Advertencias generales
1. Al desembalar compruebe que las piezas no present-
en eventuales daños de transporte. En caso de rec-
lamaciones diríjase inmediatamente al distribuidor.
2. Reclamaciones realizadas más tarde no serán recono-
cidas.
3. Certifíquese que el envío está completo.
4. Familiarícese con el aparato leyendo las instrucciones
de servicio antes de su utilización.
5. Utilice sólo accesorios, piezas de desgaste y piezas
de repuesto originales de
scheppach
. Las piezas de
repuesto puede adquirirlas en comercios especializa-
dos
scheppach
.
6. Para los pedidos debe proporcionarse el número de
artículo así como el modelo y año de fabricación de la
máquina.
Estimado cliente:
Le deseamos que se divierta y que tenga éxito al trabajar
con su nueva máquina scheppach.
ADVERTENCIA:
El fabricante de esta máquina conforme a la norma vigente
de responsabilidad para productos no se responsabiliza de
daños producidos en el aparato o por el mismo en caso
de:
1. Manipulación inadecuada.
2. No atención de las instrucciones de servicio.
3. Reparaciones realizadas por terceros, especialistas no
autorizados.
4. Colocación y cambio de
„piezas de recambio no origi-
nales de scheppach“.
5. „Utilización inadecuada“.
6. Averías en la instalación eléctrica por no tener en
cuenta las disposiciones sobre la electricidad y las
normas VDE 0100, DIN 57113 y VDE 0113.
Le aconsejamos:
Antes de montar y de poner en marcha la máquina de-
berán
leerse detenidamente las instrucciones de servicio.
Estas instrucciones le deben facilitar el conocimiento de
su máquina y las posibilidades de aplicación conforme a
las disposiciones.
Las instrucciones de servicio contienen indicaciones so-
bre sómo manejar la máquina de forma segura, correcta y
económica y sobre cómo evitar peligros, ahorrar gastos de
reparación, reducir tiempos de inactividad y aumentar la
fiabilidad y vida útil de la máquina.
Además de las advertencias de seguridad que figuran en
las instrucciones de servicio deberán tenerse en cuenta
las disposiciones vigentes en cada país para el funciona-
miento de la máquina.
Las instrucciones de servicio deben ser guardadas junto a
la máquina en una cubierta de plástico para protegerlas de
suciedad y humedad. Las instrucciones de servicio deben
ser leídas por cada miembro del personal operario antes
de comenzar a trabajar y deben ser observadas en cada
momento. La máquina sólo debe ser utilizada por personal
instruido en el manejo de la máquina y que haya sido in-
formado sobre los peligros que éste comporta. Habrá de
respetarse la edad mínima requerida.
Aparte de las advertencias de seguridad contenidas en las
instrucciones de servicio y de las disposiciones especia-
les de cada país habrán de tenerse en cuenta las normas
técnicas reconocidas generales para las máquinas de me-
canizado de madera.
Índice
Advertencias generales
E 33
Instalación
E 33
Transporte
E 33
Indicaciones de seguridad
E 33
Uso apropiado
E 34
Riesgos restantes
E 35
Volumen suministrado
E 35
Descripción de la maquina
E 35
Datos técnicos
E 35
Montaje
E 36
Puesta en marcha
E 36
Indicaciones de trabajo
E 37
Mantenimiento
E 37
Conexión a la red eléctrica
E 37
Accesorios
E 38
Subsanación de fallos
E 39
Lista de piezas de repuesto
U 4/U 5
Declaración de conformidad de la CE
K 3
Garantía
U 7/U 8
Instalación
Prepare el lugar sobre el que se va a instalar la máquina.
Procure que haya suficiente sitio para que el trabajo se
pueda llevar a cabo de manera segura y sin dificultad. La
máquina ha sido concebida para que se trabaje con ella en
sitios cerrados y se tiene que montar sobre una superficie
horizontal, sólida y estable. La estabilidad se consigue fi-
jando la máquina al suelo con 4 tomillos (Fig. 14).
Transporte
La máquina sólo se debe transportar con aparatos eleva-
dores apropiados (grúas o apiladoras). Como punto de
contacto para la cuerda se ha de tomar la caja superior de
la rueda para la cinta.
Indicaciones de seguridad
En estas instrucciones hemos senalado todas las infor-
maciones
relevantes para su seguridad con el siguiente simbolo.
• Facilite las instrucciones de seguridad a todas las perso-
nas que trabajen con la máquina.
• La respectiva máquina debe utilizarse solamente en
estado técnicamente idóneo y para el uso previsto, el
usuario ha de ser consciente de los peligros, observando
lo indicado en las instrucciones para el uso. Cabe decir
que son especialmente todas aquellas avenas por las
que quede afectada la seguridad funcional que deben
eliminarse sin demora.
• Sólo deben usarse herramientas que cumplan la Nonna
europea EN 847-1.
• Hay que fijar la atención en lo indicado en materia de
seguridad y peligros en la respectiva máquina.
• Las instrucciones de seguridad y las indicaciones en
materia de peligros en una determinada máquina misma
han de mantenerse completas y en estado bien legible.
• Sea prudente al trabajar: peligro de lesiones producidas
por las herramientas en manos y dedos.
• Tenga presente que la máquina esté instalada fijamente
sobre una base firme.
• Supervise las conexiones a la red. No emplee cables de-
fectuosos.
• Mantenga a los ninos fuera del ámbito de la máquina
estando ésta conectada a la red.
• El operario de la máquina debe tener 18 anos como mini-
mo. Los aprendices deben tener 16 anos como minimo,
pero unicamente deben trabajar con la máquina bajo la
supervisión de un adulto.
• No está permitido distraer al operario de la máquina du-
rante el trabajo.
33
