionatore DC Per alimentare l inverter con corrente DC impostare il sezionatore in posizione ON Figura 1 5 2 Figura 1 5 2 Sezionatore DC Nota questo sezionatore DC integrato serve solo a scollegare l alimentazione DC dall inverter Per garantire la conformità alle normative in materia di sicurezza il congiuntore deve includere anche un ulteriore interruttore DC ...

Page 15: ...parazione Tabella 2 1 1 Ambito della fornitura Scatola contenente gli accessori elencati nella tabella seguente Elementi Qtà Funzione Figura Manuale per l utente 1 Manuale di installazione e di utilizzo Estrattore connettore CC 1 Utensile per lo smontaggio del connettore di ingresso DC Boccola in gomma 1 Accessori per il cablaggio AC Boccola di ricambio in gomma 1 Tasselli a pressione in nylon 4 o...

Page 16: ...r all umidità ATTENZIONE Gli inverter SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K e SOLEIL 1F TL6K sono progettati per uso esterno IP65 ma si raccomanda di non esporre l inverter FV a fonti dirette di umidità ATTENZIONE Non esporre l inverter FV alla luce diretta del sole La luce solare diretta aumenta la temperatura interna e può ridurre l efficienza della conversione dell inverter Posizione di installazione L...

Page 17: ...o di manutenzione tra un inverter e l altro lasciare libero uno spazio di almeno 30 cm N Figura 2 3 1 Requisiti minimi di spazio Nota non montare l inverter FV al di sopra di un altro inverter o altre fonti di calore nel caso in cui sia inevitabile lasciare almeno 90 cm di spazio libero tra loro per garantire un adeguata ventilazione N Figura 2 3 2 L installazione con inverter sovrapposti in verti...

Page 18: ...IMENSIONI DELL APERTURA PARETE Tasselli 4 pz Viti 4 pz SUPPORTO DI MONTAGGIO DIMENSIONI DELL APERTURA Tasselli 4 pz Viti 4 pz SUPPORTO DI MONTAGGIO PARETE 100 0 25 0 25 0 5 6 SUPPORTO DI MONTAGGIO PARETE PARETE Tasselli 4 pz Viti 4 pz 5 DIMENSIONI DELL APERTURA DIMENSIONI DELL APERTURA SUPPORTO DI MONTAGGIO Viti 3 pz Tasselli 3 pz ...

Page 19: ...rture del supporto di montaggio 5 Montare l inverter FV sul supporto come illustrato di seguito Figura 2 3 4 SOLEIL 1F TL2K SUPPORTO DI MONTAGGIO PARETE DIMENSIONI DELL APERTURA Tasselli 4 pz Viti 4 pz DIMENSIONI DELL APERTURA SUPPORTO DI MONTAGGIO PARETE Tasselli 4 pz Viti 4 pz 360 5 5 100 50 50 5 5 PARETE ...

Page 20: ...ell inverter sul supporto a parete 6 Il dispositivo deve essere fissato adeguatamente al supporto con l inclinazione corretta come illustrato di seguito Figura 2 3 5 Figura 2 3 5 Installazione corretta figura in alto sinistra 7 Installare il fermo di sicurezza per fissare l inverter sul supporto a parete Figura 2 3 6 PARETE PARETE ...

Page 21: ...ella tabella seguente Tabella 2 4 1 L fase N neutro PE terra di protezione Minimo 1 5 4 mm2 Modello Carico max Sezione W mm 2 AWG SOLEIL 1F TL2K 2000 1 5 14 SOLEIL 1F TL3K 3000 2 5 12 SOLEIL 1F TL4K 4000 2 5 12 SOLEIL 1F TL6K 6000 4 0 10 Tabella 2 4 1 Requisiti dei cavi di uscita AC Nota non utilizzare cavi che possono causare perdite di carico superiori all 1 del carico nominale 2 Il rapporto car...

Page 22: ...allo ammissibile fare riferimento al capitolo Specifiche la tensione tra N neutro e PE terra di protezione deve essere prossima a 0 V 2 Spegnere l interruttore del circuito AC e accertarsi dell assenza di tensione AC applicata ai cavi AC provenienti dal congiuntore AC 3 Scegliere i cavi AC del calibro raccomandato nella sezione 2 4 4 Prendere il coperchio AC dalla scatola degli accessori e toglier...

Page 23: ...dicazioni in etichetta Figura 2 5 3 Figura 2 5 3 Collegamento alla morsettiera Nota tutti i cavi devono essere fissati saldamente con una coppia di serraggio pari a 6 kgf cm o 0 6 Nm Dopo aver fissato i cavi AC alla morsettiera AC tirare delicatamente i singoli cavi e accertarsi che non possano staccarsi con facilità 8 Fissare nuovamente il coperchio di uscita AC con quattro le viti M3 15L coppia ...

Page 24: ...G Figura 2 6 1 Congiuntore AC Per ogni inverter FV deve essere installato un interruttore automatico AC per scollegare in sicurezza l inverter con la rete elettrica sotto carico Il carico nominale dell interruttore automatico AC deve essere scelto in base alla massima corrente di uscita AC dell inverter che varia da un modello all altro Di seguito è indicata la massima corrente di uscita AC per og...

Page 25: ...ilizzabili ATTENZIONE Consultare il fornitore dell array FV e accertarsi che il tipo di array FV sia utilizzabile in base alle indicazioni fornite nella tabella precedente ATTENZIONE I moduli FV collegati a un singolo inverter FV devono essere dello stesso tipo Non collegare una singola stringa a più di un inverter FV ATTENZIONE L array FV deve essere conforme alla Classe A di cui alla norma IEC 6...

Page 26: ...er un affidabilità ottimale della connessione il connettore DC utilizzato per i cavi provenienti dagli array FV deve essere della stessa marca I due tipi di connettori DC si distinguono esteticamente come indicato nella tabella seguente MultiContact MC4 Wieland PST40i1 Maschio PV ADSP4 PST40i1 N parte 96 112 1053 1 N parte 05 545 2202 8 Femmina PV ADSP4 PST40i1 N parte 96 111 1053 1 N parte 02 125...

Page 27: ...ter FV è indicata di seguito Figura 2 8 2 Polarità dei connettori DC ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione DC all inverter accertarsi che la polarità di ogni coppia di ingresso DC sia corretta Il collegamento di una polarità errata danneggerebbe irreparabilmente il dispositivo Rischio di scosse elettriche La tensione delle estremità dei cavi dell array FV esposte alla luce del sole potrebb...

Page 28: ...io dei connettori DC 2 Inserire l apposito utensile nel connettore utilizzando una delle estremità dell utensile per stringere i morsetti del connettore Figura 2 8 4 Adoperare l apposito utensile per stringere i morsetti del connettore 3 Una volta stretti i morsetti tirare leggermente il connettore per smontarlo e rimuoverlo Figura 2 8 5 Estrarre il cavo DC ATTENZIONE Non smontare i connettori DC ...

Page 29: ...ogare l alimentazione DC 3 Il display LCD rimane acceso fino a quando la tensione DC proveniente dalla stringa FV è maggiore di 150 Vcc 4 Alla prima accensione l utente dovrà scegliere la lingua e le impostazioni normative in base alle norme locali della rete elettrica pubblica 5 Prima delle impostazioni normative è necessario scegliere la lingua Nella schermata di impostazione della lingua premer...

Page 30: ...ttrica non corrisponde a quella della rete elettrica applicata l inverter non funzionerà correttamente ATTENZIONE Una volta impostata la norma della rete elettrica l utente non potrà più modificarla per cui l impostazione normativa della rete elettrica richiede particolare attenzione Nel caso in cui venga impostata una norma della rete elettrica errata per assistenza rivolgersi al rivenditore ...

Page 31: ...ay LCD 13 Chiudere l interruttore AC tra l inverter FV e la rete elettrica l inverter passerà allo stato di controllo Checking e sul display LCD appare un conto alla rovescia Durante il conto alla rovescia che dipende dalla norma della rete elettrica selezionata l inverter verifica la condizione dell alimentazione AC e dell alimentazione DC se la condizione rientra nei criteri di funzionamento l i...

Page 32: ...rter sul display LCD appare il messaggio di errore corrispondente e l inverter viene scollegato dalla rete elettrica In modalità Errore il LED di guasto è acceso Modalità Arresto Durante le ore notturne o quando il tempo è nuvoloso e l illuminazione e scarsa l inverter si arresta automaticamente In modalità Arresto il display LCD e il LED sono spenti 3 2 Sequenza del display LCD In modalità Normal...

Page 33: ...IV352 Rev 02 Data di emissione 2012 10 27 Pagina 33 di 232 FR Menu Primo livello Secondo livello Figura 3 2 1 Sequenza del display ...

Page 34: ... dal 2 al 5 a seconda della condizione di funzionamento Se occorre una misura precisa dello stato dell impianto è necessario installare apparecchiature adeguate ad esempio un contatore elettrico Inseguitore del punto di massima potenza MPPT L inverter FV è progettato per convertire la massima energia possibile proveniente dall array FV per ottimizzare l efficienza dell impianto Al variare delle co...

Page 35: ... di gestione dell energia 4 3 Riduzione della potenza attiva in base alla frequenza Il principio per questo requisito consiste nella possibilità di riconoscere i casi in cui la fornitura energetica è superiore alla richiesta tramite l aumento della frequenza della rete elettrica La limitazione della potenza attiva in base alla frequenza consente una risposta rapida alle improvvise variazioni di fr...

Page 36: ...i può essere specificata dall operatore della rete in base all impianto utilizzato Il controllo del set point o la curva caratteristica sono regolabili tramite la possibilità di comunicazione Le capacità di ogni metodo sono descritte di seguito 4 5 Controllo del set point cos All operatore della rete è assegnato un valore fisso del fattore di potenza cos con l intervallo di impostazione ammissibil...

Page 37: ... 743 kVar modello a 4 kW La capacità della potenza in uscita del controllo del set point Q può essere espressa come di seguito indicato la zona verde indica il punto di funzionamento ammissibile prendendo ad esempio il modello da 4 kW Q inductive Q capacitive P Q max cap 1 743kVar Q max ind 1 743kVar Plimit 4kW cos 1 Pmax 3 6kW cos 0 9 Smax 4kVA P Q const S c Capacità uscita reattiva del controllo...

Page 38: ...missibile del limite cos è compreso tra 0 9 e 1 0 e per l impostazione del nodo è compreso tra 0 e 100 cos P Pn 40 80 90 20 0 cos P 0 90 0 90 1 00 60 Node2 Node1 Node3 Node4 Limit Limit 50 100 d Curva caratteristica cos P con impostazione predefinita La capacità della potenza in uscita della curva caratteristica cos P può essere espressa come di seguito indicato la zona verde indica il punto di fu...

Page 39: ...eristica Q U prescritta ha quattro nodi regolabili e un limite Q con impostazione predefinita L intervallo ammissibile del limite Q S è compreso tra 0 e 60 e per l impostazione del nodo è compreso tra 0 e 100 f Curva caratteristica Q U con impostazione predefinita La capacità della potenza in uscita della curva caratteristica Q U può essere espressa come di seguito indicato la zona verde indica il...

Page 40: ...ere En attente Wachten Display bloccato Verrouillé LCD geblokkeerd Aggiornamento Flash Mémoire Firmware update INGLESE REGNO UNITO TEDESCO SPAGNOLO Lettura Pac 1500W Pac 1500W Pac 1500W Etoday 101 86kWh Eheute 101 86kWh Ehoy 101 86kWh Eac 253kWh Eac 253kWh Etot 253kWh Vac 220 0V Uac 220 0V Vac 220 0V Iac 10 0A Iac 10 0A Iac 10 0A Frequency 50 0Hz1 Frequenz 50 0Hz1 Frecuenc 50 0Hz1 Vdc 400 0V Udc 4...

