8
Schon bei der Auswahl von Schmierstoffen und Schmierölen
auf Umweltverträglichkeit, Gesundheitsrisiken, Entsorgungs-
vorschriften und die örtlichen Möglichkeiten der vorschrifts-
mäßigen Entsorgung achten.
2.4
Produktspezifische Hinweise
Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung
gilt nur für den Spannzylinder OPUS-V. Für das
aufgebaute Spannfutter gilt die entsprechende
Bedienungsanleitung dieses Futters.
– Während der Bearbeitung muss der Spannzylinder durch
eine ausreichend dimensionierte Schutzhaube gesichert
sein.
Gegen Fremdkörper ist am Hydraulikaggregat
ein Druckfilter (Filterfeinheit 0.01 mm absolut)
zwischen Pumpe und Steuerventil einzusetzen.
Werden Schrauben ausgetauscht oder gelöst,
kann mangelhafte Schraubenqualität oder Be-
festigung zu Gefährdungen für Personen und
Gegenständen führen. Bei allen Befestigungs-
schrauben muss, wenn nicht ausdrücklich
anderweitig angegeben, grundsätzlich das vom
Hersteller der Schraube empfohlene und der
Festigkeitsklasse entsprechende Anzugsmo-
ment verwendet werden.
Bei der Montage, beim Anschließen, Einstellen,
Inbetriebnehmen und Testen muss sicher-
gestellt sein, dass ein versehentliches Betä-
tigen des Spannzylinders durch den Monteur
oder andere Personen ausgeschlossen ist.
– Zusätzliche Bohrungen, Gewinde oder Anbauten, die nicht
als Zubehör von SCHUNK angeboten werden, dürfen nur
mit Genehmigung der Firma SCHUNK angebracht werden.
Nach dem Anbau des Spannfutters an den
Spannzylinder muss vor Inberiebnahme die
Funktion, insbesondere die der sicherheits-
technischen Einrichtungen, geprüft werden.
Bei Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstell-
arbeiten
sind
die
Energiezuführungen
zu
entfernen.
Bei
Wartung,
Um-
oder
Anbauten
wird
empfohlen, den Spannzylinder von der Ma-
schinenspindel zu entfernen und die Arbeiten
außerhalb der Gefahrenzone durchzuführen.
OPUS-V hydraulische Hohlspannzylinder sind marktführend
hinsichtlich Drehzahl, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Sie
besitzen
alle
Sicherheitseinrichtungen
die
durch
die
Berufsgenossenschaft
und
internationale
Einrichtungen
gefordert werden.
Sicherheitsventile
OPUS-V Zylinder haben zwei eingebaute Sicherheitsventile,
die von außen überprüft werden können. Sie halten den Druck
in der Zylinderkammer, bei einer evtl. Reduzierung oder
Unterbrechung der Ölzufuhr. Der minimale Druck beträgt
5 bar.
Maximaldruckventil
In jeder Zylinderkammer der OPUS-V Zylinder ist ein
Maximal-Druckventil eingebaut, das auf 85 bar eingestellt ist.
Es öffnet automatisch bei Überdruck.
When choosing lubricants and lubricating oils check for
environmental
friendliness,
health
hazards,
disposal
requirements and your local possibilities to dispose of these
products as required by law.
2.4
Product-related Notes
This assembly and operating manual only
applies to the OPUS-V Hydraulic Cylinder. The
corresponding operating instructions for this
chuck also apply to the mounted chuck.
– When working with the OPUS-V Hydraulic Cylinder, it
must be protected with a sufficiently large protective hood.
A pressure filter (filtration grade 0.01 mm
absolute) must be fitted to the hydraulic power
unit between the pump and the control valve to
protect against foreign bodies.
If screws become loose or are replaced, poor
screw quality or incorrect tightening may result
in danger to personnel and property. Unless
otherwise specified, only fastening screws
recommended by the manufacturer may be
used and the breakaway torque applied must be
that specified for the property class.
When assembling, connecting, commissioning
and testing the unit, it is important to ensure
that
the
Hydraulic
Cylinder
cannot
by
accidentally actuated by service or other
personnel.
– Additional bores, threads or attachments which are not
offered by SCHUNK as accessories may only be employed
with the consent of SCHUNK.
When the chuck is attached to the hydraulic
cylinder, a function test should be carried out,
particularly in relation to the technical safety
devices.
Remove
power
cables
before
mounting,
changing, servicing or adjusting the Hydraulic
Cylinder.
When servicing, changing or affixing attach-
ments, we recommend that you remove the
cylinder from the machine spindle and carry out
such work outside the danger zone.
OPUS-V hydraulic cylinders are the most advanced on the
market as regards speed, safety, and reliability; they have all
the safety conditions required by the Berufsgenossenschaft
and by international regulations.
Safety valves
OPUS-V cylinders have two inbuilt non-return valves which
can be inspected from the outside. They maintain the pressure
in the chambers even in the case of reduction or interruption
in oil pressure. (The minimum required pressure is 5 bar.)
Pressure relief valves
In each OPUS-V cylinder chamber there is a maximum
pressure valve rated at 85 bar, which opens automatically in
case of overpressure.
