background image

FR

17

ةملاسلا .

1

 

8

 مهنس غلابلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

 ةينهذ تاردق يوذ صاخشأ لبق نمو ،لقلأا ىلع تاونس

 وأ ةفرعملل نورقتفي يذلا كئلوأ وأ ةفيعض ةيندبو ةيسحو

 مهعلاطإ مت اذإو اديج مهتبقارم مت اذإ طقف كلذو ،ةبرجتلا

 دنعو  نمآ  لكشب  زاهجلا  مادختساب  ةقلعتملا  تاداشرلإاب

 بجي لا .هب ةطبترملا رطاخملل لماشلا مهباعيتسا نم دكأتلا

 فيظنتلا يتيلمع ذيفنت بجي لا .زاهجلاب وهللا لافطلأا ىلع

 ريغ لافطلأا لبق نم غلابلا مدختسملل نيتدنسملا ةنايصلاو

.نيبقارملا

 يئابرهكلا  بيكرتلا  ءارجإ  بجي  :  يئابرهكلا  ليصوتلا

.ةيئابرهكلا ةسدنهلا يف لهؤم سدنهم ةطساوب

 ةضرؤم  زاهجلا  يف  ةقاطلا  ديوزت  ةرئاد  نوكت  نأ  بجي

 يلاع ةيلضافت ةراد عطاق ةطساوب ةيمحمو )

I

 ةئفلا نم(

 ذخآم اهل سيل يتلا ةزهجلأا .)ريبمأ يليم 

30

( ةيساسحلا

 ديوزت  ةدحو  ىلع  يسيئر  حاتفمب  اهليصوت  بجي  ليصوت

 ةلصافلا  ةفاسملا(  باطقلأا  عيمج  لصف  رفوت  يتلا  ةقاطلا

 اًيرصح ليصوتلا مادختسا بجي .)مم 

3

 ىندأ دحب لاصتلال

.زاهجلا ةيذغتل

 ةكرشلا لبِق نم هلادبتسا بجي ،ةقاطلا لبك فلت ةلاح يف

 لكشب نيلهؤملا صاخشلأا وأ عيبلا دعب ام ةمدخ وأ ةعنصملا

.رطخ يأ ثودح بنجتل لثامم

! لخدت يأ لبق ايئابرهك لصفا

 حئاوللا  عم  اهليغشتو  ةخضملا  بيكرت  قفاوتي  نأ  بجي

.ةيلحملا

مادختسلاا .

2

 نم(  ةيفاصلا  هايملا  خضل  بسانم

 

SANISUB

®

  400

 تايئزجلا زواجتت لاأ بجي .)يراجتلا وأ صاخلا مادختسلاا

 ةخضملا مادختسا مدع بجي.ىصقأ دحب ملم 

10

 مجح ةقلاعلا

 رضت دق داوم ىلع يوتحت يتلا يحصلا فرصلا هايم خضل

 هايم خضل ةخضملا دامتعا متي مل .ةخضملا داوم فلتت وأ

ةيزاربلا يحصلا فرصلا

ةقفرملا ءازجلأا .

3

.

1

 لكشلا رظنا

بيكرتلا .4

 فلت يأ نم ةخضملا ولخ نم ققحت ،ليغشتلا ءدب لبق

.يبرهك رايت عم ثداح يأ بنجت لجأ نم يجراخ

 ةخضملا أدبت ،ىلعلأ ةماوعلا تفطو هايملا بوسنم عفترا اذإ

 هايملا  بوسنم  حبصي  ىتح  لفسلأ  هايملا  خضتو  لمعلا  يف

.ىرخأ ةرم ةخضملا فاقيإب ةماوعلا موقتو ةياغلل اًضفخنم

 لئاوسلا وأ/و لاحولأاب يلخادلا لابرغلا ةلقرع متي لاأ بجي

.ةيفيللا

 يعجر  لالا  ماسدلا  بيكرت  نكمي  :