Page 41: ...tionsfehler Fehlerstrom Lüfter blockiert Lüfter blockiert Relais Fehler DC INJ zu hoch EEPROM Fehler CPU Fehlfunktion Udc Bus zu hoch Udc Bus zu tief Uref Fehlfunkt FI Fehler Kein Netz Def tension red Def frec red Defec Coherencia Sobretensión DC Sobretemperatura Def aislamiento Defecto a Tierra Bloqueo ventil Bloq vent extern Fallo relé Inyec DC alta Fallo EEPROM Fallo en 1 CPU Bus DC alto Bus DC...

Page 42: ...g Remove the 2 screws first Figura 6 1 1 Collegamento tra il PC e l inverter tramite USB 6 2 Slot di comunicazione per RS485 L inverter FV è dotato di uno slot aggiuntivo per ospitare un interfaccia di comunicazione opzionale Con l installazione di una scheda RS485 di serie o una scheda conforme è possibile ampliare le funzioni di comunicazione dell inverter Per utilizzare questo slot aprire il co...

Page 43: ...rter e attivo e rimane accesa fino a quando la scheda RS485 è alimentata dall inverter Il LED Link collegamento indica la disponibilità di una connessione dalla porta RJ45 In tal modo quando è inserito un cavo Ethernet in una porta RJ45 il LED di collegamento si accende di luce gialla e lampeggia a 2 Hz durante il trasferimento del segnale La tabella seguente indica la piedinatura per le porte RJ4...

Page 44: ...a I piedini 7 e 8 della porta RJ45 sono utilizzati per l alimentazione in corrente continua Non collegare altri dispositivi a questa porta perché potrebbero danneggiarsi PIEDINO NOME Tensione 1 Tx 400 mVp p 15 Vp p 2 Tx 3 Rx 400 mVp p 15 Vp p 4 GND 5 GND 6 Rx 400 mVp p 15 Vp p 7 Vdc 11 12 V 8 Vdc 1 8 RJ45 8P8C femmina a 8 piedini ...

Page 45: ...hernet di tipo A per scheda RS485 Connessione cavo Ethernet di tipo B per scheda RS485 Cablaggio per cavo non incrociato utilizzato per la porta RJ45 della scheda RS485 Oltre alle connessioni con cavo Ethernet il cablaggio può essere utilizzato anche come collegamento standard per la scheda RS485 come indicato nella figura seguente Per la morsettiera della scheda RS485 si utilizzano doppini intrec...

Page 46: ...et e doppini intrecciati come mostrato nella figura seguente Connessione combinata per scheda RS485 Nel cablaggio della scheda RS485 tra inverter RS485 al convertitore RS232 si collegano i terminali RS485 opposti per cui il terminale di ricezione viene collegato al terminale di trasmissione e il terminale di trasmissione viene collegato al terminale di ricezione L area riquadrata descrive questo c...

Page 47: ... la trasmissione delle comunicazioni tramite il DIP switch di terminazione in posizione di accensione DIP switch delle resistenze di terminazione in posizione di accensione Stato Off e On del DIP switch delle resistenze di terminazione Collocazione del piedino 1 e del piedino 2 del DIP switch in posizione ON dalla scheda RS485 dell ultimo inverter FV come inverter terminale Solo l ultimo inverter ...

Page 48: ...cizio da 10 a 70 C 6 5 Risoluzione dei problemi della scheda RS485 Nella maggior parte delle situazioni la scheda RS485 richiede particolare attenzione Se la scheda RS485 non funziona perfettamente tuttavia fare riferimento alle seguenti istruzioni prima di rivolgersi al rivenditore locale Rimedi possibili Il LED PWR alimentazione è spento La scheda RS485 è inserita male Inserirla nuovamente Contr...

Page 49: ...di sezione pari a 0 22 mm 2 AWG 24 1 Se il cavo RS485 è collegato a un solo inverter FV o se l inverter FV è l ultimo di un collegamento in serie è necessario impostare lo switch 3 4 in posizione ON Se il cavo RS422 è collegato a un solo inverter FV o se l inverter FV è l ultimo di un collegamento in serie è necessario impostare sia lo switch 3 R che lo switch 3 4 in posizione ON Installare la sch...

Page 50: ...ID Function Dip Description 4 Selezione protocollo DIP1 2 1 2 3 4 DIP DIP 2 DIP1 PROTOCOLLO OFF OFF Funzione Modbus OFF ON ON OFF ON ON 5 Carico RS485A DIP3 1 2 3 4 DIP ON DIP 3 OFF assenza di carico sulla linea DIP 3 ON carico 120 Ohm sulla linea 6 Carico RS485B DIP4 1 2 3 4 DIP ON DIP 4 OFF assenza di carico sulla linea DIP 4 ON carico 120 Ohm sulla linea LED LED GIALLO comunicazione Modbus LED ...

Page 51: ...erificare il cablaggio Verificare l impostazione della resistenza di terminazione RS485 Verificare l impostazione del DIP switch CARATTERISTICHE TECNICHE Per le caratteristiche tecniche della scheda consultare la tabella seguente Caratteristica Specifiche Alimentazione isolata a bassissima tensione di sicurezza 12 Vdc Descrizione Scheda di conversione protocollo Modbus per inverter solari Supporto...

Page 52: ...i che le condizioni della rete elettrica AC siano normali Sovratensione FV La tensione DC proveniente dagli array FV è eccessiva Accertarsi che gli array FV utilizzati siano conformi alle specifiche definite nella Sezione 9 2 Assenza di rete elettrica La rete elettrica AC non è disponibile Accertarsi che l attestazione dei cavi AC ai terminali sia corretta Se la rete elettrica AC è presente e il g...

Page 53: ...croprocessore Se il guasto non si risolve dopo il riavvio dell inverter rivolgersi all assistenza Guasto RCMU È stata rilevata un anomalia nel modulo interno Se il guasto non si risolve dopo il riavvio dell inverter rivolgersi all assistenza Tabella 7 1 2 Istruzioni per la soluzione dei problemi guasto dell inverter Nota se il display non indica nulla e la tensione di ingresso DC è superiore a 150...

Page 54: ... L inverter e le periferiche possono riscaldarsi durante il funzionamento Cominciare le operazioni di manutenzione 10 minuti dopo lo spegnimento dell alimentazione DC e AC Attenzione Prima di pulire l array FV o l inverter spegnere l alimentazione AC e accertarsi che il display LCD visualizzi il messaggio No Utility Limitare le operazioni di pulizia solo alla superficie esterna Attenzione Per evit...

Page 55: ...e 5 A questo punto è possibile smontare il modulo ventola per pulirlo o sostituirlo Se necessario per rimuovere la polvere sulla ventola adoperare un aspirapolvere o una spazzola morbida 6 In caso di malfunzionamento della ventola rivolgersi al fornitore per ordinare una ventola di ricambio Prova della ventola Una volta scollegata la ventola è possibile controllare se funziona applicando una corre...

Page 56: ...0 500 V 200 500 225 500 V 200 500 V Efficienza MPPT 99 Max corrente DC 11 A 17 5 A 20 A 2 x 20 A Max corrente Icc FV 15 A 20 A 25 A 45 A Numero di inseguitori MPPT 1 1 1 2 2 Ripple 10 della tensione di ingresso Resistenza di isolamento DC 3 2 4 K VDE0126 1 1 e VDE0126 1 1 A1 Res 1 MY Altro Res 200 KY 6 K VDE0126 1 1 e VDE0126 1 1 A1 Res 1 5 MY Altro Res 200 KY Definizioni Tensione di avviamento te...

Page 57: ...sioni acustiche dBA 35 dB 45 dB Comunicazione standard Porta USB B RS485 Protocollo Protocollo standard MODBUS RTU v SP104 Siel Interruttore DC dispositivo di protezione Standard Limiti sostanze pericolose Senza piombo conformità RoHS GP2 Intervallo temperatura di esercizio 20 60 Queste definizioni riguardano solo il controllo attivo della potenza e devono soddisfare le definizioni di limitazione ...

Page 58: ...i 9 5 Dimensioni e peso Modello SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Dimensioni L H P mm 355 365 151 427 451 154 427 451 154 434 597 205 Peso netto kg 12 9 15 16 5 33 6 Peso lordo kg 15 8 18 7 20 1 39 4 Tabella 9 5 1 Dimensioni e peso 9 6 Requisiti di cablaggio DC AC Modello SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Connettori DC coppie 1 2 2 1 2 Connession...

Page 59: ...romagnetica EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Sicurezza EN 62109 1 2010 EN 62109 2 2011 IEC 62109 1 IEC 62109 2 CE LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Tabella 9 7 1 Conformità alle norme Note Le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso Modello SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Categoria ambiente Grado di inquinamento II Grado di inquinamento I...

Page 60: ...0 Impostazione predefinita FW 92 V 264 5 V Tempo di scollegamento S2 V 0 05 5 00 S 0 05 1 00 S Impostazione predefinita FW 0 3 s 0 2 s Frequenza S2 47 0 50 0 Hz 50 0 52 0 Hz Impostazione predefinita FW 47 5 Hz 51 5 Hz Tempo di scollegamento S2 F 0 05 5 00 S 0 05 5 00 S Impostazione predefinita FW 0 1 s 0 1 s Curve di limitazione della potenza attiva tramite la frequenza 2 5 regolabile 2 4 predefin...

Page 61: ...cost 0 90 0 90 pf 3 Curva Q U con tipo A e B P Aggancio 20 Pn P Sgancio 5 Pn Nodo1 90 43 6 Q S Nodo2 92 0 Q S Nodo3 108 0 Q S Nodo4 110 43 6 Q S 4 Curva PF P tipo A V Aggancio 241 5 V V Sgancio 230 0 V Nodo1 20 1 00 pf Nodo2 40 1 00 pf Nodo3 50 nota 3 1 00 pf Nodo4 90 0 90 pf Curva PF P tipo B Nodo1 0 1 00 pf Nodo2 5 1 00 pf Nodo3 5 0 90 pf Nodo4 90 0 90 pf 1 CEI 0 21 LV S1 S2 LV e MV hanno la ste...

Page 62: ...si riporta il grafico del carico rapporto tra potenza DC e tensione della stringa e il grafico dell efficienza tipica Vdc e Pac SOLEIL 1F TL2K Tabella 10 1 Grafico del carico e dell efficienza dell inverter SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K Tabella 10 2 Grafico del carico e dell efficienza dell inverter SOLEIL 1F TL3K ...

Page 63: ...ssione 2012 10 27 Pagina 63 di 232 FR SOLEIL 1F TL4K Tabella 10 3 Grafico del carico e dell efficienza degli inverter SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Tabella 10 4 Grafico del carico e dell efficienza dell inverter SOLEIL 1F TL6K ...

Page 64: ...e del ciclo di vita per le istruzioni sullo smaltimento rivolgersi al rivenditore L inverter non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Lo smaltimento dell inverter FV alla fine del ciclo di vita deve essere effettuato nel rispetto delle normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti elettronici ...

Page 65: ...Rapporto tra lunghezza del cavo e caduta di tensione SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K Tabella A1 1 Rapporto tra lunghezza del cavo e caduta di tensione degli inverter SOLEIL 1F TL2K e SOLEIL 1F TL3K Lunghezza del cavo m Caduta di tensione Lunghezza del cavo m Caduta di tensione ...

Page 66: ... Pagina 66 di 232 FR SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Tabella A1 2 Rapporto tra lunghezza del cavo e caduta di tensione degli inverter SOLEIL 1F TL4K e SOLEIL 1F TL6K Lunghezza del cavo m Caduta di tensione Lunghezza del cavo m Caduta di tensione ...

Page 67: ...inuazione test test soglia livello tensione superiore 1 Menu risultato test test soglia livello tensione superiore 1 Condizione test soglia livello tensione inferiore 1 Menu continuazione test test soglia livello tensione inferiore 1 Menu risultato test test soglia livello tensione inferiore 1 Condizione test test soglia livello frequenza superiore 1 Menu continuazione test test soglia livello fre...

Page 68: ...el Name V2 95V 0 20S Model Name V2 96V Gv 230V Model Name T OK 230V 0 16S Model Name f2 51 4Hz 1 00S Model Name f2 51 45 GF50 0 Model Name T OK50 0Hz 0 96S Model Name f2 47 5Hz 4 00S Model Name f2 47 55 GF50 0 Model Name T OK50 0Hz 3 96S Model Name TEST PASSED Press Press Press Condizione di test test soglia livello tensione superiore 2 Menu continuazione test test soglia livello tensione superior...

Page 69: ...ay LCD viene visualizzato il menu Auto Test Record 2 Premere per visualizzare la registrazione del test se disponibile Se il test automatico non è mai stato eseguito sul display LCD viene visualizzato No Test Record 3 Premere o per scorrere i risultati del test 4 Premere per uscire dal menu Model Name Auto Test Record H1 253V 2 96S L1 196V 0 36S H1 50 5Hz 0 06S L1 49 5Hz 0 06S H2 265V 0 16S L2 92V...

Page 70: ...nfermare l impostazione e spostare il cursore alla cifra successiva Continuare il processo fino a impostare tutte e quattro le cifre 4 Se la password è impostata correttamente si accede al menu di impostazione della potenza attiva ed è possibile visualizzare la percentuale corrente della potenza attiva valore predefinito 100 5 Premere o per cambiare la percentuale della potenza attiva desiderata 6...

Page 71: ...f Hold 5Sec Model Name Set React Power Push once and Password is incorrect Model Name Set React Power Reactive P Mode Const PF Push up down button Hold 5Sec Const PF 0 90pf Hold 5Sec Model Name Set React Power Push up down button Reactive P Mode Const Q Hold 5Sec Const Q 300VAR Hold 5Sec Model Name Set React Power Push up down button Reactive P Mode Curve PF P Hold 5Sec Voltage lock in 241 5V Hold...

Page 72: ...no alla modalità Const Q 2 Premere per più di 5 secondi per impostare il limite superiore della potenza reattiva 3 Premere o per impostare il valore del limite superiore desiderato 4 Premere per oltre 5 secondi per salvare l impostazione 5 Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Set React Power indicante che l impostazione è stata salvata Curve PF P In modalità Curve PF P è possibile modific...

Page 73: ...emere o per scegliere il tipo desiderato Premere per oltre 5 secondi per confermare l impostazione e accedere al menu successivo per impostare l intervallo della potenza attiva in uscita in cui sarà attivata la modalità Curve Q U 4 Nel menu Power lock in premere o per impostare la potenza attiva in uscita percentuale della potenza nominale in uscita in cui il controllo della potenza reattiva sarà ...

Page 74: ...impostazione del controllo della potenza reattiva fare riferimento all Appendice IV 1 Premere o per scorrere il menu fino a quando sul display LCD viene visualizzato il menu React Power Val 2 Premere per accedere al livello di menu successivo in base all impostazione corrente della modalità del controllo della potenza reattiva 3 Premere o per scorrere l impostazione corrente dei parametri disponib...

Page 75: ...enere premuto per 2 secondi per bloccare la schermata 3 Tenere premuto per 15 secondi per accedere al menu della password come nell esempio seguente 4 Premere o per cambiare il numero della cifra Premere per confermare l impostazione e spostare il cursore alla cifra successiva Continuare il processo fino a impostare tutte e quattro le cifre 5 Se la password è impostata correttamente sul display LC...

Page 76: ...condi per accedere al menu Grid Parameter 3 Premere o per scegliere tra Default o Customization Scegliere Customization per avviare la procedura di impostazione personalizzata se viene scelto Default sul display LCD viene visualizzato INIT OK 4 Nel menu Grid HV Level 1 premere o per modificare il valore quindi premere per 5 secondi per confermare l impostazione e passare al parametro successivo 5 ...

Page 77: ...IV352 Rev 02 Data di emissione 2012 10 27 Pagina 77 di 232 FR ...

Page 78: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 78 di 232 FR Soleil Grid Tied PV Inverter SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Installation and Operation Manual ...

Page 79: ...nit 100 2 7 Connection of PV Array DC 101 2 8 Connection Procedure 102 3 Operation 108 3 1 Operation Mode 108 3 2 LCD Display Sequence 108 4 Power Management 111 4 1 Active power 111 4 2 Active power reduction 111 4 3 Frequency dependent active power reduction 111 4 4 Reactive power 112 4 5 COS Set Point Control 112 4 6 Q set point control 113 4 7 COS P Characteristic Curve 114 4 8 Q U characteris...

Page 80: ...eight 134 9 6 Requirement of DC AC Wires 135 9 7 Compliance of Standards 135 9 8 Grid Monitoring 136 10 Load and Efficiency Chart 138 Appendix I Line Loss vs Cable Length 141 Appendix II Auto Test Menu Only for CEI 0 21 143 Appendix III Active Power Setting Menu Only for CEI 021 VDE AR N 4105 VDE0126 1 1 A1 146 Appendix IV Reactive Power Setting Menu Only for CEI 0 21 VDE AR N 4105 147 Appendix V ...

Page 81: ...y Inverter This Grid PV inverter is a highly reliable product due to its innovative design and perfect quality control Such an Inverter is used in high demand grid tied PV systems If you encounter any problems during installation or operation of the product please check this manual first before contacting local dealer or supplier Instructions inside this manual will help you solve most installatio...

Page 82: ...e inverter will continue the discharge at DC terminal for a short period Before commencing maintenance please wait for at least 2 minute after the power is disconnected Risk of Electric Shock The PV inverter is designed to feed AC power directly in the public grid Do not use the inverter as an AC power supply for equipment appliances or devices Danger of Burn Although designed to meet internationa...

Page 83: ...ts of third parties atmospheric discharges excess voltage chemical influences natural wear and tear and for loss and damage in transit Improper testing operation maintenance adjustment repair or any modification of any kind not authorized in writing by the Inverter supplier The Inverter has been connected to other equipment with which it is not compatible Use and application beyond the definition ...

Page 84: ...lity and PV Inverter for the installation of protection equipment devices required by safety standards such as AC switch AC breaker fuse and connecting terminals To comply with local safety standards and codes the power system configuration should be designed and implemented by a qualified technician Public Utility or Gird The infrastructure allowing electric power company to supply AC power to en...

Page 85: ...generated by PV array into alternating current AC which is compatible with the local electricity distribution network also known as public utility or grid system Model Appearance Dimension SOLEIL 1F TL2K 355 365 151 SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K 427 451 154 SOLEIL 1F TL6K 434 597 205 Ⴃ Table 1 2 1 Appearance and Dimensions of each model ...

Page 86: ...ts The major exterior parts of Inverter are described as below Table 1 3 1 and Figure 1 3 2 Part Name Description 1 DC Input Terminals The terminals for the connection with PV array Each input pair consists of positive and negative terminal 2 AC Output Terminals The terminals for the connection with AC grid 3 USB Port The port for the connection with PC User may connect the Inverter with PC via an...

Page 87: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 87 di 232 FR SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K ...

Page 88: ... FR SOLEIL 1F TL6K Figure 1 3 2 Position of exterior parts on the inverter 1 4 Identification of Product Model Front Control Panel The front control panel consists of a LCD display three status indication LEDs and three keys Ⴃ Figure 1 4 1 Front panel ...

Page 89: ...e For displaying the operational status and parameter settings Ⴃ Table 1 4 1 Description of parts on front panel LED There are 3 LEDs on the front panel and they are designed to indicate the following statuses 1 Power on LED Green The inverter is feeding AC power to grid Ⴃ Figure 1 4 2 Power On LED 2 Fault LED Red A fault has been detected and the inverter has tripped off from the grid More detail...

Page 90: ...rter Ⴃ Figure 1 5 1 Location of DC switch To feed DC power to the Inverter the DC switch shall be switched to ON position Figure 1 5 2 Ⴃ Figure 1 5 2 Switch on the DC switch Note This integrated DC switch is merely a switch for disconnecting DC power from the Inverter Additional DC breaker must be comprised in DC junction unit in order to comply with safety standard ...

Page 91: ...pair Ⴃ Table 2 1 1 Scope of Delivery Accessory Box contains accessories as listed in the table below Items Q ty Purpose Figure User s Manual 1 Installation and Operation Manual DC Connector Extractor 1 Tool for dismantling the DC input connector Rubber Bushing 1 Accessories for AC wires connection Rubber Bushing spare 1 Nylon Drive Anchor 4 or 6 Accessories for mounting the wall bracket Screw M4 x...

Page 92: ...NG SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K and SOLEIL 1F TL6K are designed for outdoor application IP65 however it is recommended not to expose the PV Inverter directly to severe moist or humid environment WARNING Do not expose the PV Inverter to direct sunlight Direct sunlight increases the internal temperature that may reduce conversion efficiency of Inverter Installation location The Inverter can be inst...

Page 93: ...ace below the Inverter Figure 2 3 1 3 For maintenance purpose please keep Inverters at least 30cm distance between inverters Ⴃ Figure 2 3 1 Minimum space requirement Note Don t mount PV Inverter on top of another one or other heat radiating source unless it is inevitable in that case 90cm distance at minimum from each other is required to provide proper ventilation Ⴃ Figure 2 3 2 Vertical installa...

Page 94: ... 8 DIMENSIONS OF OPENING WALL 4 Pcs Snap Bushin 4 Pcs Svrew MOUNTING BRACKET DIMENSIONS OF OPENING 4 Pcs Snap Bushin 4 Pcs Svrew MOUNTING BRACKET WALL 100 0 25 0 25 0 5 6 MOUNTING BRACKET WALL WALL 4 Pcs Snap Bushin 4 Pcs Svrew 5 DIMENSIONS OF OPENING DIMENSIONS OF OPENING MOUNTING BRACKET 3 Pcs Svrew 3 Pcs Snap Bushin ...

Page 95: ...s and openings of mounting bracket 5 Mount the PV Inverter onto the bracket as illustrated below Figure 2 3 4 SOLEIL 1F TL2K MOUNTING BRACKET WALL DIMENSIONS OF OPENING 4 Pcs Snap Bushin 4 Pcs Svrew DIMENSIONS OF OPENING MOUNTING BRACKET WALL 4 Pcs Snap Bushin 4 Pcs Svrew 360 5 5 100 50 50 5 5 ...

Page 96: ...2 3 4 Mounting the Inverter on wall bracket 6 The device shall be properly fixed to the bracket in the correct direction as specified below Figure 2 3 5 Ⴃ Figure 2 3 5 Installation Guidance upper left diagram 7 The user may install safety lock to secure the Inverter on the wall mounting bracket Figure 2 3 6 ...

Page 97: ...nt use AC output wires with section area of no less than the minimum required size as indicated in the table below Table 2 4 1 L Phase N Neutral PE Protective Earth 1 5 4mm2 Minimum Model Rating Section Area W mm 2 AWG SOLEIL 1F TL2K 2000 1 5 14 SOLEIL 1F TL3K 3000 2 5 12 SOLEIL 1F TL4K 4000 2 5 12 SOLEIL 1F TL6K 6000 4 0 10 Ⴃ Table 2 4 1 Requirement of AC output wires Note Do not use cables which...

Page 98: ...ncy which shall fall within the permitted range see Specification chapter and the voltage between N Neutral and PE Protective Earth shall be close to 0V 2 Switch off the AC circuit breaker and make sure no AC voltage is applied on the AC cables from the AC junction unit 3 Select AC wires with the recommended gauge as indicated section 2 4 4 Take the AC cover from accessory box and remove the cable...

Page 99: ...al block in accordance with the label Figure 2 5 3 Ⴃ Figure 2 5 3 AC terminal block connection Note All wires should be firmly fixed with torque 6Kgf cm or 0 6N m After fixing the AC cables to the AC terminal block slightly pull the cables one by one and make sure they cannot be easily pulled off 8 Fix the AC output cover back with four M3x15L screws 6Kgf cm torque at least Ⴃ Figure 2 5 4 AC cover...

Page 100: ...ock to accommodate is 4mm2 10AWG Ⴃ Figure 2 6 1 AC junction unit Individual AC Circuit Breaker or Load Disconnection Unit shall be installed for each PV inverter in order for the inverter to safely disconnect with grid under load The rating of AC circuit breaker shall be selected according to the maximum AC output current of the inverter which is different for each model Please find below the maxi...

Page 101: ... crystalline Yes Multi crystalline Yes Thin Film Without earthed positive or negative pole Yes Specific type with earthed positive pole No Specific type with earthed negative pole No ႣTable 2 7 1 Applicability of PV arrays WARNING Please consult your PV array supplier and confirm the type of PV array and applicability according the table above WARNING The PV modules connected to one PV inverter mu...

Page 102: ...2 8 Connection Procedure DC Connector The cables for PV arrays shall be fitted with DC connectors so that they can be connected to the PV inverter The DC connectors on the inverter are either Wieland PST40i1 or Multicontact MC4 DC connectors The DC connector used for the cables from PV arrays shall be of the same brand in order to ensure reliable connection The two types of DC connector may be dis...

Page 103: ...ectors on the PV inverter is shown below Ⴃ Figure 2 8 2 Polarity of DC connectors WARNING Before connecting DC power to the Inverter make sure the polarity of each DC input pair is correct Incorrect polarity connection will permanently damage the device Risk of Electric Shock There might be high voltage at the cable ends of PV array if it s exposed to sunlight Please wear protective glove while pe...

Page 104: ...nto the connector using either ends of the remover to cramp the connector s clips Ⴃ Figure 2 8 4 Use the remover to cramp the connector s clips 3 After cramping the clips pull the connector slightly to dismantle the connector and then remove the remover Ⴃ Figure 2 8 5 Pull off the DC cable WARNING Do not dismantle the DC connectors while the Inverter is still under load Be sure to switch off both ...

Page 105: ...al DC switch to feed in the DC power 3 As long as the DC voltage from PV string is greater than 150VDC the LCD will be turned on 4 At the first start up the user will be requested to set the language and regulatory setting according to the local grid standard 5 Language shall always be set prior to the regulatory setting At Set Language screen press ႒ to enter the language menu 6 Press or to selec...

Page 106: ...cted grid standard is not in line with the applicable grid standard the inverter will not be able to function normally WARNING Once the grid standard is set the user will no longer be able to set the grid standard so please select the grid standard carefully In the event the grid standard is wrongly set please contact your dealer for support ...

Page 107: ...f No Utility on LCD 13 Close the AC breaker between the PV Inverter and the grid and the Inverter will enter into Checking status with a countdown shown on LCD During the countdown period which is subject to selected grid standard the Inverter will check the condition of DC power and AC power and if the condition falls within the operational criteria the Inverter will connect to AC grid and Normal...

Page 108: ...y the inverter corresponding error message will be displayed on the LCD and the inverter will be tripped off from the grid In Fault Mode the red Fault LED will be on Shutdown mode During the night time or cloudy day when the illumination is low the inverter will automatically shut down In Shutdown mode the LCD and LED are all off 3 2 LCD Display Sequence In normal mode the user can check the inver...

Page 109: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 109 di 232 FR Menu First Level Second Level Ⴃ Figure 3 2 1 Display Sequence ...

Page 110: ...ary from 2 to 5 depending on the operating condition If precise measurement of the system status is needed adequate equipment such as power meter shall be installed Maximum Power Point Tracking MPPT PV Inverter is designed to convert as much power from PV array as possible in order to optimize the system efficiency Under different illumination conditions the Inverter will actively track the power ...

Page 111: ...step of 1 Pn the adjustable range is defined as 0 100 Pn In general the settings of 100 60 30 0 are commonly used in several power management provisions 4 3 Frequency dependent active power reduction The principle for this requirement is that the energy oversupply can be recognized as gird frequency rise The frequency dependent active power limitation will get a quick reaction while suddenly frequ...

Page 112: ...the opposite There are four reactive power mode supported by Soleil PV inverter each one of them can be specified by the network operator for their plant use Either set point control or characteristic curve is adjustable by the communication The capability of each method is described as follows 4 5 COS Set Point Control A fixed value of the power factor Cos is assigned by the network operator with...

Page 113: ...er Q is assigned by the network operator with the permissible setting range Q 1 743kVar to 1 743kVar with 4kW model The output power capability of Q set point control can be shown as Green region means the permissible operating point take 4kW model for example c Reactive output capability of Q set point control ...

Page 114: ...plant depending on the network conditions The prescribed COS P characteristic curve has four adjustable nodes and one cos limit with default setting The permissible range of cos limit is 0 9 1 0 and for node setting is 0 100 d The COS P characteristic curve with default setting The output power capability of COS P characteristic curve can be shown as Green region means the permissible operating po...

Page 115: ...ation plant depending on the network conditions The prescribed Q U characteristic curve has four adjustable nodes and one Q limit with default setting The permissible range of Q S limit is 0 60 and for node setting is 0 100 f The Q U characteristic curve with default setting The output power capability of Q U characteristic curve can be shown as Green region means the permissible operating point t...

Page 116: ... Verrouillé LCD geblokkeerd Aggiornamento Flash Mémoire Firmware update UK ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Reading Pac 1500W Pac 1500W Pac 1500W Etoday 101 86kWh Eheute 101 86kWh Ehoy 101 86kWh Eac 253kWh Eac 253kWh Etot 253kWh Vac 220 0V Uac 220 0V Vac 220 0V Iac 10 0A Iac 10 0A Iac 10 0A Frequency 50 0Hz1 Frequenz 50 0Hz1 Frecuenc 50 0Hz1 Vdc 400 0V Udc 400 0V Vdc 400 0V Idc 10 00A Idc 10 00A Idc 10 00A...

Page 117: ...onsfehler Fehlerstrom Lüfter blockiert Lüfter blockiert Relais Fehler DC INJ zu hoch EEPROM Fehler CPU Fehlfunktion Udc Bus zu hoch Udc Bus zu tief Uref Fehlfunkt FI Fehler Kein Netz Def tension red Def frec red Defec Coherencia Sobretensión DC Sobretemperatura Def aislamiento Defecto a Tierra Bloqueo ventil Bloq vent extern Fallo relé Inyec DC alta Fallo EEPROM Fallo en 1 CPU Bus DC alto Bus DC b...

Page 118: ...n between PC laptop and the inverter Ⴃ Figure 6 1 1 Connecting PC to Inverter via USB 6 2 Communications slot for RS 485 PV inverter has an extended slot for an optional communication interface Through installing a RS 485 card standard or compliant card to extend the communication function of the Inverter To use this slot please use a screwdriver to open the cover insert the card into the slot and...

Page 119: ... indicate the connectivity of RS 485 card it will light up in green when the inverter is active and as long as RS485 card had power from the inverter Link LED is used to indicate the availability of connection from the RJ45 port That means when there is an Ethernet cable inserted in any RJ 45 ports link LED will be lighted in yellow and blink in 2Hz during signal transferring The following table i...

Page 120: ...ocket Pin 7 and Pin 8 of RJ45 port is used for the DC powered It is important to make sure do not connect other devices to this port It may damage your devices PIN NAME Voltage 1 Tx s400mVp p s15Vp p 2 Tx 3 Rx 400mVp p 15Vp p 4 GND 5 GND 6 Rx 400mVp p 15Vp p 7 VCC 11V 12V 8 VCC 1 8 8 pin RJ 45 8P8C female ...

Page 121: ... Ethernet cable can be connected either RJ45 port between each RS485 Card And the cable must be a Straight through Cable Type A Ethernet Cable Connection for RS485 Card Type B Ethernet Cable Connection for RS485 Card The wiring definition for the Straight through Cable that used to RJ45 port of RS485 card ...

Page 122: ...l blocks of RS485 card Twisted Wire Pairs Connection for RS485 Card A combination of the Twisted Wire Pair and Ethernet cable also can be applied as one of standard connections for the RS485 card as figure indicated below Combination Connection for RS485 Card When wiring RS485 card from Inverter to RS485 to RS232 Converter we connect opposite pins of RS485 which means Receive Pin to Transmit Pin a...

Page 123: ...ion as a final terminal point for the communication transmitting by turned on terminal dip switch Turned On Terminal Resistors Dip Switch Off and On Status of Terminal Resistor Dip Switch By pressing the pin 1 and pin 2 of DIP Switch in ON position from the RS485 card of last PV inverter as the terminal inverter Only the last inverter required to have this configuration For the please set it to of...

Page 124: ... actions PWR Power LED is off RS485 card is not inserted well please insert it again Check whether inverter is active Check whether Inverter is shut down Check whether RS485 card is damaged Yellow LED is off Check whether Inverter runs normally Check whether the cables and wiring are set up properly please refer to chapter 3 1 RJ 45 pin definition Check whether the cables are too long for proper t...

Page 125: ...on 0 22mm 2 AWG24 1 If in the RS485 is connected one PV Inverter only or if the PV Inverter is the last in the serial connection it is necessary to set the SW3 4 to ON position If in the RS422 is connected one PV Inverter only or if the PV Inverter is the last in the serial connection it is necessary to set both SW3 3 and SW3 4 to ON position Fit the PCB in the SLOT and fix the protection cover su...

Page 126: ...4 5 6 7 8 ON DIP ID Function Dip Description 4 Protocol Selection DIP1 2 1 2 3 4 DIP DIP 2 DIP1 PROTOCOL OFF OFF Modbus Function OFF ON ON OFF ON ON 5 RS485A load DIP3 1 2 3 4 DIP ON DIP 3 OFF no load on line DIP 3 ON 120Ohm load on the line 6 RS485B load DIP4 1 2 3 4 DIP ON DIP 4 OFF no load on line DIP 4 ON 120Ohm load on the line LED YELLOW LED Modbus communication GREEN LED Internal state OFF ...

Page 127: ...rify the RS485 terminal resistor setting Verify the dip switch setting TECHNICAL FEATURES See the table below for the technical features of the board Feature Specification Insulated power supply SELV 12VDC Description Modbus Protocol conversion board for Solar inverters ModBus commands suppurated 0x03 single or multiple reading Configurable baud rate 1200 2400 4800 9600 bps Slave address Node 1 31...

Page 128: ...ared by re fixing the AC cables please contact the supplier for service Grid Volt Fault Gri d Fre q Fa ult AC grid has one of the following conditions over under voltage over under frequency Please contact the installer and make sure the AC grid is under normal condition PV Ov er Vol tag e The DC voltage fed from PV arrays is too high Please make sure the PV arrays used meets the specification set...

