Select BALL-STIK, Manual

Page: 3 / 24

3
Ball-Stik e Ball-Punktur foram criadas em colaboração com o terapeu-
ta de relaxamento Grete Wolfgang, e são consideradas as bolas de
massagem originais. As bolas combinam a força e a flexibilidade da
ginástica com propriedades estimulantes e relaxantes. Fabricada com
plastificantes isentos de ftalatos.
Ball-Stik et Ball-Punktur ont été conçues en collaboration avec le
professeur de relaxation Grete Wolfgang et est depuis des années
considérée comme la balle de massage originale. Les balles associent
la force et la souplesse de la gymnastique aux propriétés stimulantes
de la relaxation. Fabriquée en plastifiants sans phtalate.
Estas bolas se desarrollaron originalmente en cooperación con el
terapeuta de relajación Grete Wolfgang y, con los años, se consideran
las bolas de masaje originales. Las bolas combinan fuerza y flexibilidad
con propiedades estimulantes de distensión. Fabricado con materiales
libres de ftalatos.
Ball-Stik e Ball-Punktur sono state originariamente sviluppate in
collaborazione con la terapista del rilassamento Grete Wolfgang, e con
il passare del tempo si è passato a considerarle le palle da massaggio
originali. Le palle uniscono la forza e l’agilità ottenute con gli esercizi di
ginnastica a un’azione benefica e rilassante. Prodotta con plastificanti
privi di ftalati.
Piłki Ball-Stik i Ball-Punktur zostały opracowane we współpracy
z ortopedą Grete Wolfgang i przez lata zyskały status orygi-
nalnych piłeczek do masażu. Ćwiczenia z wykorzystaniem
piłeczek wspomagają siłę i giętkość, a jednocześnie mają działanie
rozluźniające. Wyprodukowano z wykorzystaniem plastyfikatorów
niezawierających ftalanów.
Мячи Ball-Stik og Ball-Punktur изначально были разработаны
совместно с преподавателем релаксации Гретой Вольфганг и
долгое время считались оригинальными массажными мячами.
Упражнения с мячами развивают гимнастическую ловкость и
координацию движений, улучшают кровообращение и оказывают
стимулирующее влияние на релаксацию мышечных тканей. Мячи
Ball-Stik og Ball-Punktur изначально были разработаны совместно
с преподавателем релаксации Гретой Вольфганг и долгое время
считались оригинальными массажными мячами. Упражнения с
мячами развивают гимнастическую ловкость и координацию дви-
жений, улучшают кровообращение и оказывают стимулирующее
влияние на релаксацию мышечных тканей.
PT
FR
ES
IT
PL
RU