2
EU-Konformitätserklärung
Hiermit
erklären wir,
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon-
zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen Bestimmungen nachstehender EG-Rich-
tlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an der Maschine ver-
liert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine:
Bandsäge
Maschinentyp:
basato 3
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
EG-Niederspannungsrichtlinie72/23/EWG, zuletzt
geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG,
EG-EMV Richtlinie 89/336/EWG, zuletzt geändert
durch die Richtlinie 93/68/EWG.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418,
EN 847-1, EN 954-1, EN 1088, EN 1807-1,
EN 50082-1, EN 60204-1, EN 55014,
EN 60555-2, EN 60555-3
Angewandte nationale technische Spezifikationen
und Normen:
ISO 7960
Gemeldete Stelle
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachausschuss Holz
Vollmoellerstraße 11
70563 Stuttgart-Vaihingen
Eingeschaltet zur EG-Baumusterprüfung
(EG-Baumusterbescheinigung) GS-Prüfung, Staub-
prüfung
Ort, Datum:
Ichenhausen, 01.10.2002
Unterschrift:
i. V. Wolfgang Windrich
(Leiter Entwicklung)
EC Declaration of Conformity
We,
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
hereby declare that the machine named below correspondends to the
relevant safety and health requirements of the EC guidelines speci-
fied below in its design and construction and in the version which we
introduced to the market.
This declaration becomes invalid if changes are made to the machine
without our consent.
Machine description:
Band saw
Machine model:
basato 3
Relevant EC directives:
EC machine directive 98/37/EG
EC Low voltage directive 72/23/EWG,
last modified by the directive 93/68/EWG,
EC-EMV directive 89/336/EWG, last
modified by the directive 93/68/EWG.
Applied harmonized European Standards:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418,
EN 847-1, EN 954-1, EN 1088, EN 1807-1,
EN 50082-1, EN 60204-1, EN 55014,
EN 60555-2, EN 60555-3
Applied national technical standards and specifications, especially:
ISO 7960
Notified body within the meaning of Annex VII
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachausschuss Holz
Vollmoellerstraße 11
70563 Stuttgart-Vaihingen
Engaged for
(EG-Baumusterbescheinigung) GS-Prüfung, Staub-
prüfung
Date
Ichenhausen, 01.10.2002
Signature:
on behalf of Wolfgang Windrich
(Technical manager)
Déclaration de conformité CE
Nous
soussignés,
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
Déclarons que le modèle de machine mentionné ci-après et en vente
sur le marché est, de part sa construction et sa conception, conforme
aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes.
Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable.
Désignation
de la machine :
Scie a bande
Type de machine :
basato 3
Directives CE en vigueur:
EC machine directive 98/37/EG
EC Low voltage directive 72/23/EWG,
last modified by the directive 93/68/EWG,
EC-EMV directive 89/336/EWG, last
modified by the directive 93/68/EWG.
Normes européennes harmonisées utilisées:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418,
EN 847-1, EN 954-1, EN 1088, EN 1807-1,
EN 50082-1, EN 60204-1, EN 55014,
EN 60555-2, EN 60555-3
Normes et spécifications techniques nationales qui ont été utilisées
ISO 7960
Organisme d’homologation conform´ment à l’annexe VII
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachausschuss Holz
Vollmoellerstraße 11
70563 Stuttgart-Vaihingen
Mise sous tension pour le contrôle d’échantillon CE:
(EG-Baumusterbescheinigung) GS-Prüfung, Staub-
prüfung
Lieu, Date
Ichenhausen, 01.10.2002
Signature:
p. o. Wolfgang Windrich
(Directeur technique)
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente dichiariamo,
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
che la macchina qui di seguito denominata in base alla sua concezione
e tipo di costruzione così come la versione da noi messa in commercio
(fornita) corrisponde alle prescrizioni applicabili delle norme CE qui di
seguito riportate.
Nel caso in cui la macchina venga modificata senza la nostra autorizzazione,
questa dichiarazione non è più valida.
Denominazione
della macchina:
Sega a nastro
Macchina modello:
basato 3
Norme CE applicabili:
Direttive CE per le macchine, direttive CE per la bassa
tensione 72/23/CEE, modificate l’ultima volta con le
direttive 93/68/CEE,
direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica)
89/336/CEE, modificate l’ultima volta con le direttive
93/68/CEE
Norme europee armonizzate applicate:
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418,
EN 847-1, EN 954-1, EN 1088, EN 1807-1,
EN 50082-1, EN 60204-1, EN 55014,
EN 60555-2, EN 60555-3
Specificazioni tecniche nazionali applicate e norme:
ISO 7960
Registrazione secondo
Prüf- und Zertifizierungsstelle, Fachausschuß Holz,
l’appendice VII presso:
Vollmoellersttraße 11, 70563 Stuttgart-Vaihingen
Richiesta di:
Omologazione CE, collaudo GS, collaudo polvere
Data:
Ichenhausen, 01.10.2002
Firma:
i. V. Wolfgang Windrich
VBG 7j, DIN 33893 entfällt
