Suomi
Norwegian
Svenska
Dansk
22
Turvavaroitukset
Sikkerhetsadvarsler
Säkerhets Föreskrifter
Sikkerhedsadvarsler
Kaikkia akkukäyttöisiä
laitteita käytettäessä
tulee noudattaa tulipa-
lovaaran, akkuvuotojen
ja henkilövahinkojen
välttämiseksi seuraavia
yleisiä turvaohjeita:
SÄILYTÄ TÄMÄ
KÄYTTÖOHJE Tämä
opas sisältää tärkeitä
turvallisuus- ja käyttöo-
hjeita SENCO latureille
VB0026 (Eurooppa),
VB0029 (Englanti) ja
VB0028 (Australia).
Käytä vain hyväksyttyjä
SENCO akkuja: VB0034,
VB0040, VB0059,
VB0070 and VB0074.
Käytä vain työkalullesi
tarkoitettuja akkuja.
Tutustu kaikkiin (1)
laturin, (2) akun ja (3)
akkua käyttävän työka-
lun sisältämiin ohjeisiin
ja varoitusmerkintöihin
ennen SENCO-laturin
käyttöä.
HUOMIO
– Tapaturmien
välttämiseksi käytä latu-
ria vain SENCO-akkujen
lataukseen. Muun tyyppi-
set akut saattavat haljeta
aiheuttaen tapaturmia tai
vaurioita.
Pidä laturi turvassa ve-
deltä, sateelta ja lumelta.
Muiden kuin laturin
valmistajan suosittele-
mien tai valmistamien
lisävarusteiden käyttö
saattaa aiheuttaa palo-
vaaran, sähköiskun tai
henkilövahingon.
Vähentääksesi pistok-
keen ja johdon vaurioi-
tumisvaaraa, irrota laturi
verkkovirrasta tarttumalla
pistokkeeseen, ei jo-
hdosta vetämällä.
Varmista, että johto
ei jää paikkaan, jossa
olisi vaarana sen päälle
astuminen, kompastu-
minen tai muu vaurio tai
kuormitus.
TURVAOHJEITA LA-
TURILLE JA AKULLE
SÄKERHETSREGLER
FÖR LADDARE &
BATTERIKASSETT
När man använder batter-
idrivna verktyg, bör alltid
grundläggande säkerhet-
sanvisningar följas för
att reducera risken för
eld, batteriläckage, och
personskada, inklusive
följande:
SPARA DESSA INSTRUK-
TIONER
Denna handbok innehåller
viktiga säkerhets- och
hanteringsinstruktioner
för SENCO-batterilad-
daren VB0026 (Europa),
VB0029 (UK), och VB0028
(Australien).
Använd med godkända
SENCO-batterier: VB0034,
VB0040, VB0059, VB0070
och VB0074. Använd en-
dast batterier för angivet
verktyg.
Innan du använder en
SENCO-batteriladdare,
läs alla instruktioner och
varningsmarkeringar på
(1) batteriladdaren, (2) bat-
teriet, och (3) produkten
som använder batteriet.
VARNING –
För att min-
ska skaderisken, ladda
endast Senco-batterier.
Eventuellt kan andra
batterityper spricka och
orsaka person- och
materialskador.
Utsätt inte laddaren för
Vatten, regn eller snö.
Eventuellt kan bruk av
tillbehör som inte rekom-
menderas eller säljs av
tillverkaren av batterilad-
daren resultera i risk
för eld, elstötar, eller
personskada.
För att reducera ska-
derisken för kontakten
och sladden, dra hellre
i kontakten än sladden
vid frånkoppling av lad-
daren.
Se till att sladden är
placerad så att du inte
trampar, snubblar på
den, eller annars utsätta
den för skada eller
påkänningar.
SIKKERHED-
SREGLER FOR
OPLADER OG BAT-
TERIINDSATS
Når man anvender bat-
teridrevet værktøj, er der
nogle grundlæggende
forholdsregler, som altid
skal følges for at redu-
cere risikoen for brand,
lækkende batterier og
personskade, herunder
følgende:
GEM DENNE VEJLED-
NING
Denne håndbog inde-
holder vigtig sikkerheds-
og betjeningsvejledning
til SENCO-batterioplader
VB0026 (Europa), VB0029
(Storbritannien) og
VB0028 (Australien)
Bruges med godkendte
SENCO-batterier: VB0034,
VB0040, VB0059, VB0070
og VB0074. Brug kun bat-
terier til det specificerede
værktøj.
Før brug af en SENCO-
batterioplader, læs hele
vejledningen og advarsler
på (1) batterioplader, (2)
batteri og (3) produktet,
der bruger batteriet.
FORSIGTIG
– Reducér
risikoen for persons-
kade ved kun at oplade
SENCO-batterier. Andre
typer batterier kan briste
og forårsage persons-
kade og andre skader.
Opladeren må ikke
udsættes for vand, regn
eller sne.
