Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596
(North and South America Only) or email: [email protected]
¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596
(sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: [email protected]
Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco: 1-800-543-4596
(Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel: [email protected]
Schematic Drawings Inside
Plano esquemático en el interior
Schémas à l’intérieur
Parts Reference Guide
Guía de referencia
de piezas
Guide de référence
des pièces
© 2020 by Senco Brands, Inc.
KYOCERA SENCO Industrial Tools
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
F-35FRHXP
Cordless Framing Nailer
NFD010H
• January 7, 2021 (Replaces 9/14/20)
DANGER:
The Fusion tool is charged with compressed air in a sealed chamber.
Prior to any service or repair, release the charge of pressurized air. The pressurized
air must be released prior to service. Major components such as the piston/driver
assembly, gearbox, piston stop and guide body are all part of the drive assembly.
Deliberate tampering with the drive assembly may result in the release of the driver.
Any repair or upgrade requiring access to the pressure chamber may be handled by
an authorized Senco dealer or service center.
PELIGRO:
La herramienta Fusion se carga con aire comprimido en una cámara sellada.
Antes de cualquier servicio o reparación, libere la carga de aire presurizado. El aire
presurizado debe liberarse antes del servicio. Los componentes principales, como
el conjunto de pistón / impulsor, la caja de engranajes, el tope del pistón y el cuerpo
de guía son parte del conjunto de accionamiento. La manipulación deliberada del
conjunto de la unidad puede provocar la liberación del percusor. Cualquier reparación
o actualización que requiera acceso a la cámara de presión puede ser manejada por un
distribuidor o centro de servicio autorizado de Senco.
DANGER:
L’outil Fusion est chargé d’air comprimé dans une chambre étanche.
Avant tout entretien ou réparation, déchargez la charge d’air sous pression. L’air
sous pression doit être libéré avant l’entretien. Les principaux composants tels que
l’ensemble piston / entraînement, la boîte de vitesses, la butée de piston et le corps
de guidage font tous partie de l’ensemble d’entraînement. Une altération délibérée de
l’ensemble de lecteur peut entraîner la libération du pilote. Toute réparation ou mise
à niveau nécessitant un accès à la chambre de pression peut être prise en charge par
un revendeur ou un centre de service Senco agréé