 يعجر  لالا  ماسدلا

 دعب بوبنلأا وأ ةروساملا جراخ لئاوسلا برست عنمل قفرملا

ةجرد 

90

 ـلا تاذ ليصوتلا ةيواز لزأ -.ةخضملا قلاغإ

 ةلصو يف ًلاوأ حطسملا بناجلا عم يعجر لالا ماسدلا عض -

فيرصتلا

قفرملا يغربلا مادختساب يعجر لالا ماسدلا تبث -

 ةلصو  يف  ةجرد  

90

 ـلا  تاذ  ليصوتلا  ةيواز  طبرا  -

فيرصتلا

AR

 ليغشتلا عضو يف ةماوعلا عطاق لفق نكمي :ةماوعلا عطاق لفق

)

5

 لكشلا( قفرملا ةماوعلا لفق مادختساب )

ON

(

 ةيفاضلإا تازيملا .

5

 قمع ىتح ةيقبتملا هايملا خضب حمست :حطسملا طفشلا ةفيظو

 لقي لا يلوأ هايم بوسنم يف ةخضملا عض :ةظحلام.ملم 

5

.اهليغشت ءدب حامسلل ملم 

50

 نع

ةيلفسلا ةافصملا عفرا ،قوقشم يغارب كفم مادختساب -

)بيكرتلا .

7

 رظنا( )

ON

( ليغشتلا عضو يف ةماوعلا لفقأ -

لئاسلا يف اهتدعاق ىلع ةخضملا عض -

 اه لح هار و اه تلع :اهدادخر .

6

اه لح هار

تلاکشم اه تلع  یداعريغ  راتفر

دش هداد صيخشت

 ردصم نم ققحتلا -

ةقاطلا

ليصوتلا حلاصإ -

 ةمدخ(  لادبتسلاا  -

)عيبلا دعب ام

فيظنتلا -

 غلابإو  ققحتلا  -

عيبلا دعب ام ةمدخ

 عضوم  رييغت  -

ةخضملا

 ةمدخ(  لادبتسلاا  -

)عيبلا دعب ام

 ةيتلوفلا  دهج  -

 /  دوقفم  ةيئابرهكلا

حيحص ريغ

 ريغ  ليصوت  -

حلاص

 ةقاطلا  لباك  -

بيعم

ةدودسم ةلجعلا -

 عطاق  طيشنت  مت  -

 كرحملا

 ةراد

 ،ةدئازلا  ةنوخسلا(

 لشف

 ،قلاغلإا

 لطع  وأ  دهجلا

)رخآ

ةقلاع ةماوعلا -

 وأ  كرحملا  -

نابيعم ةماوعلا

.لمعي لا كرحملا

لادبتسلاا/فيظنتلا -

 ةلازإ/فيظنت

 -

تايطلا

فيظنتلا -
فيظنتلا -

 ةدودسم  ةلجعلا  -

ةلكآتم وأ

 فيرصتلا بوبنأ -

يوطم / دودسم

 طفشلا  ةحتف  -

ةدودسم

 ةحورملا

 -

ةدودسم )حوارملا(

 لمعي

 كرحملا

 موقي  لا  نكلو

خضلاب

 نع  ءاوهلا  غرفأ  -

ةخضملا ةلامإ قيرط

 بجي ىندلأا رطقلا -

ملم 

25

 نع لقي لاأ

 لا ةخضملا ةيوهت -

 حيحص لكشب لمعت

 ءاوه  ةعاقف  كانه(

)ةبلعلا يف

 فيرصتلا  طخ  -

ةياغلل ريغص

فيعض قفدتلا

  اهلصفب

 مق

 -

اهفيظنتو

  اهلصفب

 مق

 -

اهفيظنتو

 ةجرد  نم  ققحت  -

 لقأ(  هايملا  ةرارح

 ةجرد  

40

 نم

)ةيوئم

ةياغلل ةرذق هايملا -

 ةلقرع  مت  -

ةخضملا

 ةيامحلا ليغشت مت -

ةيرارحلا

 فقت

 ةخضملا

ةياغلل ةعرسب

نامض .

7

،لمعلاو عطقلا لمشي نيمعا نام 

SANISUB

®

.حيحصلا لامعتسلااو بيكرتلل عض

Summary of Contents for SANISUB 400

Page 1: ...le per l uso e l installazione Gebruikers installatiehandleiding Manual de funcionamento Manual de instala o utiliza o Servicehandbok Instrukcja obs ugi monta u Drifts installationsvejledning N vod k...

Page 2: ...1 2 3 x 1 x 2 x1 x1 x1 x1 1 1 4 x1 A B E D C F 4 10 mm 1...

Page 3: ...5 6 7 E D B F 2 1 2 3 SANISUB 400 230 V 50 Hz P1 400 W Qmax 7 0 m3 h Hmax 7 5 m T max 35 C 4 1 kg IP 68 C...

Page 4: ...ur permettre l amor age l aide d un tournevis fente soulever le tamis de fond Verrouiller le flotteur en position ON cf 4 Installation Placer la pompe sur ses pieds dans le fluide Ventilation suppl me...

Page 5: ...ibrous media Non return valve In order to prevent liquid from flowing back from the hose piping after switching off the pump the enclosed non return valve can be installed fig 6 Remove the 90 connecti...

Page 6: ...rstand von mindestens 50 mm gegeben sein mit einem Schlitzschraubendreher das Bodensieb anheben Verriegeln Sie den Schwimmer in der ON Position siehe 4 Aufstellung die Pumpe in der Fl ssigkeit auf die...

Page 7: ...stornillador de ranura levantar el tamiz de fondo Bloquear el flotador en la posici n ON ver 4 Instalaci n Colocar la bomba sobre sus pies en el fluido Ventilaci n adicional Si la bomba se utiliza com...

Page 8: ...are il filtro inferiore Bloccare il galleggiante in posizione ON vedi 4 Installazione Posizionare la pompa in piedi nel fluido Ventilazione supplementare se la pompa viene utilizzata come unit stazion...

Page 9: ...ula anti retorno A v lvula anti retorno fornecida pode ser instalada para impedir que os liquidos comprimam o tubo ou a tubagem depois da bomba parar fig 6 Remova a curva de 90 Coloque a v lvula anti...

Page 10: ...de voeten van de pomp in de vloeistof Extra ventilatie Als de pomp wordt gebruikt als een stationaire eenheid en of als een zeer vuile vloeistof wordt gepompt verwijderen dan de extra ventilatieschroe...

Page 11: ...for at forhindre v sken i at l be tilbage i slange eller ledningsnettet n r pumpen er stoppet fig 6 Tr k forbindelsesvinklen p 90 tilbage Placer f rst kontraventilen med den flade side i tilbagel bsf...

Page 12: ...Instalacja ustawi pomp na n kach w cieczy Wentylacja dodatkowa Je eli pompa jest u ywana jako jednostka stacjonarna i lub je eli pompowany jest bardzo brudny czynnik nale y podnie dodatkow rub wentyl...

Page 13: ...peta antiretur Clapeta antiretur furnizat poate fi instalat pentrua mpiedicalichiduls refulezedin eav sau din sistemul de evi dup ce pompa a fost nchis fig 6 Deta a i cotul de racordare la 90 Pozi ion...

Page 14: ...l Dodan zp tn ventil nainstalujte tak aby kapalin br nil ve zp tn m toku z potrub pot co se erpadlo zastav Obr 6 Demontujte v stupn koleno 90 Um st te zp tn ventil plochou stranou jako prvn do v stupu...

Page 15: ...RE FUNKTIONER Platt sugfunktion g r det m jligt att pumpa ur kvarvarande vatten ner till ett djup p 5 mm OBS Placera pumpen i minst 50 mm vatten f r att kunna s tta ig ng anv nd en skruvmejsel f r att...

Page 16: ...FR 15 1 8 I 30 2 SANISUB 400 10 3 1 4 6 90 90 ON 5 5 5 50 ON 4 7 7 SANISUB 400 24 RU...

Page 17: ...UK 16 6 1 2 3 25 4 40 C RU...

Page 18: ...FR 17 1 8 I 30 3 2 SANISUB 400 10 3 1 4 90 90 AR 5 ON 5 5 50 7 ON 6 25 40 7 SANISUB...

Page 19: ......

Page 20: ...www sfa biz...

Reviews: