Senco Cordless Finish 25 Operating Instructions Manual Download

Page: 10 / 64

Suomi

Norwegian

Svenska

Dansk



Älä pakota työkalua.

Anna työkalun suorittaa

työ. Käytä sovellukseen

sopivaa työkalua.

Sopiva

työkalu suorittaa työn

paremmin ja turvallise-

mmin sille suunnitellulla

nopeudella.



Ikke tving verktøyet. La

verktøyet gjøre arbeidet.

Bruk et verktøy som

passer til jobben.

Rett ve-

rktøy vil gjøre en bedre og

sikrere jobb i det tempoet

den er utviklet for.



Tvinga inte verktyget.

Låt verktyget göra job-

bet. Använd rätt verktyg

för din applikation.

Rätt

verktyg gör jobbet bättre

och säkrare med den

hastighet för vilken det är

konstruerat.



Älä käytä työkalua,

jollei laukaisin kytke

sitä päälle ja pois.

Jos

työkalua ei voi säätää

laukaisimella, se on vaar-

allinen ja se on korjattava.



Ikke bruk verktøyet hvis

utløseren ikke kan skrus

på eller av.

Et verktøy

som ikke kan kontrolleres

med utløseren, er farlig og

må repareres.



Använd inte verktyget

om avtryckaren inte

startar och stannar det.

Ett verktyg som inte kan

styras med avtrycka-

ren är farligt och måste

repareras.



Förvara verktyg som

inte är i användning

utom räckhåll får

minderåriga och andra

personer utan den rätt

utbildningen.

Verktyg

är farliga i händerna på

användare utan den rätta

utbildningen.



Kun akkuyksikkö ei ole

käytössä, pidä se poissa
muiden metalliesineiden
lähettyviltä, esim. paperin
nipistimien, kolikkojen,
avainten, naulojen, ruuvien
ja muiden pienten metal-
liesineiden lähettyviltä, mitkä
voivat aikaansaada liitän-
nnän yhdestä navasta toi-
seen.

Akun napojen oikosulke-

minen voi aiheuttaa kipinöitä,
palovammoja tai tulipalon.



Når batteripakningen ikke er

i bruk, bør den holdes vekke
fra andre metallgjenstander,
som binders, mynter, nøkler,
spikrer, skruer og andre
små metallgjenstander som
kan lage en kopling fra en
terminal til en annen.

Å sette

batteriterminalene sammen
kan forårsake gnister, bren-
nmerker eller brann.



När batteripaketet inte är i

användning, håll det borta
från metallföremål som:
gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra små
metallföremål som kan
samman koppla en terminal
med en annan.

Kortslutning

av batteriets terminaler kan
ge upphov till gnistor, brän-
nskador eller brand.

Turvavaroitukset



Sikkerhetsadvarsler



Säkerhets Föreskrifter



Sikkerhedsadvarsler



Tving ikke værktøjet.

Lad værktøjet gøre

arbejdet. Brug korrekt

værktøj til anvendel-

sen.

Korrekt værktøj

udfører opgaven bedre

og mere sikkert i den

hastighed, det er kons-

trueret til.



Brug ikke værktøjet,

hvis triggeren ikke

tænder eller slukker

for det.

Værktøj, som

ikke kan kontrolleres

med triggeren, er farligt

og skal repareres.



Når batteriet ikke er i brug,

skal det holdes væk fra an-
dre metalgenstande som
f.eks.: papirclips, mønter,
nøgler, søm, skruer og an-
dre små metalgenstande,
som kan frembringe en
forbindelse fra en pol til en
anden.

Kortslutning af batteriets

poler kan forårsage gnister,
forbrændinger eller brand.



Opbevar værktøj som

ikke er i brug uden for

børns og andre uøvede

personers rækkevi-

dde.

Værktøj er farligt

i hænderne på uøvede

brugere.



Kun työkalut eivät

ole käytössä, ne on

säilytettävä poissa

alaikäisten ja koulutta-

mattomien henkilöiden

ulottuvilta.

Työkalut ovat

vaarallisia kouluttamat-

tomissa käsissä.



Lagre uvirksomt verktøy

utilgjengelig for mind-

reårige og ande personer

som ikke har opplæring.

Verktøy er farlige i hendene

på brukere som ikke har

opplæring.



Tarkista, etteivät liikkuvat

osat ole väärin suunnatut
eivätkä kiinnitarttuneet,
tarkasta ettei ole mitään
rikkinäistä osaa tai muuta
olosuhdetta, joka voi vaikut-
taa työkalun toimintaan ja
turvallisuuteen. Jos työkalu
on vioittunut, se on korjattava
ennen kuin sitä käytetään.

Monen onnettomuuden syynä
on huonosti huollettu työkalu.



Kontroller at det ikke er noen

bevegelige deler som sitter
fast eller er feilinnstilt, og
at det ikke er noen ødelagte
deler eller andre forhold som
kan påvirke bruken av og
sikkerheten til verktøyet.

Mange ulykker forårsakes av at
verktøyene ikke vedlikeholdes
godt nok.



Kontrollera att inga rörliga

delar kärvar eller är dåligt
inställda, är trasiga och att
inga andra förhållanden
föreligger som kan påverka
verktygets funktion och
säkerhet. Om verktyget är
skadat ska det repareras
före användning.

Många

olyckor orsakats av illa under-
hållna verktyg.



Kontroller værktøjet for

skævheder eller binding
af bevægelige dele, brud
på dele og eventuelle
andre tilstande, som kan
påvirke værktøjets drift og
sikkerhed. Hvis værktøjet
er beskadiget, skal det
repareres før brug.

Mange

uheld forårsages af dårligt
vedligeholdt værktøj.



Irrota akku tai aseta lii-

paisin lukittuun – tai pois

päältä –asentoon ennen

kuin suoritat säätöjä tai

lisävarusteasennuksia

tai ennen kuin jätät

työkalun säilytykseen.

Tämän kaltaiset ennal-

taehkäisevät turvatoimet