Chapter
4
Techncial Information
TiM3xx Detecting Laser Scanner
22
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice
8014318/YK97/2015-04-27
Electrical installation
Insufficient ground potential equalization leads to voltage differences arising between
grounding points 1 and 2. The current loop closes via the shielded cables/metal housing.
DANGER
Risk of injury/risk of damage due to electrical current!
Equipotential bonding currents between the TiM3xx and other grounded devices in the sys-
tem may have the following effects:
dangerous currents on the metal housing e.g. of the TiM3xx
incorrect functioning or irreparable damage to the devices
Damage/irreparable damage of the cable shield due to heating and cable fires
Where local conditions are unfavorable and thus do not meet conditions for a safe
earthing method (same ground potential at all grounding points), carry out the mea-
sures below.
DANGER
Risque de blessure ou d’endommagement dû au courant électrique !
Des courants d’équipotentialité entre le TiM3xx et les autres appareils mis à la terre de
l’installation peuvent avoir les effets suivants :
tensions dangereuses sur le boîtier métallique du TiM3xx par ex.
comportement défectueux ou destruction des appareils
endommagement ou destruction du blindage des câbles par échauffement et par
combustion des câbles
Prendre des mesures selon les indications suivantes là où les caractéristiques locales
sont défavorables et ne permettent pas un concept de mise à la terre sûr (même
potentiel de terre dans tous les points de mise à la terre).
TiM3xx
closed current loop
with equalizing currents
via cable shields
grounding point 2
grounding point 1
grounding potential difference
Trigger for
switching inputs
Actuators for
switching outputs
Power
supply unit
I
U
= metal housing
= shielded electrical cable