Brug af tilbehør, som
ikke anbefales eller sæl-
ges af batteriopladerens
producent, kan resultere
i risiko for brand, elek-
trisk stød eller person-
skade.
Reducér risikoen for
skade på elektrisk
stik og ledning ved at
trække i stikket og ikke
ledningen, når opladeren
frakobles.
Sørg for at anbringe
ledningen, så der ikke
er nogen, der træder
på den, falder over den,
eller den på anden måde
udsættes for skade eller
belastning.
Ved bruk av batteridrevne
verktøy, bør enkle sikke-
rhetsprosedyrer bli følgt
for å redusere risiko for
brann, batterilekkasjer og
personlig skade, inkludert
de følgende:
TA VARE PÅ DISSE INS-
TRUKSJONENE
Denne bruksanvisningen
inneholder viktige sikke-
rhets og betjeningsins-
truksjoner for
SENCO batterilader
VB0026 (Europa), VB0029
(UK), og VB0028 (Austra-
lia).
Bruk med godkjente
SENCO
batterier: VB0034, VB0040,
VB0059, VB0070 og
VB0074. Bare bruk batte-
rier for spesifisert verktøy.
Før du bruker en SENCO
batterilader, les alle
bruksanvisninger og for-
siktighetsadvarsler på (1)
batterilader, (2) batteri, og
(3) produktet som bruker
batteriet.
SIKKERHETSREGLER
FOR LADER & BAT-
TERIBEHOLDEREN
FORSIKTIG -
For å
redusere
Skaderisikoen, lad bare
opp SENCO batterier.
Andre batterityper kan
briste, og forårsake per-
sonlig skade og materiell
skade.
Ikke utsett laderen for
vann, regn eller snø.
Bruk av en skjøteledning
som ikke er anbefalt eller
solgt av batteriladerpro-
dusenten, kan resultere
i brann, elektrisk sjokk,
eller personskade.
For å redusere risikoen
for skade på den
elektriske pluggen og
ledningen, dra i pluggen
og ikke ledningen når du
skal koble fra laderen.
Forsikre deg om at
ledningen er plassert slik
at den ikke vil bli trakket
på, snublet i, eller utsatt
for skade eller belast-
ninger.
Cor
dless Fini
sh 25
18
G
au
ge
F
in
is
h
N
ai
le
r
Q
ues
tio
ns
?
C
om
m
en
ts
?
ca
ll
SE
N
C
O
’s
toll-f
re
e A
cti
on
-li
ne
: 1-
800-
543
-459
6
or e
-m
ai
l: t
ool
pr
of
@
sen
co
.c
om
Se
nco
P
ro
du
cts
, In
c.
84
85
B
roa
dw
ell
R
oad
C
in
cin
na
ti,
O
hi
o 4
524
4
©
2
00
6
by
S
en
co
P
ro
du
cts
, In
c.
Vis
it o
ur
W
eb
site
w
w
w
.sen
co
.c
om
Le
s
co
ns
ig
ne
s
po
ur
lÕ
ut
ilis
at
io
n
en
to
ut
e
s
Ž
cu
rit
Ž
d
e
ce
t o
util
se
tro
uv
en
t d
an
s
ce
m
an
ue
l.
Lo
s
av
is
os
p
ar
a
el
us
o
se
gu
ro
d
e
es
ta
h
er
ra
m
ie
nta
e
st
‡n
in
cl
ui
do
s
en
e
ste
m
an
ua
l.
W
ar
nin
gs
fo
r th
e
sa
fe
u
se
o
f t
his
to
ol
ar
e
in
cl
ud
ed
in
th
is
m
an
ua
l.
O
pe
ra
tin
g In
str
uc
tio
ns
In
str
uc
cio
ne
s
de
O
pe
ra
cio
n
M
od
e
d'E
m
plo
i
N
FD
93
K
Is
su
ed
M
arc
h
31,
20
06
Cor
dless Finish
T
M
2
5
Cordless Finish 25
18 Gauge
Finish N
ailer
Questio
ns? Co
mments
?
call SE
NCO’s t
oll-free A
ction-lin
e: 1-800
-543-45
96
or e-m
ail: toolp
rof@se
nco.com
Senco P
roducts
, Inc.
8485 B
roadwe
ll Road
Cincinn
ati, Ohio
45244
Visit ou
r Websit
e www.s
enco.co
m
Les con
signes p
our lÕu
tilisation
en toute
s
Ž
curit
Ž
de cet o
util se
trouven
t dans c
e manu
el.
Los avis
os para
el uso s
eguro d
e esta h
erramie
nta est‡
n incluid
os
en este
manua
l.
Warnin
gs for th
e safe u
se of th
is tool a
re inclu
ded in th
is manu
al.
Operatin
g Instru
ctions
Instrucc
iones d
e Opera
cion
Mode d
'Emplo
i
Cordless
Finish
TM
25
