background image

UK

6

ES

1. SEGURIDAD

ATENCIÓN : Este aparato puede 

utilizarse por niños de 8 años como 

mínimo y por personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales 

reducidas o con falta de experiencia 

o conocimientos, siempre que se 

encuentren bajo vigilancia o si se les 

proporcionan las instrucciones relativas 

para el uso seguro del electrodoméstico 

y son conscientes de los riegos a los que 

se exponen. Los niños no deben jugar 

con el aparato. Los niños sin vigilancia 

no deben encargarse de la limpieza ni 

del mantenimiento que debe realizar el 

usuario.

CONEXIÓN ELÉCTRICA :

 El circuito de 

alimentación del aparato debe conectarse a 

tierra (clase I) y protegerse con un diferencial 

de alta sensibilidad (30 mA). La conexión debe 

servir exclusivamente para la alimentación 

del aparato. Si el cable de alimentación está 

dañado, debe reemplazarlo el fabricante, 

su servicio posventa o personas de similar 

cualificación para evitar cualquier peligro.

Desconectar antes de cualquier 

intervención.

La instalación y el funcionamiento de la 

bomba deben cumplir con las normas 

locales.

2. 

APLICACIÓN

La bomba 

SANISUB® 400

 es adecuada para el bombeo de 

agua ligeramente contaminada con sólidos en suspensión 

(sin piedras) procedentes de un uso privado o comercial.
El tamaño de las partículas en suspensión no debe superar 

el tamaño máximo de 10 mm.
La bomba no debe utilizarse para bombear aguas 

residuales que contengan sustancias que ataquen o dañen 

los materiales de la bomba. La bomba no está homologada 

para el bombeo de aguas residuales fecales.

3. PIEZAS SUMINISTRADAS

Véase la figura 1.

4. 

INSTALACIÓN

Antes de la puesta en servicio, compruebe que la 

bomba no está dañada externamente para evitar 

accidentes con corriente eléctrica.

Si la bomba se utiliza en una fosa o pozo, sus dimensiones 

deben permitir que el interruptor flotador se mueva 

libremente. Si el nivel del agua sube y el flotador se eleva, 

la bomba arranca y bombea el agua hacia abajo hasta que 

5.

 FUNCIONALIDADES ADICIONALES

Función de aspiración plana:

 bombea aguas residuales 

hasta una profundidad de 5 mm.

NOTA: Coloque la bomba en un nivel inicial de agua al 

menos de 50 mm para permitir el cebado.

- Con un destornillador de ranura, levantar el tamiz de 

fondo

- Bloquear el flotador en la posición ON (ver 4. Instalación)

- Colocar la bomba sobre sus pies en el fluido.

Ventilación adicional  : 

Si la bomba se utiliza como una 

unidad estacionaria y/o se bombea un fluido muy sucio, 

quitar el tornillo de ventilación adicional (

) como se 

muestra en la fig. 7.

6. INCIDENTES : CAUSAS, RESOLUCIONES

Anomalía

Causa

Remedio

1. El motor 

no functiona

 - Falta tensión de red / 

incorrecto

- Conexión defectuosa

- Cable de alimentación 

defectuoso

- Turbina bloqueada

- Interruptor del motor activado 

(sobrecalentamiento, bloqueo, 

fallo de alimentación u otro fallo)

- Flotador atascado

- Motor o flotador defectuoso

- Compruebe la alimenta-

ción eléctrica

- Corregir la conexión

- Sustitución (servicio 

postventa)

- Limpieza

- Compruebe, informe al 

Servicio Posventa

- Cambiar la posición de 

la bomba

- Sustitución (SPV)  

2. El motor 

está en mar-

cha, pero sin 

bombear

- La turbina está obstruida o 

desgastada

- Tubería de descarga 

bloqueada/doblada

- Boquilla de aspiración bloqueada

- Ventilación(s) bloqueada(s)

- Limpiar/Reemplazar

- Limpiar y eliminar las 

arrugas

- Limpiar

- Limpiar

3. El caudal 

es bajo

- Bomba mal purgada (burbuja 

de aire en la carcasa)

- La tubería de descarga es 

demasiado pequeña

- Retire el aire inclinando 

la bomba

- Diámetro mínimo de 

25 mm

4. La 

bomba se 

detiene rápi-

damente

- El agua está demasiado sucia

- Bomba bloqueada

- Protección térmica activada

- Desconectar y limpiar

- Desconectar y limpiar

- Compruebe la T° del 

agua (por debajo de 

40°C)

7. 

GARANTÍA

SANISUB® 400

 está garantizado por 2 años a partir de la 

fecha de compra, sujeto a la instalación y uso de acuerdo 

con este manual.

el nivel del agua es tan bajo que el flotador vuelve a apagar 

la bomba.

El tamiz de entrada no debe estar obstruido por lodos y/o 

fluidos fibrosos.

