S 419
- 3
4/5
4/5
4/5
6/7
6/7
6/7
8/9
10/11
10/11
12/13
12/13
14/15
16/17
18/19
18/19
20/21
22/23
24/25
24/25
26/27
28/29
32/33
34/35
36/37
38/39
38/39
38/39
40/41
SOMMARIO
INDEX
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
1 - ALLGEMEINES
2 - TECHNISCHE DATEN
3 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
4 - SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
5 - TRANSPORT
6 - AUSPACKEN
7 - INSTALLATION
7.1
Aufstellung
7.2
Druckluftanschluß
7.3
Elektrischer Anschluß
8 - KENNZEICHNUNG DER
BEDIENUNGSELEMENTE
9 - KENNZEICHNUNG DER
WARNSIGNALE
10 - PRÜFUNG AUF KORREKTEN
BETRIEB
11 - BENUTZUNG
11.1
Abdrücken
11.2
Radaufspannen
11.3
Demontage
11.4
Montage
Prüfen von Reifen und Felge
Montage
11.5
Aufziehen und Aufpumpen
12 - ZUBEHÖR
13 - WARTUNG
14 - BEWEGEN DER MASCHINE
15 - LAGERHALTUNG
16 - VERSCHROTTEN
17 - DATEN DES TYPENSCHILDS
18 - FEHLERSUCHE
1 - GENERALITES
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3 - NORMES DE SECURITE
4 - DISPOSITIFS DE SECURITE
5 - TRANSPORT
6 - DEBALLAGE
7 - INSTALLATION
7.1
Mise en place
7.2
Raccordement pneumatique
7.3
Raccordement électrique
8 - IDENTIFICATION DES
COMMANDES
9 - IDENTIFICATION DES SIGNAUX
DE DANGER
10 - CONTROLE DU BON
FONCTIONNEMENT
11 - UTILISATION
11.1
Détalonnage
11.2
Blocage de la roue
11.3
Démontage
11.4
Montage
Contrôle du pneumat. et de la jante
Montage
11.5
Talonnage et gonflage
12 - ACCESSOIRES
13 - ENTRETIEN ORDINAIRE
14 - MANUTENTION
15 - REMISAGE
16 - MISE A DECHARGE
17 - PLAQUE SIGNALETIQUE
18 - INCONVEN.-CAUSES-
REMEDES
1 - INFORMACION GENERAL
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS
3 - NORMAS DE SECURIDAD
4 - DISPOSITIVOS DE SECURIDAD
5 - TRANSPORTE
6 - DESEMBALAJE
7 - INSTALACION
7.1
Colocacion de la maquina
7.2
Conexion neumatica
7.3
Conexion electrica
8 - IDENTIFICACION DE MANDOS
9 - IDENTIFICACION DE SENALES
DE PELIGRO
10 - CONTROL DEL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO
11 - UTILIZACION
11.1
Destalonado
11.2
Blequo de la rueda
11.3
Desmontaje
11.4
Montaje
Control de cubierta y llanta
Montaje
11.5
Talonado e inflado
12 - ACCESORIOS
13 - MANTENIMIENTO ORDINARIO
14 - TRASLADO DE LA MAQUINA
15 - ALMECENADO
16 - DESGUAGE
17 - DATOS DE MATRICULA
18 - MALFUNCION.-CAUSAS-
REMEDIO
1 - GENERAL INFORMATION
2 - TECHNICAL DATA
3 - GENERAL SAFETY REG
4 - SAFETY DEVICES
5 - TRANSPORT
6 - UNPACKING
7 - INSTALLATION
7.1
Workplace requirements
7.2
Pneumatic hook up
7.3
Electric hook up
8- IDENTIFYING CONTROLS
9 - IDENTIFYING WARNING
SIGNALS
10- CORRECT OPERATION CHECKS
11- OPERATION
11.1
Bead breaking
11.2
Wheel clamping
11.3
Demounting
11.4
Mounting
Checking tyre and rim
Mounting
11.5
Inflation
12 - ACCESSORIES
13 - ROUTINE MAINTENANCE
14 - MOVING THE MACHINE
15 - STORING
16 - SCRAPPING A MACHINE
17 - DATA ON SERIAL PLATE
18 - TROUBLE SHOOTING
1 - GENERALITA'
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE
3 - NORME DI SICUREZZA
4 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA
5 - TRASPORTO
6 - DISIMBALLO
7 - INSTALLAZIONE
7.1
Posizionamento
7.2
Allacciamento pneumatico
7.3
Allacciamento elettrico
8 - IDENTIFICAZIONE COMANDI
9 - IDENTIFICAZIONE SEGNALI
DI PERICOLO
10 - CONTROLLO CORRETTO
FUNZIONAMENTO
11 - USO
11.1
Stallonatura
11.2
Bloccaggio ruota
11.3
Smontaggio
11.4
Montaggio
Controllo pneumatico e cerchio
Montaggio
11.5
Tallonatura e gonfiaggio
12 - ACCESSORI
13 -MANUTENZIONE ORDINARIA
14 - MOVIMENTAZIONE
15 - ACCANTONAMENTO
16 - ROTTAMAZIONE
17 - DATI DI TARGA
18 - INCONVEN.-CAUSE-RIMEDI
