22 -
S 419
E
ATTENZIONE: Per le operazioni di smontaggio e montag-
gio del pneumatico di smontagomme dotati dell'acces-
sorio PT 95 riferirsi, per un corretto utilizzo, al manuale
dell'accessorio stesso.
1)
Premere il pedale
(7, Fig. A)
per riportare il palo (
8, Fig. A
) in
posizione di " lavoro ".
ATTENTION: For mounting and demounting operations with
the tyre changers equipped with PT 95 see the "PT 95
istruction manual" for proper use.
SMONTAGGIO
DEMOUNTING
11.3
Non tenere le mani sulla ruota: il
ritorno in posizione di " lavoro " del
palo potrebbe causarne lo
schiacciamento fra cerchio e tor-
retta.
Do not place your hands on the
wheel: when moving the post to
its working position your hands
could be crushed between the rim
and the mounting head.
2)
Posizionare manualmente la torretta (
16, Fig. A
) contro il
bordo del cerchio, premere il pulsante giallo situato sulla mani-
glia (
9, Fig. A
) che provoca il bloccaggio contemporaneo
dell'asta esagonale (
10, Fig. A
) e del braccio orizzontale (
11,
Fig. A
)
.
La torretta (
16, Fig. A
) verrà automaticamente alzata e
allontanata di
2 mm.
dal bordo del cerchio.
3)
Con l'aiuto della leva (
17, Fig. A
) fare forza sull'appoggio
della torretta (
16, Fig. A
) e portare il tallone del pneumatico
sopra la parte a forma di unghia della torretta stessa.
N.B.
: Per evitare di pizzicare la camera d'aria è consigliabile
effettuare questa operazione con la valvola a circa
10 cm
. a
destra della torretta.
Mantenendo la leva in questa posizione fare ruotare l'auto-
centrante (
2, Fig. A
)
in senso orario
tenendo premuto il pedale
(
1, Fig. A
) fino a che il pneumatico non sia uscito completa-
mente dal cerchione.
2)
Position the mount/demount tool (
16, Fig. A
) by hand against
the edge of the rim. Press the yellow button on
the handle (
9, Fig. A
). The vertical slide (
10, Fig. A
) and swing
arm (
11, Fig. A
) will be automatically locked in position and, at
the same time, the mount/demount head (
16, Fig. A
) will be
lifted
2 mm
off the rim edge.
3)
With the help of the bead lifting tool (
17, Fig. A
) inserted over
the forward end of the mount/demount tool
(
16, Fig. A
) and below the top bead, lift the upper bead over
the knob portion of the mount/demount head.
N.B.
To prevent pinching the inner tube, do this operation with
the valve about
10 cm
to the right of the mount/demount tool.
Hold the bead lifting tool in this position and hold the pedal (
1,
Fig. A
) depressed to turn the table top (
2, Fig. A
)
clockwise
until the tyre comes completely off the rim.
A
8
1)
Depress the pedal (
7, Fig. A
) to bring the post (
8, Fig. A
) again
to its working position.
13
17
5 3 1
14
11.3
11
9
10
16
2
12
6
15
4
7