Válvula de retención  :

 La válvula de retención 

 

suministrada puede instalarse para evitar que el líquido 

fluya fuera del tubo o de la tubería después de que se haya 

apagado la bomba (Fig. 6).

- Quitar el ángulo de conexión de 90° 

.

- Colocar la válvula de retención con el lado plano primero 

en la conexión de descarga.

- Fijar la válvula de retención con el tornillo 

 suministrado.

- Volver a enroscar el ángulo de conexión de 90° en la 

conexión de descarga. 

Bloqueo del interruptor flotador (Fig. 5) :

 El interruptor  

flotador puede bloquearse en la posición ON mediante el 

dispositivo de bloqueo de flotador 

 suministrado.

Summary of Contents for SANISUB 400

Page 1: ...le per l uso e l installazione Gebruikers installatiehandleiding Manual de funcionamento Manual de instala o utiliza o Servicehandbok Instrukcja obs ugi monta u Drifts installationsvejledning N vod k...

Page 2: ...1 2 3 x 1 x 2 x1 x1 x1 x1 1 1 4 x1 A B E D C F 4 10 mm 1...

Page 3: ...5 6 7 E D B F 2 1 2 3 SANISUB 400 230 V 50 Hz P1 400 W Qmax 7 0 m3 h Hmax 7 5 m T max 35 C 4 1 kg IP 68 C...

Page 4: ...ur permettre l amor age l aide d un tournevis fente soulever le tamis de fond Verrouiller le flotteur en position ON cf 4 Installation Placer la pompe sur ses pieds dans le fluide Ventilation suppl me...

Page 5: ...ibrous media Non return valve In order to prevent liquid from flowing back from the hose piping after switching off the pump the enclosed non return valve can be installed fig 6 Remove the 90 connecti...

Page 6: ...rstand von mindestens 50 mm gegeben sein mit einem Schlitzschraubendreher das Bodensieb anheben Verriegeln Sie den Schwimmer in der ON Position siehe 4 Aufstellung die Pumpe in der Fl ssigkeit auf die...

Page 7: ...stornillador de ranura levantar el tamiz de fondo Bloquear el flotador en la posici n ON ver 4 Instalaci n Colocar la bomba sobre sus pies en el fluido Ventilaci n adicional Si la bomba se utiliza com...

Page 8: ...are il filtro inferiore Bloccare il galleggiante in posizione ON vedi 4 Installazione Posizionare la pompa in piedi nel fluido Ventilazione supplementare se la pompa viene utilizzata come unit stazion...

Page 9: ...ula anti retorno A v lvula anti retorno fornecida pode ser instalada para impedir que os liquidos comprimam o tubo ou a tubagem depois da bomba parar fig 6 Remova a curva de 90 Coloque a v lvula anti...

Page 10: ...de voeten van de pomp in de vloeistof Extra ventilatie Als de pomp wordt gebruikt als een stationaire eenheid en of als een zeer vuile vloeistof wordt gepompt verwijderen dan de extra ventilatieschroe...

Page 11: ...for at forhindre v sken i at l be tilbage i slange eller ledningsnettet n r pumpen er stoppet fig 6 Tr k forbindelsesvinklen p 90 tilbage Placer f rst kontraventilen med den flade side i tilbagel bsf...

Page 12: ...Instalacja ustawi pomp na n kach w cieczy Wentylacja dodatkowa Je eli pompa jest u ywana jako jednostka stacjonarna i lub je eli pompowany jest bardzo brudny czynnik nale y podnie dodatkow rub wentyl...

Page 13: ...peta antiretur Clapeta antiretur furnizat poate fi instalat pentrua mpiedicalichiduls refulezedin eav sau din sistemul de evi dup ce pompa a fost nchis fig 6 Deta a i cotul de racordare la 90 Pozi ion...

Page 14: ...l Dodan zp tn ventil nainstalujte tak aby kapalin br nil ve zp tn m toku z potrub pot co se erpadlo zastav Obr 6 Demontujte v stupn koleno 90 Um st te zp tn ventil plochou stranou jako prvn do v stupu...

Page 15: ...RE FUNKTIONER Platt sugfunktion g r det m jligt att pumpa ur kvarvarande vatten ner till ett djup p 5 mm OBS Placera pumpen i minst 50 mm vatten f r att kunna s tta ig ng anv nd en skruvmejsel f r att...

Page 16: ...FR 15 1 8 I 30 2 SANISUB 400 10 3 1 4 6 90 90 ON 5 5 5 50 ON 4 7 7 SANISUB 400 24 RU...

Page 17: ...UK 16 6 1 2 3 25 4 40 C RU...

Page 18: ...FR 17 1 8 I 30 3 2 SANISUB 400 10 3 1 4 90 90 AR 5 ON 5 5 50 7 ON 6 25 40 7 SANISUB...

Page 19: ......

Page 20: ...www sfa biz...

Reviews: