A
T
EX
-
D
O
C
U
M
EN
T
O
C
O
R
R
EL
A
T
O
-
C
O
PI
A
C
O
N
F
O
R
M
E
A
L
L
’O
R
IG
IN
A
L
E
-
Q
U
A
L
U
N
Q
U
E M
O
D
IF
IC
A
A
L
PR
ESEN
T
E
D
O
C
U
M
EN
T
O
R
IC
H
IED
E L
’A
U
T
O
R
IZ
Z
A
Z
IO
N
E D
EL
R
ESP
O
N
S
A
B
IL
E
A
Z
IEN
D
A
L
E PER
L
A
D
O
C
U
M
EN
T
A
Z
IO
N
E
A
T
EX (
R
T
).
A
T
E
X
-
L
IN
K
ED
D
O
C
U
M
EN
T
-
C
O
PY C
O
M
PL
IA
N
T
W
IT
H
O
R
IG
IN
A
L
-
A
N
Y C
H
A
N
G
E T
O
T
H
IS D
O
C
U
M
EN
T
R
EQ
U
IR
ES PR
IO
R
A
PPR
O
V
A
L
F
R
O
M
T
H
E R
ESPO
N
SI
B
L
E
F
O
R
A
T
E
X
D
O
C
U
M
EN
T
A
T
IO
N
(
R
T
).
RYM02M0000SE 034674 220520
35
- ESPAÑOL -
┌────────────────┐
│Aux 1 eol: N│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Aux 2 flt: N│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Aux 2 opn: N│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Aux 2 ovr: N│
│rst <> ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para entrar en el submenú
┌────────────────┐
│Aux 2 pre: Y│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionando '
+
' o '
-
' se activa / desactiva el
relé en la condición de alarma seleccionada:
‘Y’
: Activado
‘N’
: Desactivado
┌────────────────┐
│Aux 2 pre: N│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para confirmar la modificación
Relay latch
: Ajuste de reset de los relés
El parámetro permite ajustar la modalidad de reset de los relés si
se verificara una condición anómala.
‘Y’
: si el relé se activa este queda activado incluso cuando el
evento desencadenante ha sido eliminado, es decir que el relé
es con retención de posición.
Para resetear el relé tenga presionado por 3 segundos el
botón 'reset'.
‘N’
: si el relé se activa sucesivamente el evento desencadenante
desaparece, el relé vuelve a su estado precedente, es decir
que el evento no se memoriza.
╔════════════════╗
║Relay latch ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
presionar '
enter
'
Presionando '
<
' o '
>
' se desplaza entre los
submenú.
┌────────────────┐
│Latch aux1: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Latch aux2: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Latch pre: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Latch alr1: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Latch alr2: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para entrar en el submenú
┌────────────────┐
│Latch aux1: Y│
│rst <> ent│
└────────────────┘
Presionando '
+
' o '
-
' se ajusta la modalidad de
restauración del relé seleccionado:
‘Y’ o ‘N’
.
┌────────────────┐
│Latch aux1: N│
│rst <> ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
ATENCIÓN
Si los parámetros ‘Mode AUX1’ y/o ‘Mode AUX2’ han sido
ajustados en ovr, al 1 o al 2, entonces también los relativos
relés AUX1 y/o AUX2 serán automáticamente ajustados en
‘Y’ y no será posible modificar el ajuste.
Relay start
: Rearmo relé auxiliar después de falta de tensión
Ajusta el modo de arranque del relé auxiliar a la aplicación de la
alimentación o bien a después de falta de tensión eléctrica:
‘Y’
: El operador debe activar el funcionamiento armando
intencionalmente el sistema.
En
otros
términos
el
relé
auxiliar
se
mantiene
indefinidamente no activo (según las otras modalidades
ajustadas)
hasta
que
el
operador
no
presiona
intencionalmente el botón de 'reset'.
Seleccionar esta modalidad si se necesita la intervención
humana para reestablecer el funcionamiento después de
falta de tensión eléctrica.
‘N’
: El relé se activa en base a los eventos detectados en el
momento.
╔════════════════╗
║Relay start ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
Presionar '
enter
'
Presionar '
<
' o '
>
' para desplazarse entre los
submenú.
┌────────────────┐
│Start aux1: N│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
┌────────────────┐
│Start aux2: Y│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para entrar en fase de
modificación
┌────────────────┐
│Start aux1: N│
│rst +- ent│
└────────────────┘
Presionando '
+
' o '
-
' se ajusta la modalidad de
activación del relé auxiliar en caso de falta de
tensión:
‘Y’ o ‘N’
.
┌────────────────┐
│Start aux1: Y│
│rst +- ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
Relay logic
: Lógica de funcionamiento de los relés
Mediante este parámetro se puede ajustar la lógica de
funcionamiento de los relés:
N
(normal): el relé se excita en caso de un evento anómalo.
R
(reverse): el relé está normalmente excitado.
En caso de evento anómalo el relé se des-excita.
Utilizar este modo cuando es necesaria una lógica ‘positiva’ para
que en caso de falta de alimentación, el relé se des-excite, para
garantizar así un nivel más elevado de seguridad.