Page 129: ...bus voltage is abnormal Please make sure the DC cables are connected with correct polarity If the fault persists after restarting the Inverter please contact the service representative Ref 2 5V Fault The reference voltage of microprocessor is found abnormal If the fault persists after restarting the Inverter please contact the service representative RCMU Failure Internal module is found abnormal I...

Page 130: ...the DC and AC power are both switched off Caution Before cleaning PV array or Inverter be sure to switch off AC power and make sure that No Utility message is shown on LCD Cleaning shall be limited to the exterior surface only Caution To avoid risk of electric shock both AC and DC power shall be switched off whenever personnel needs to contact PV array under any circumstances Warning Whenever ther...

Page 131: ...or off 5 The fan module can be removed now for cleaning or replacement Use soft brush and vacuum cleaner to clean the dust on the fan if needed 6 If the fan is malfunctioned please contact the supplier to order spare fans if needed How to test the fan After disconnecting the fan the user may test the function of fan by applying 12V DC power on the connector as shown below 12V ...

Page 132: ... efficiency 99 Max DC current 11A 17 5A 20A 2 x 20A Max PV Isc current 15A 20A 25A 45A Number of MPP tracker s 1 1 1 2 2 DC voltage ripple 10 of the input voltage DC insulation resistance 3 2K 4K VDE0126 1 1 VDE0126 1 1 A1 Riso 1M Others Riso 200K 6K VDE0126 1 1 VDE0126 1 1 A1 Riso 1 5M Others Riso 200K Definition Start up voltage minimum voltage that allows the Inverter to turn on the LCD for use...

Page 133: ...ntrol and it needs to meet the grid definition of limitation of single phase Model SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Nominal AC power 2000W 3000W 4000W 6000W Max AC power 4 in 10 minutes 2200W 3300W 4400W 6000W Max apparent power 2000VA 3000VA 4000VA 6000VA Nominal voltage 230V Nominal frequency 50Hz AC grid system Single phase Nominal AC current 8 7 A 13 A 17 4 A 26 A Ma...

Page 134: ...otocol MODBUS RTU See SP104 Siel Protection device DC Switch Optional Hazard substance restriction Lead free complied with RoHS GP2 Operating temperature range 20 60ഒ Max AC output power under 60ഒ with nominal voltage linear de rating 912W 2337W 2850W 3306W Max operating temperature without de rating nominal voltage 40ഒ Humidity 0 to 95 Non condensing 0 to 100 condensing Altitude Up to 2000m witho...

Page 135: ...7 Compliance of Standards Model SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Market Germany Spain UK Italy Grid standard VDE AR N 4105 VDE0126 1 1 A1 VDE0126 1 1 RD1699 G83 1 1 G59 Issue 2 CEI 0 21 EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Safety EN 62109 1 2010 EN 62109 2 2011 IEC 62109 1 IEC 62109 2 CE LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC Ⴃ Table 9 7 1 Compliance of Standards Note...

Page 136: ...tting 0 3s 0 2s S2 Frequency 47 0 50 0Hz 50 0 52 0Hz FW default setting 47 5Hz 51 5Hz S2 F Disconnection Time 0 05 5 00S 0 05 5 00S FW default setting 0 1s 0 1s Limitation curves of active power via frequency 2 5 Adjustable 2 4 as Default Reconnection time FW Setting wait 300 sec with frequency inside Value of frequency to reset the derating condition Slow Start after derating condition P f 20 per...

Page 137: ... 0 Q S Node4 110 43 6 Q S 4 Curve PF P Type A V Lock in 241 5 V V Lock out 230 0 V Node1 20 1 00pf Node2 40 1 00pf Node3 50 note 3 1 00pf Node4 90 0 90pf Curve PF P Type B Node1 0 1 00pf Node2 5 1 00pf Node3 5 0 90pf Node4 90 0 90pf 1 CEI 0 21 LV S1 S2 LV MV has the same default setting V 276V 0 5s V_ 184V 1s F_ 47Hz 4s F 52Hz 1s Slope 2 4 2 In CEI 0 21 Voltage Frequency operation range disconnect...

Page 138: ...7 Page 138 di 232 FR 10 Load and Efficiency Chart The load chart DC Power vs String Voltage and typical efficiency chart VDC and PAC are shown below SOLEIL 1F TL2K Ⴃ Table 10 1 Load and efficiency chart of SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K ...

Page 139: ... Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 139 di 232 FR SOLEIL 1F TL4K Ⴃ Table 10 2 Load and efficiency chart of SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Ⴃ Table 10 3 Load and efficiency chart of SOLEIL 1F TL6K ...

Page 140: ...ches the end of its service life please contact the your dealer for disposal instructions The Inverter must not be disposed of with the household waste Disposal of the PV Inverter at the end of its service life shall be done in accordance with applicable disposal regulations for electronic waste ...

Page 141: ...141 di 232 FR Appendix I Line Loss vs Cable Length SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K Ⴃ Table A1 1 Line loss vs Cable length of SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K Cable length m Line loss Cable length m Line loss Cable length m Line loss ...

Page 142: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 142 di 232 FR SOLEIL 1F TL6K Ⴃ Table A1 2 Line loss vs Cable length of SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Cable length m Line loss ...

Page 143: ...t Menu Only for CEI 0 21 The Auto Test Menu is only available when the regulatory setting is set as CEI 0 21 1 Press or to scroll the menu till the Auto Test Set menu is shown on the LCD 2 Press ႒ to start the auto test procedure The test flow is as shown in the diagram below ...

Page 144: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 144 di 232 FR ...

Page 145: ...er to check the test result of auto test 1 Press or to scroll the menu till the Auto Test Record menu is shown on the LCD 2 Press ႒ to display the test record if available If the auto test has never been performed No Test Record will be shown on the LCD 3 Press or to scroll through the test results 4 Press ႒ to exit from the menu ...

Page 146: ... move the cursor to the next digit Continue the process until all 4 digits are set 4 If the password is correctly set active power setting menu will be entered and the current percentage of active power can be seen default value 100 Model Name Set Active Power Active Power 100 Enter button over 10 seconds Model Name Password 0000 Enter button and password is correct 5 Press or to change the percen...

Page 147: ... menu is shown on the LCD 2 Press ႒ for over 10 seconds to enter into the password screen 3 Press or to change the number of the toggled digit Press ႒ to confirm the setting and move the cursor to the next digit Continue the process until all 4 digits are set 4 If the password is correctly set Reactive P Mode menu will be entered 5 Press or to scroll the 5 modes Off Const PF Const Q Curve PF P and...

Page 148: ...to Const Q mode 2 Press ႒ for over 5 seconds to set the upper limit of reactive power 3 Press or to change the upper limit to desired value 4 Press ႒ for over 5 seconds to save the setting 5 Set React Power message will be shown on the screen to indicate that the setting is saved Curve PF P In Curve PF P mode the user may let the PF cos change as a function of active power under a given AC output ...

Page 149: ... or to change to the desired type Press ႒ for over 5 seconds to confirm the setting and go the next menu to set the output active power range in which the Curve Q U mode will be activated 4 In Power lock in menu press or to change the output active power percentage of nominal output power where the reactive power control will be enabled Press ႒ for over 5 seconds to confirm the setting 5 In Power ...

Page 150: ...g of reactive power control For the setting of reactive power control please refer to Appendix IV 1 Press or to scroll the menu till the React Power Val menu is shown on the LCD 2 Press ႒ to enter into the next menu level which is subject to current setting of the mode for reactive power control 3 Press or to scroll the current setting of parameters available for the mode 4 Press ႒ to exit from th...

Page 151: ... as the example below 2 Hold ႒ for 2 seconds to lock the screen first 3 Hold ႒ for 15 seconds to enter the password menu as the example below 4 Press or to change the number of the toggled digit Press ႒ to confirm the setting and move the cursor to the next digit Continue the process until all 4 digits are set 5 If the password is set correctly Waiting will be shown on the LCD and then the initial...

Page 152: ...onds to enter Grid Parameter menu 3 Press or to select between Default or Customization Select Customization to start the customized setting procedure If Default is selected INIT OK will be shown on the LCD 4 In Grid HV Level 1 menu press or to change the value and then press ႒ for 5 seconds to confirm the setting and move the next parameter 5 Repeat the procedure in step 4 till all parameters are...

Page 153: ...IV352 Rev 02 Date Issue 2012 10 27 Page 153 di 232 FR ...

Page 154: ...352 Rev 02 Ausstellungsdatum 2012 10 27 Seite 154 von 232 FR NetzgekoppelteWechselrichter der Serie Soleil SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Installations und Bedienungsanleitung ...

Page 155: ...chluss des PV Moduls DC 178 2 8 Anschluss der PV Module an den Wechselrichter 179 2 9 Inbetriebnahme 182 3 Betrieb 185 3 1 Betriebszustände 185 3 2 Display Sequenz 185 4 Energie Management 188 4 1 Wirkungsleistung 188 4 2 Begrenzung der Wirkleistung 188 4 3 Frequenzabhängige Wirkleistungsbegrenzung 188 4 4 Blindleistung 189 4 5 Cos Sollwert Kontrolle 189 4 6 Q Sollwert Kontrolle 190 4 7 Kennlinie ...

Page 156: ...r DC AC Anschlüsse 212 9 7 Zertifizierungen 213 9 8 Überwachung des Stromnetzes 214 10 Last und Wirkungsgraddiagramm 216 11 Entsorgung 218 Anhang I Verhältnis zwischen Leitungslänge und Spannungsabfall 219 Anhang II Auto Test Menu nur CEI 0 21 221 Auto Test Aufnahme Menü nur CEI 0 21 223 Anhang III Menü zur Wirkleistungsbegrenzung nur CEI 021 VDE AR N 4105 und VDE0126 1 1 A1 224 Anhang IV Blindlei...

Page 157: ...eden haben Dieser PV Wechselrichter ist dank innovativer Konstruktion und strengster Qualitätskontrolle ein hochzuverlässiges Produkt Ein solches Gerät ist für den Einsatz in anspruchsvollen mit dem Netz verbundenen Photovoltaiksystemen vorgesehen Bei Problemen mit der Installation oder dem Betrieb des Gerätes schlagen Sie bitte immer zuerst in dieser Anleitung nach bevor Sie sich an Ihren Fachhän...

Page 158: ...tens 2 Minuten nachdem alle Energiequellen freigeschaltet wurden bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen Gefahr durch elektrischen Schlag Der PV Wechselrichter ist ausschließlich für die direkte Einspeisung von Wechselstrom in das öffentliche Stromnetz ausgelegt Verwenden Sie den Wechselrichter nicht als Stromquelle für Ausrüstungen Elektrogeräte oder andere Einrichtungen Verbrennungsgefahr De...

Page 159: ...gen chemische Einflüsse normale Abnutzung und Stürze oder Beschädigungen beim Transport Nicht fachgerecht durchgeführte Prüfungen Fehler bei Betrieb Wartung Einstellung Reparatur oder eventuelle Änderungen jeder Art die vom Hersteller des Wechselrichters nicht schriftlich genehmigt wurden Der Wechselrichter ist an andere Geräte angeschlossen worden mit denen er nicht kompatibel ist Einsatz und Anw...

Page 160: ... Sicherheitsstandards Kann aus AC Schalter Sicherungen Anschlussklemmen bestehen Um die Einhaltung der Ländereinstellungen und der geltenden lokalen Vorschriften in Bezug auf Sicherheit zu gewährleisten muss die Konfiguration der Energiegewinnungsanlage von einem qualifizierten Techniker ausgelegt und umgesetzt werden Öffentliches Netz oder Verbundnetz Infrastruktur mit der das Energieversorgungsu...

