SOCIETA’ ITALIANA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE S.I.C.E. -S.p.A.
Via Modena, 34 - 42015 CORREGGIO (RE) - ITALY
Tel. (0522) 693640 Export dept.: Tel. (059) 348611
Fax (0522) 642882 Fax (059) 359358
E-mail: [email protected] Internet: http://www.sice.it E-mail: [email protected]
La SICE si riserva di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso.
Non si risponde per danni e/o lesioni derivanti da un utilizzo diverso da quello qui specificato o dalla inosservanza delle
istruzioni contenute nel presente manuale.
PUBBLICAZIONI SICE - Edizione 09/2010 - STAMPATO IN ITALIA - Codice N°.: 4-403937
SICE reserves the right to modify its machine at any time without prior notice.
SICE declines any and all liability for injury to persons or damage to things caused by use of the machine other than that speci-
fied or failure to observe the instructions detailed in this manual.
SICE PUBLISHING - Edition 09/2010 - PRINTED IN ITALY - Ordering Code N°.: 4-403937
Sice se réserve le droit d’apporter les modifications à ses machines à tout moment et sans préavis.
Sice décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation ou à l’inobservation des instructions de
cette notice.
PUBLICATIONS SICE - Edition 09/2010 - IMPRIMÉ EN ITALIE - Code N°.: 4-403937
Firma SICE behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorbescheid Änderungen an ihren Maschinen vorzunehmen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und/oder Verletzungen infolge der Benutzung, die nicht der hier beschriebenen entspricht,
oder infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen, die in diesem Handbuch stehen.
SICE-VERÖFFENTLICHUNGEN - Ausgabe 09/2010 - IN ITALIEN GEDRUCKT - CODE Nr.: 4-403937
La SICE se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus máquinas en cualquier momento sin previo aviso.
No se hace responsable de los daños y/o lesiones provocados por un uso diferente al que se especifica aquí o por no respetar
las instrucciones de este manual.
PUBLICACIONES SICE - Edicion 09/2010 - ESTAMPADO EN ITALIA - CODIGO N°.: 4-403937
I
GB
F
D
E
Summary of Contents for S 42
Page 2: ...2 ITALIANO Manuale d uso S 42 I...
Page 22: ...22 ITALIANO Manuale d uso S 42...
Page 42: ...42 ENGLISH Instructions manual S 42...
Page 62: ...62 FRAN AIS Manuel d instructions S 42...
Page 82: ...82 DEUTSCH Betriebsanleitung S 42...
