9
Kolbenhubkontrolle
Die Kolbenhubkontrolle ist am hinteren Teil des Spann-
zylinders
angebracht
und
wird
durch
berührungslose
Endschalter (nicht im Lieferumfang) kontrolliert.
Sehr hohe Kolbenhubgeschwindigkeit.
Durch die Drehzuführung, die groß dimensionierten Zuführ-
bohrungen und einem Druckbereich bis max. 70 bar, erlauben
OPUS-V Zylinder den kompletten Kolbenhub in ca. 1 Sekunde
durchzuführen. Sie sind somit ideal zur Massenproduktion
geeignet.
Hochdruck bis zu 70 bar
Betätigung im Hochdruckbereich ergibt hohe Axialkräfte bei
kompakten Dimensionen, niedrigem Gewicht und niedrigem
Massenträgheitsmoment.
Zentrale Durchgangsbohrung für Kühlmittel oder Luft
Durch eine hinten angebaute Deublin-Zuführung kann bei
allen OPUS-V Zylindern durch eine 12.5 mm große Zu-
führbohrung Kühlmittel oder Luft zugeführt werden.
Piston stroke control
The piston stroke control system can be fitted on the rear of
the cylinder, by means of proximity switches (not supplied).
Very high axial travel speed of the piston
OPUS-V cylinders, have a rotating manifold, with well
dimensioned oil feed ports and a high pressure feed of up
to 70 bar enabling the piston to make a complete stroke in
about 1 sec: they are perfectly suited to mass production.
High working pressure up to 70 bar
Working at high pressure permits a high traction force, with
reduced overall dimensions, weight and inertia of the cylinder.
Central thru-hole for coolant or air
All OPUS-V cylinders have a central hole of 12.5 mm for
coolant or air to passthrough and are designed to accept a
DEUBLIN rotating unit mounted directly on the rear side of the
piston rod.
3.
Schrauben-Drehmomente
Anzugsdrehmomente für Befestigungsschrauben zum
Aufspannen des Futters
(Schrauben-Qualität 10.9)
3.
Torque per screw
Maximum admissible torque for fastening screws to
mount the lathe chuck
(screw grade 10.9)
Anzugsdrehmomente für die Befestigung von Aufsatz
backen auf dem Spannfutter
(Schrauben-Qualität 12.9)
Maximum admissible torque per screw for mounting top
jaws onto the lathe chuck
(screw grade 12.9)
Schraubengröße
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
Screw size
Anziehdrehmomente
Max. admiss. torque
12
25
42
58
88
125
150
183
350
375
670
830
MA (Nm)
Schraubengröße
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
Screw size
Anziehdrehmomente (Nm)
16
30
50
70
105
150
220
450
Maximum admissible torque (Nm)
4.
Technische Daten
4.
Technical data
– Vollspannzylinder
– Höchste Drehzahlen
– Max. Druck 70 bar
– Mit Sicherheitsventilen
– Kolbenhubkontrolle
– Closed center
– Very high speed
– Pressure up to 70 bar
– Safety fluid locks
– Piston stroke control