Page 161: ...Produkts Der netzgekoppelte PV Wechselrichter verwandelt den vom PV Modul erzeugten Gleichstrom DC in Wechselstrom AC der mit dem örtlichen Stromverteilungsnetz auch Verbundnetz oder öffentliches Netz genannt kompatibel ist Modell Ansicht Abmessungen SOLEIL 1F TL2K 355 365 151 mm SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K 427 451 154 mm ...

Page 162: ...rwaltung oder Wartung und zukünftigen Service aufzubewahren Nummer des Modells und Seriennummer Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des PV Wechselrichters Abb 1 3 1 Darauf werden der Typ die Marke das Modell die technischen Merkmale und die Seriennummer des Wechselrichters angegeben Sollten bei der Installation oder dem Betrieb des Gerätes Probleme auftreten notieren Sie bitte zuer...

Page 163: ... Port für den Anschluss an einen PC Der Benutzer kann den Wechselrichter über ein USB Kabel an einen PC anschließen Um diese Kommunikation zu aktivieren ist eine spezielle Software erforderlich 4 Kommunikationssteckpl atz optional Steckplatz für optionale RS485 Karte Die Benutzer können den Wechselrichter über das Kommunikationsnetz anschließen und den Betrieb und Zustand in Echtzeit fernüberwache...

Page 164: ...IV352 Rev 02 Ausstellungsdatum 2012 10 27 Seite 164 von 232 FR SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K ...

Page 165: ...ter 1 DC Eingangspaare 2 AC Ausgangspaare 3 USB Schnittstelle 4 Kommunikationssteckplatz optional 5 LCD Display 6 DC Schalter 7 Lüfter Vorderes Bedienfeld Der Wechselrichter ist zur Anzeige und Bedienung mit einem LCD Display drei LEDS und drei Navigationstasten ausgerüstet Abbildung 1 4 1 Vorderes Bedienfeld Einschalten Störung Kommunikation ...

Page 166: ...en x 2 Zeilen monochrom Zur Anzeige der Betriebswerte bzw zustände und Parametereinstellungen Tabelle 1 4 1 Beschreibung der Komponenten des vorderen Bedienfeldes LED Auf dem vorderen Bedienfeld befinden sich 3 LEDs zur Anzeige folgender Betriebszustände 1 Power LED grün der Wechselrichter wird über das AC Netz versorgt Abbildung 1 4 2 Power LED 2 Fehler LED rot Ein Fehler wurde festgestellt und d...

Page 167: ...bbildung 1 5 1 Position der DC Schalter Für die Versorgung des Wechselrichters mit Gleichstrom den Schalter auf ON stellen Abbildung 1 5 2 Abbildung 1 5 2 Position der DC Schalter Anmerkung Der integrierte DC Schalter dient nur zum Freischalten der DC Spannung vom Wechselrichter Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss zusätzlich ein weiterer externer DC Schalter installiert werden ...

Page 168: ...ratur Service auf Tabelle 2 1 1 Lieferumfang Die Zubehör Box 3 enthält die folgenden Komponenten Artikel Menge Artikelbeschreibung Abbildung Bedienungsanleitung 1 Installations und Bedienungsanleitung DC Stecker Entnahme Tool 1 Trennwerkzeug für den DC Anschluss Gummibuchse 1 Zubehör für die AC Anschlüsse Ersatz Gummibuchse 1 Druckdübel aus Nylon 4 oder 6 Zubehör für die Montage der Wandhalterung ...

Page 169: ... SOLEIL 1F TL6K für die Installation im Außenbereich IP65 ausgeführt sind sollten die Wechselrichter nicht direkter Feuchtigkeit ausgesetzt werden ACHTUNG Setzen Sie den PV Wechselrichter nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus Direkte Sonneneinstrahlung erhöht die Innentemperatur und kann die Umwandlungseffizienz der Wechselrichter reduzieren Installationsort Der Wechselrichter kann an Orten mo...

Page 170: ...ehrerer Wechselrichter muss zwischen den Wechselrichtern ein seitlicher Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden Abbildung 2 3 1 Mindestabstände Anmerkung Installieren Sie wenn möglich PV Wechselrichter nicht übereinander oder über anderen Wärmequellen Ist dies nicht möglich halten Sie einen Mindestabstand von 90 cm ein damit für ausreichende Belüftung gesorgt ist Abbildung 2 3 2 Installati...

Page 171: ...0 R2 8 ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN WAND Dübel 4 St Schrauben 4 St MONTAGEHALTERUNG ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN Dübel 4 St Schrauben 4 St MONTAGEHALTERUNG WAND 100 0 25 0 25 0 5 6 MONTAGEHALTERUNG WAND WAND Dübel 4 St Schrauben 4 St 5 ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN MONTAGEHALTERUNG Schrauben 3 St Dübel 3 St ...

Page 172: ...und Bohrungen der Montageplatte 5 Befestigen Sie den PV Wechselrichter wie dargestellt an der Montageplatte Bild 2 3 4 SOLEIL 1F TL2K MONTAGEHALTERUNG WAND ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN Dübel 4 St Schrauben 4 St ABMESSUNGEN DER BOHRUNGEN MONTAGEHALTERUNG WAND Dübel 4 St Schrauben 4 St 360 5 5 100 50 50 5 5 WAND ...

Page 173: ...igung des Wechselrichters auf der Montageplatte 6 Die Vorrichtung muss angemessen mit dem richtigen Winkel an der Halterung befestigt werden wie unten dargestellt Abbildung 2 3 5 Abbildung 2 3 5 Installationshinweise Abbildung oben links 7 Der Wechselrichter kann mit einem Vorhängeschloss am Montageblech gesichert werden WAND WAND ...

Page 174: ...rwendet werden L Phase N Neutral PE Schutzleiter Mindestens 1 5 4 mm2 Modell Max Last Querschnitt W mm 2 AWG SOLEIL 1F TL2K 2000 1 5 14 SOLEIL 1F TL3K 3000 2 5 12 SOLEIL 1F TL4K 4000 2 5 12 SOLEIL 1F TL6K 6000 4 0 10 Tabelle 2 4 1 Anforderungen für die AC Leitungen Anmerkung Verwenden Sie möglichst keine Leitungen mit Leitungsverlusten größer 1 2 Die Leitungsverluste in Abhängigkeit von Querschnit...

Page 175: ... siehe Kapitel Technische Daten Die Spannung zwischen N Neutral und PE Schutzleiter muss bei 0 Volt liegen 2 Schalten Sie den Schalter der AC Schaltung aus und stellen Sie sicher dass an den AC Leitungen von der AC Anschlussbox keine Spannung anliegt 3 Wählen Sie den Leitungsquerschnitt entsprechend den Angaben in Abschnitt 2 4 aus 4 Nehmen Sie die Abdeckung von der Zubehör Box und entfernen Sie d...

Page 176: ...2 5 3 Abbildung 2 5 3 Anschluss am Klemmblock Anmerkung Alle Leitungen müssen fest mit einem Anziehdrehmoment von 6Kgf cm bzw 0 6Nm angezogen werden Stellen Sie sicher dass die Leitungen fest mit dem AC Klemmblock verbunden sind indem Sie versuchen die Leitungen nacheinander behutsam aus dem Klemmblock zu ziehen Die Leitungen dürfen sich nicht leicht trennen 8 Befestigen Sie die Abdeckung des AC A...

Page 177: ...ss 4 mm2 10 AWG betragen Abbildung 2 6 1 AC Anschlussbox Für jeden PV Wechselrichter muss ein AC Leistungsschalter installiert werden um den Wechselrichter bei eingeschaltetem Strom sicher freischalten zu können Die Nennlast des AC Leistungsschalters muss in Abhängigkeit des maximalen AC Ausgangsstroms des Wechselrichters gewählt werden Diese ist je nach Modell unterschiedlich In der folgenden Tab...

Page 178: ...rdung Ja Spezieller Typ mit Pluspol Erdung Nein Spezieller Typ mit Minuspol Erdung Nein Tabelle 2 7 1 Geeignete PV Module ACHTUNG Beachten Sie die Installationsvorschriften des Modulherstellers und vergewissern Sie sich dass der PV Modultyp gemäß den Angaben in der Tabelle oben anwendbar ist ACHTUNG PV Module die an nur einen PV Wechselrichter angeschlossen werden müssen desselben Typs sein Schlie...

Page 179: ...ungen des PV Moduls müssen für die DC Stecker geeignet sein um sie an den PV Wechselrichter anschließen zu können Die DC Stecker des Wechselrichters sind entweder Wieland PST40i1 oder MultiContact MC4 Für eine optimale Zuverlässigkeit der Verbindung sollten DC Stecker und PV Leitungen vom selben Hersteller sein Diese beiden Typen von DC Steckverbinder unterscheiden sich im Design wie in der folgen...

Page 180: ... der DC Stecker am Wechselrichter ist in der folgenden Abbildung dargestellt Tabelle 2 8 2 Polarität der DC Stecker ACHTUNG Überprüfen Sie die Polarität aller DC Eingangspaare auf ihre Richtigkeit bevor sie die DC Spannung an den Wechselrichter anschließen Verpolung kann den Wechselrichter irreparabel beschädigen Gefahr durch elektrischen Schlag Die Spannung an den Leitungsenden des PV Moduls kann...

Page 181: ...lle 2 8 3 Tool zum Trennen der DC Stecker 2 Das Tool am Stecker ansetzen und mit einem der Enden die Ziehen Sie die Klemme Abbildung 2 8 4 Mit dem entsprechenden Tool die Ziehen Sie die Klemme 3 Sobald Sie die Klemmen gelöst haben ziehen Sie leicht am Stecker um ihn zu trennen und zu entfernen Abbildung 2 8 5 Entfernen der DC Leitung ACHTUNG Trennen Sie die DC Stecker nicht während der Wechselrich...

Page 182: ...gerüstet ist schalten Sie den externen DC Schalter auf ON um das Gerät mit Gleichstrom zu versorgen 3 Sobald die DC Spannung des PV Strings höher 150Vdc ist schaltet sich das Display ein 4 Beim 1 Start müssen zunächst die Sprache und die entsprechende Ländereinstellung eingestellt werden 5 Die Sprache sollte vor der Ländereinstellung eingestellt werden Durch Drücken von im Sprachauswahl Bildschirm...

Page 183: ...ingestellt werden Bei Betrieb mit einer abweichenden Ländereinstellung kann der Wechselrichter nicht ordnungsgemäß betrieben werden ACHTUNG Nach erfolgreicher Einstellung kann die Ländereinstellung nicht mehr geändert werden Gehen Sie deshalb bei der Einstellung mit besonderer Vorsicht vor Falls Sie irrtümlich die falsche Ländereinstellung eingestellt haben wenden Sie sich an Ihren Fachhändler ...

Page 184: ...ng Kein Netz im LCD 13 Den AC Schalter zwischen PV Wechselrichter und Stromnetz einschalten der Wechselrichter wechselt zum Prüfstatus Checking und im LCD wird eine Rückwärtszählung eingeblendet Während der Rückwärtszählung die von der gewählten Ländereinstellung abhängig ist überprüft der Wechselrichter den Wechselstrom und Gleichstromstatus liegt diese innerhalb der Betriebsvoraussetzungen stell...

Page 185: ...ne Betriebs LED leuchtet Fehler Wenn vom Wechselrichter ein Fehler festgestellt wird wird die entsprechende Fehlermeldung im LCD angezeigt Der Wechselrichter wird vom Netz getrennt Die rote Fehler LED leuchtet Abschalten Der Wechselrichter fährt während der Nacht und an sehr dunklen bewölkten Tagen automatisch herunter Das LCD und die LEDs sind aus 3 2 Display Sequenz Im Normalbetrieb kann der Bet...

Page 186: ...IV352 Rev 02 Ausstellungsdatum 2012 10 27 Seite 186 von 232 FR Menü 1 Ebene 2 Ebene Abbildung 3 2 1 Display Sequenz ...

Page 187: ...Betriebsbedingung zwischen 2 und 5 variieren Für eine präzise Messung des Anlagenstatus muss ein geeignetes Gerät beispielsweise ein Stromzähler installiert werden Maximum Power Point Tracking MPPT Der PV Wechselrichter wurde entwickelt um die größtmögliche vom PV Modul erzeugte Energie umzuwandeln und auf diese Weise die Wirkleistung der Anlage zu optimieren Je nach Einstrahlungsbedingungen überp...

Page 188: ...tbedingungen sind häufig verwendete Einstellungen im Allgemeinen 100 60 30 0 4 3 Frequenzabhängige Wirkleistungsbegrenzung Das Prinzip dieser Anforderung besteht in der Möglichkeit durch Erhöhung der Netzfrequenz die Fälle in denen die Energieversorgung über der Nachfrage liegt zu erkennen Die frequenzabhängige Wirkleistungsbegrenzung ermöglicht eine schnelle Reaktion auf plötzliche Frequenzveränd...

Page 189: ...zbetreiber in Abhängigkeit der verwendeten Anlage angegeben werden können Die Sollwert Kontrolle oder die Kennlinie lassen sich über die Kommunikationsmöglichkeit einstellen Die Fähigkeiten jedes Verfahrens werden nachfolgend beschrieben 4 5 Cos Sollwert Kontrolle Der Netzbetreiber weist einen festen Wert für den Leistungsfaktor cos zu mit einem zulässigen Einstellungsbereich zwischen 0 9untererre...

Page 190: ...d 1 743 kVar Modell mit 4 kW Die Leistungskapazität im Ausgang der Sollwert Kontrolle Q kann wie folgt ausgedrückt werden Der grüne Bereich zeigt den zulässigen Arbeitspunkt am Beispiel des Modells bis 4 kW an Q inductive Q capacitive P Q max cap 1 743kVar Q max ind 1 743kVar Plimit 4kW cos 1 Pmax 3 6kW cos 0 9 Smax 4kVA P Q const S c Blindleistungskapazität im Ausgang der Sollwert Kontrolle Q unt...

Page 191: ...cos Der zulässige Grenzwertbereich cos liegt zwischen 0 9 und 1 0 und für die Einstellung des Knotenpunkts zwischen 0 und 100 cos P Pn 40 80 90 20 0 cos P 0 90 0 90 1 00 60 Node2 Node1 Node3 Node4 Limit Limit 50 100 d Werkseitig eingestellte Kennlinie cos P Die Leistungskapazität im Ausgang der Sollwert Kontrolle cos P kann wie folgt ausgedrückt werden Der grüne Bereich zeigt den zulässigen Arbeit...

Page 192: ...ie vorgegebene Kennlinie Q U hat vier einstellbare Knotenpunkte und einen werkseitig eingestellten Grenzwert Q Der zulässige Grenzwertbereich Q S liegt zwischen 0 und 60 und für die Einstellung des Knotenpunkts zwischen 0 und 100 f Werkseitig eingestellte Kennlinie Q U Die Leistungskapazität im Ausgang der Sollwert Kontrolle Q U kann wie folgt ausgedrückt werden Der grüne Bereich zeigt den zulässi...

Page 193: ...ente Wachten Display bloccato Verrouillé LCD geblokkeerd Aggiornamento Flash Mémoire Firmware update UK ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Lesen Pac 1500W Pac 1500W Pac 1500W Etoday 101 86kWh Eheute 101 86kWh Ehoy 101 86kWh Eac 253kWh Eac 253kWh Etot 253kWh Vac 220 0V Uac 220 0V Vac 220 0V Iac 10 0A Iac 10 0A Iac 10 0A Frequency 50 0Hz1 Frequenz 50 0Hz1 Frecuenc 50 0Hz1 Vdc 400 0V Udc 400 0V Vdc 400 0V Idc 1...

Page 194: ...sfehler Fehlerstrom Lüfter blockiert Lüfter blockiert Relais Fehler DC INJ zu hoch EEPROM Fehler CPU Fehlfunktion Udc Bus zu hoch Udc Bus zu tief Uref Fehlfunkt FI Fehler Kein Netz Def tension red Def frec red Defec Coherencia Sobretensión DC Sobretemperatura Def aislamiento Defecto a Tierra Bloqueo ventil Bloq vent extern Fallo relé Inyec DC alta Fallo EEPROM Fallo en 1 CPU Bus DC alto Bus DC baj...

Page 195: ...f Typ B Adapterkabel für die Verbindung zwischen dem PC Laptop und der Wechselrichter 355 USB Type A plug USB Type B plug Remove the 2 screws first Abbildung 6 1 1 Verbindung zwischen dem PC und dem Wechselrichter über USB 6 2 Kommunikationssteckplatz für RS485 Karte Der PV Wechselrichter verfügt über einen zusätzlichen Steckplatz für erhältliche Kommunikationsschnittstellen Durch die Installation...

Page 196: ...rleisten Die RS485 Karte verfügt über zwei RJ45 Ports mit LEDs einen Klemmblock für die Anschlüsse und einen DIP Schalter mit Abschlusswiderstand für den Kommunikationsbus wie in der Zeichnung oben dargestellt Die PWR LED Spannung zeigt an dass die RS485 Karte angeschlossen ist Sie leuchtet grün auf wenn der Wechselrichter aktiviert ist und bleibt eingeschaltet solange die RS485 Karte vom Wechselr...

Page 197: ...ertragung mit einer Frequenz von 2 Hz Die folgende Tabelle zeigt die Belegung für die Ports RJ45 und RS485 RS485 Verdrahtungsinformation Am Stecker liegt DC Spannung an Pin 7 und Pin 8 des RJ45 Ports werden für die Gleichstromversorgung verwandt Schließen Sie keine anderen Geräte an diese Pins an Andere Geräte können beschädigt werden PIN BEZEICHNU NG Spannung 1 Tx 400 mVp p 15 Vp p 2 Tx 3 Rx 400 ...

Page 198: ...nschluss Ethernet Kabel Typ A für RS485 Karte Anschluss Ethernet Kabel Typ B für RS485 Karte Verkabelung für Straight Through Leitung für den Anschluss über RJ45 Port der RS485 Karte Die Leitung kann nicht nur für den Ethernet Anschluss verwendet werden sondern auch als Standard Anschluss für die RS485 Karte wie in der Abbildung unten gezeigt wird Für den Klemmblock der RS485 Karte werden verdrill...

Page 199: ...kombiniert verwenden wie in der Abbildung unten dargestellt Kombination der Anschlussvarianten für die RS485 Karte Beim Anschluss der RS485 Karte werden zwischen Wechselrichter RS485 und Umformer RS232 die Anschlussklemmen RS485 umgekehrt angeschlossen d h die Empfängerklemme wird an die Senderklemme und die Senderklemme an die Empfängerklemme angeschlossen Dieser Anschluss wird im Textkasten besc...

Page 200: ...tellen den DIP Schalter der Abschlusswiderstände für die Übertragung der Kommunikation in die Ein Position DIP Schalter der Abschlusswiderstände in die Ein Position Status OFF und ON des DIP Schalters der Abschlusswiderstände Pin 1 und Pin 2 des DIP Schalters von der RS385 Karte des letzten PV Wechselrichters der als Abschluss Wechselrichter eingesetzt wird auf ON stellen Nur der letzte Wechselric...

Page 201: ...on 40 bis 70 C 6 5 RS485 Karte Fehlerbehebung In den meisten Fällen muss die RS485 Karte kaum gewartet werden Wenn die RS485 Karte nicht einwandfrei funktioniert lesen Sie bitte die folgende Tabelle bevor Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort wenden Mögliche Abhilfen Die PWR LED Spannung ist aus Die RS485 Karte ist falsch eingelegt Legen Sie sie richtig ein Überprüfen Sie ob der Wechselrichter ang...

Page 202: ...n wie in Abb 1 Es sollte vorzugsweise eine verdrillte Leitung mit einem Querschnitt von 0 22 mm 2 AWG 24 1 verwendet werden Wenn an der RS485 Leitung nur ein Wechselrichter angeschlossen ist oder wenn der PV Wechselrichter der letzte des Anschlusses in Reihe ist muss der Schalter SW3 4 auf ON gestellt werden Wenn an der RS485 Leitung nur ein Wechselrichter angeschlossen ist oder wenn der PV Wechse...

Page 203: ... DIP 4 DIP 3 DIP 2 DIP 1 IND OFF OFF OFF OFF ON 1 OFF OFF OFF ON OFF 2 OFF OFF OFF ON ON 3 ON ON ON ON ON 31 ANMERKUNG Die Adresse 0 ist reserviert 2 Einstellung der Geschwindigkeit Baud DIP6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP DIP 7 DIP6 BAUD OFF OFF 1200 OFF ON 2400 ON OFF 4800 ON ON 9600 3 Reserviert DIP8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP ID Function DIP Description 4 Auswahl des Protokolls DIP1 2 1 2 3 4 DIP DIP 2 ...

Page 204: ...ommunikation mit AP Karte defekt EINGESCHALTET Spannung OK Die Karte kommuniziert nicht mit dem Wechselrichter BLINKEND 500 ms ON 500 ms OFF Modbus OK2 Kommunikation mit Wechselrichter OK 2 Anzeige eingestellt jedes Mal wenn die Karte einen gültigen Modbus Befehl erhält Nullstellung nach einer Sekunde wenn keine weiteren Befehle empfangen werden ...

Page 205: ...ng Einstellungsfehler Überprüfen Sie die Anschlüsse Überprüfen Sie die Einstellung des RS485 Abschlusswiderstands Überprüfen Sie die Einstellung des DIP Schalters TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die technischen Daten der Karte können Sie aus der Tabelle unten entnehmen Eigenschaft Spezifikationen Isolierte Energieversorgung in Sicherheits Niederspannung 12 Vdc Beschreibung Umwandlungskarte Modbus Protoko...

Page 206: ... die Fehlermeldung nach erneutem Anschluss der AC Leitungen weiter anzeigt Fehler Netzspannung Fehler Netzfrequenz Das AC Netz befindet sich in einem der folgenden Zustände Die Netzspannung und oder Netzfrequenz liegt außerhalb der Betriebsparameter Lassen Sie den Netzanschluss von Ihrem Installateur überprüfen und stellen Sie sicher dass die Bedingungen des AC Netzes normal sind Udc zu hoch Die D...

Page 207: ...der Udc Bus zu tief Die interne Busspannung ist fehlerhaft Stellen Sie sicher dass die DC Leitungen mit der richtigen Polarität angeschlossen sind Kontaktieren Sie den Service wenn der Wechselrichter die Fehlermeldung nach einem Neustart immer noch anzeigt Uref Fehlfunkt Die interne Referenzspannung des Mikroprozessors ist fehlerhaft Kontaktieren Sie den Service wenn der Wechselrichter die Fehlerm...

Page 208: ...heiß werden Beginnen Sie mit den Wartungsarbeiten erst 10 Minuten nach Abschalten der DC und AC Spannungsquellen Achtung Das PV Modul oder den Wechselrichter vor der Reinigung abschalten Stellen Sie sicher dass auf dem LCD Display die Meldung Kein Netz angezeigt wird Reinigen Sie ausschließlich die Außenflächen des Geräts Achtung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden sollte der We...

Page 209: ...er Lüfter kann jetzt zum Reinigen oder Austausch entfernt werden Falls erforderlich reinigen Sie den Lüfter vorsichtig mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger 6 Wenn der Lüfter beschädigt ist ersetzen Sie ihn durch einen neuen Lüfter wenden Sie sich für die Bestellung an den Hersteller Prüfung des Lüfters Nach Abschalten des Lüfters kann dieser durch Anlegen einer DC Spannung von 12V an de...

Page 210: ... 1 V MPPT Bereich für Nennleistung Volllastbereich 200 500 V 200 500 225 500 V 200 500 V MPPT Wirkungsgrad 99 Max Eingangsstrom 11 A 17 5 A 20 A 2 x 20 A Max Kurzschlussstrom 15 A 20 A 25 A 45 A Anzahl MPP Tracker 1 1 1 22 DC Spannungsripple 10 der Eingangsspannung DC Isolationswiderstand 3 2 4 K VDE0126 1 1 und VDE0126 1 1 A1 Res 1 MY andere Res 200 KY 6 K VDE0126 1 1 und VDE0126 1 1 A1 Res 1 5 M...

Page 211: ...uschpegel dBA 35 dB 45 dB Kommunikation Standard USB B Port RS485 Protokoll Standardprotokoll MODBUS RTU s SP104 Siel DC Schalter als Schutzvorrichtung Optional Einhaltung von Beschränkungen hinsichtlich gefährlicher Substanzen Bleifrei RoHS GP2 Betriebstemperaturbereich 20 60 Diese Definitionen beziehen sich nur auf die Kontrolle der Wirkleistung und müssen die Anforderungen zur Begrenzung des Ph...

Page 212: ...EIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Abmessungen L H B mm 355 365 151 427 451 154 427 451 154 434 597 205 Nettogewicht kg 12 9 15 16 5 33 6 Bruttogewicht kg 15 8 18 7 20 1 39 4 9 5 1 Abmessungen und Gewicht 9 6 Anforderungen für DC AC Anschlüsse Modell SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K DC Stecker Paare 1 2 2 1 2 DC Anschluss Multi Contact MC4 oder Wieland PST40i1 Min...

Page 213: ...it EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Sicherheit EN 62109 1 2010 EN 62109 2 2011 IEC 62109 1 IEC 62109 2 EG LVD 2006 95 EG EMV Standards 2004 108 EG Tabelle 9 7 1 Zertifizierungen Anmerkung Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Modell SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Umwelt Kategorie Verschmutzungsgrad II Verschmutzungsgrad III Üb...

Page 214: ...0 05 5 00 S 0 05 5 00 S PV Werkseinstellung 0 1 s 0 1 s Kennlinie der frequenzabhängigen Wirkleistungsbegrenzung 2 5 einstellbar 2 4 voreingestellt Wiedereinschaltzeit PV Einstellung 300 s warten mit einer Frequenz die im Frequenzwert zur Rücksetzung der Bedingung für die Wirkleistungsreduktion enthalten ist Langsames Hochfahren nach Eintreten der Bedingung der Wirkleistungsreduktion P f 20 pro Mi...

Page 215: ... 0 V Knoten1 20 1 00 pv Knoten2 40 1 00 pv Knoten3 50 Anmerkung 3 1 00 pv Knoten4 90 0 90 pv Kennlinie PF P Typ B Knoten1 0 1 00 pv Knoten2 5 1 00 pv Knoten3 5 0 90 pv Knoten4 90 0 90 pv 1 CEI 0 21 LV S1 S2 LV und MV haben dieselbe Werkseinstellung V 276 V 0 5 s V_ 184 V 1 s F_ 47 Hz 4 s F 52 Hz 1s Neigung 2 4 2 Mit dem CEI 0 21 sind der Bereich der Betriebsspannung und frequenz und die Bereichsei...

Page 216: ...und Wirkungsgraddiagramm Nachstehend werden das Lastdiagramm Verhältnis zwischen DC Leistung und String Spannung und das Wirkungsgraddiagramm Vdc und Pac dargestellt SOLEIL 1F TL2K Tabelle 10 1 Last und Wirkungsgraddiagramm des Wechselrichters SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K ...

Page 217: ...m 2012 10 27 Seite 217 von 232 FR SOLEIL 1F TL4K Tabelle 10 2 Last und Wirkungsgraddiagramm der Wechselrichter 1F TL3K und SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Tabelle 10 3 Last und Wirkungsgraddiagramm des Wechselrichters SOLEIL 1F TL6K ...

Page 218: ...r des PV Wechselrichters zwecks Entsorgung an Ihren Fachhändler Der Wechselrichter darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung des PV Wechselrichters nach Ende der Nutzungsdauer muss gemäß den zu diesem Zeitpunkt am Installationsort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronik Altgeräten erfolgen ...

Page 219: ... I Verhältnis zwischen Leitungslänge und Spannungsabfall SOLEIL 1F TL2K SOLEIL 1F TL3K Tabelle A1 1 Verhältnis zwischen Leitungslänge und Spannungsabfall der Wechselrichter SOLEIL 1F TL2K und SOLEIL 1F TL3K Leitungslänge m Spannungsabfall Leitungslänge m Spannungsabfall ...

Page 220: ...0 27 Seite 220 von 232 FR SOLEIL 1F TL4K SOLEIL 1F TL6K Tabelle A1 2 Verhältnis zwischen Leitungslänge und Spannungsabfall der Wechselrichter SOLEIL 1F TL4K und SOLEIL 1F TL6K Leitungslänge m Spannungsabfall Leitungslänge m Spannungsabfall ...

Page 221: ...ung Test Spannungsschwellenwert größer 1 Testergebnismenü Test Spannungsschwellenwert größer 1 Testbedingung Test Spannungsschwellenwert größer 1 Menü Testfortsetzung Test Spannungsschwellenwert kleiner 1 Testergebnismenü Test Spannungsschwellenwert kleiner 1 Testbedingung Test Frequenzschwellenwert größer 1 Menü Testfortsetzung Test Frequenzschwellenwert größer 1 Testergebnismenü Test Frequenzsch...

Page 222: ...261V Gv 230V Model Name T OK 230V 0 16S Model Name V2 95V 0 20S Model Name V2 96V Gv 230V Model Name T OK 230V 0 16S Model Name f2 51 4Hz 1 00S Model Name f2 51 45 GF50 0 Model Name T OK50 0Hz 0 96S Model Name f2 47 5Hz 4 00S Model Name f2 47 55 GF50 0 Model Name T OK50 0Hz 3 96S Model Name TEST PASSED Press Press Press Testbedingung Test Spannungsschwellenwert größer 2 Menü Testfortsetzung Test S...

Page 223: ...e ins Auto Test Record Menü 2 Drücken Sie um die Aufnahme des Tests wenn verfügbar anzuzeigen Wenn der automatische Test noch nie durchgeführt wurde erscheint auf Display die Meldung No Test Record 3 Drücken Sie oder um durch die Testergebnisse zu blättern 4 Drücken Sie um das Menü zu verlassen Model Name Auto Test Record H1 253V 2 96S L1 196V 0 36S H1 50 5Hz 0 06S L1 49 5Hz 0 06S H2 265V 0 16S L2...

Page 224: ...tigen Sie den Wert und gelangen zur nächsten Ziffer Setzen Sie den Vorgang fort bis Sie alle vier Ziffern eingestellt haben 4 Bei korrekter Eingabe des Passwortes erscheint das Menü Wirkleistungsbegrenzung Die aktuelle maximale Ausgangsleistung wird in Prozent angezeigt Werkseinstellung 100 5 Durch Drücken von oder kann die maximale Ausgangsleistung in Prozent eingestellt werden 6 Halten Sie zum S...

Page 225: ...s correct Reactive P Mode Off Hold 5Sec Model Name Set React Power Push once and Password is incorrect Model Name Set React Power Reactive P Mode Const PF Push up down button Hold 5Sec Const PF 0 90pf Hold 5Sec Model Name Set React Power Push up down button Reactive P Mode Const Q Hold 5Sec Const Q 300VAR Hold 5Sec Model Name Set React Power Push up down button Reactive P Mode Curve PF P Hold 5Sec...

Page 226: ...ellung gespeichert wurde Const Q Im Const Q Modus kann der obere Grenzwert der Blindleistung angegeben werden 1 Blättern Sie bis zum Mode Const Q 2 Halten Sie für 5 Sekunden gedrückt um zur Einstellung der oberen Grenze der Blindleistung zu gelangen 3 Drücken Sie oder um die gewünschte Blindleistung einzustellen 4 Halten Sie zum Speichern für 5 Sekunden gedrückt 5 Der Bildschirm zeigt die Meldung ...

Page 227: ... 2 Halten Sie für 5 Sekunden gedrückt um den Typ der Curve Q U einzustellen 3 Durch Drücken von oder in Type selection den gewünschten Typ wählen Halten Sie für mehr als 5 Sekunden gedrückt um die Einstellung zu bestätigen und auf das nächste Menü zuzugreifen um den Wirkleistungsbereich im Ausgang einzustellen in dem der Modus aktiviert werden soll 4 Durch Drücken von oder im Power lock in Menü ka...

Page 228: ...sehen werden für die Einstellung der Steuerung der Blindleistung auf Anhang IV Bezug nehmen 1 Drücken Sie oder bis React Power Val Menü angezeigt wird 2 Drücken Sie um zur nächsten Menüebene zu gelangen Die Anzeige ist abhängig von dem Modul der Blindleistungssteuerung 3 Drücken Sie oder um die Parametereinstellungen für den eingestellten Modus anzuzeigen 4 Drücken Sie um das Menü zu verlassen ...

Page 229: ...der Anzeige gedrückt 3 Halten Sie für 15 Sekunden gedrückt um ins Passwort Menü zu gelangen 4 Drücken Sie oder zum Einstellen der Ziffern Durch Drücken von bestätigen Sie den Wert und gelangen zur nächsten Ziffer Setzen Sie den Vorgang fort bis Sie alle vier Ziffern eingestellt haben 5 Bei korrekter Eingabe des Passworts wird zunächst Waiting angezeigt Anschließend wird das Initialisierungs Menü n...

Page 230: ...3 Drücken Sie oder um Default oder Customization zu wählen Wählen Sie Customization um ins Menü zur benutzerdefinierten Parametereinstellung zu gelangen Bei Auswahl von Default wird INIT OK angezeigt 4 Drücken Sie oder im Grid HV Level 1 Menü um die Werte zu ändern Durch Drücken von für 5 Sekunden werden die Werte übernommen und Sie gelangen zum nächsten Parameter 5 Wiederholen Sie Schritt 4 bis a...

Page 231: ...IV352 Rev 02 Ausstellungsdatum 2012 10 27 Seite 231 von 232 FR ...

Page 232: ...IV352 Rev 02 Ausstellungsdatum 2012 10 27 Seite 232 von 232 FR SIEL S P A VIA 1 MAGGIO 25 20060 TREZZANO ROSA MILANO ITALIA TEL 39 02 90986 1 FAX 39 02 90968490 INFO SIELUPS COM WWW SIELUPS COM ...

Search results

Summary of Contents for SOLEIL 1F-TL2K

Reviews:

Related manuals for SOLEIL 1F-TL2K

Brands by name

Popular brands

Siel SOLEIL 1F-TL2K, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SOLEIL 1F-TL2K

Reviews:

Related manuals for SOLEIL 1F-TL2K

Brands by name

Popular brands