ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
6.
1HGUƯNVWL]PDLQƯWUDåRWƗMDLHSULHNãQRUHJXOƝWR
DSJULH]LHQXVNDLWX9DUVDERMƗWLHUƯFLYDL
SLHYLHQRWƗVLHUƯFHV
7.
8]VWƗGLHWLHUƯFLYLVPD]PDWWƗOXPƗQRVLHQƗP
YDLSLHYLHQRWDMƗPLHUƯFƝP
8.
1RYLHWRMLHWLHUƯFLGURãƗOƯG]HQƗYLHWƗ/LHWRãDQDV
ODLNƗDL]OLHJWDSDJULHãDQDXQVDJƗãDQDYDL
DWUDãDQƗVYLHWDVPDLƼD
9.
1HNDGQHSLHVNDULHWLHVƧHQHUDWRUDPDUVODSMƗP
URNƗP
10.
3DVDUJƗMLHWVHYLQRHOHNWULVNDMLHPULVNLHP
11.
ƖUSXVWHOSƗPL]PDQWRMLHWWLNDLãLPQROnjNDP
VHUWL¿FƝWRVXQDWELOVWRãLPDUƷƝWRVSDJDULQƗWƗMD
YDGXV+51
12.
,]PDQWRMRWSDJDULQƗWƗMDYDGXVWRNRSJDUXPV
PPãƷƝUVJULH]XPDPQHGUƯNVWSƗUVQLHJW
PPPãƷƝUVJULH]XPDP±P
13.
/DERãDQDVXQUHJXOƝãDQDVGDUEXVGUƯNVWYHLNW
WLNDLSLOQYDURWLVSHFLƗOLVWL
14.
1HSLHVNDULHWLHVPHKƗQLVNLNXVWƯJƗPYDLNDUVWƗP
GDƺƗP1HQRƼHPLHWDL]VDUJSƗUVHJXV
15.
7HKQLVNDMRVUDNVWXUOLHOXPRVDUVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQL/:$XQVNDƼDVVSLHGLHQDOƯPHQL/3$
QRUƗGƯWƗVYƝUWƯEDVQR]ƯPƝHPLVLMDVOƯPHQLXQ
WDVQDYQHL]EƝJDPLGURãVGDUEDOƯPHQLV7Ɨ
NƗVWDUSHPLVLMDVXQLPLVLMDVOƯPHƼLHPSDVWƗY
VDNDUƯEDWRQHYDUGURãLL]PDQWRWODLQRWHLNWX
LHVSƝMDPVQHSLHFLHãDPRVSDSLOGXSLHVDUG]ƯEDV
SDVƗNXPXV,HGDUEƯEDVSDUDPHWULX]
GDUEDVSƝNDSDãUHL]ƝMRLPLVLMDVOƯPHQLLHWYHUVHYƯ
GDUEDWHOSDVƯSDãƯEDVFLWXVWURNãƼXDYRWXVXWW
SLHPƝUDPLHNƗUWXXQFLWXEODNXVSURFHVXVNDLWX
XQSHULRGXNXUƗRSHUDWRUVLUSDNƺDXWVWURNãƼD
LHGDUEƯEDL3LHƺDXMDPDLVLPLVLMDVOƯPHQLVYDU
DWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRDWWLHFƯJƗVYDOVWV7RPƝU
ãƯLQIRUPƗFLMDVQLHG]LHNƗUWDVOLHWRWƗMDPLHVSƝMX
YHLNWULVNXXQEƯVWDPƯEXODEƗNXQRYƝUWƝãDQX
16.
1HL]PDQWRMLHWHOHNWULVNRDSUƯNRMXPXDUƯ
SDJDULQƗWƗMDYDGXVXQVSUDXGNRQWDNWXVDYLHQR
MXPXVNDVLUGHIHNWƯYL
17.
1HNDGQHLHYLHWRMLHWSULHNãPHWXVYHQWLOƗFLMDV
VSUDXJƗV7DVDWWLHFDVDUƯX]L]VOƝJWXLHUƯFL
1HLHYƝURãDQDYDUUDGƯWVDYDLQRMXPXVYDLLHUƯFHV
ERMƗMXPXV
18.
ƦHQHUDWRUXJUXSDVYDUX]OƗGƝWWLNDLOƯG]WR
QRPLQƗODMDLMDXGDLQRUPƗORVDSNƗUWƝMƗVYL
GHVDSVWƗNƺRV-DƧHQHUDWRUXJUXSXL]PDQWR
DSVWƗNƺRVNDVQHDWELOVWDWVDXFHVDSVWƗNƺLHP
VDVNDƼƗDU,62XQLUWUDXFƝWDWUƯVIƗ]X
ƧHQHUDWRUDPRWRUDG]HVƝãDQDSLHPOLHWRMRW
VOƝJWƗV]RQƗVWDGMDXGDMƗVDPD]LQD
19.
-DXGDMƗVDPD]LQDDXJVWƗWHPSHUDWnjUƗOLHOƗ
DXJVWXPƗXQPLWUXPƗNƗWXUSPƗNDSUDNVWƯWV
0DNVGDUEDWHPSHUDWnjUD&
0DNVDXJVWXPV
PDNVPLWUXPV
20.
8]WXULHWLHUƯFLWƯUXQRHƺƺDVQHWƯUXPLHPXQFLWLHP
SLHVƗUƼRMXPLHP
21.
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLVNDƼDVVOƗSƝWƗMLXQJDLVD
¿OWULSLHQƗFƯJLGDUERMDVâƯVGDƺDVLUSDUHG]ƝWDV
NƗOLHVPXDL]VDUG]ƯEDQHVDYODLFƯJDVDL]GHG]HV
JDGƯMXPƗ
22.
3LUPVHOHNWULVNRYDGXSLHYLHQRãDQDVLHUƯFHL
MƗVDVQLHG]SLOQVDSJULH]LHQXVNDLWV3LUPV
L]VOƝG]DWPRWRUXDWYLHQRMLHWYDGXVSDLOHV
23.
/DLQHSLHƺDXWXVDYDLQRMXPXVNRUDGDHOHNWULVNLH
WULHFLHQLSƗUOLHFLQLHWLHVYDLGHJYLHODVWYHUWQH
QDYSLOQƯJLL]WXNãRWDNDGLUSLHYLHQRWLHOHNWULVNLH
YDGL
3.
3DSLOGLQLHW EHQ]ƯQX WLNDL ƗUSXV WHOSƗP XQ WXUNOƗW
QHVPƝƷƝMLHW
4.
3LUPVLHGDUELQLHWPRWRUXSDSLOGLQLHWEHQ]ƯQX1H
NDGQHQRƼHPLHWGHJYLHODVWYHUWQHVYƗNXYDLQHSD
SLOGLQLHWEHQ]ƯQXNDPƝUPRWRUVGDUERMDVYDLYƝOLU
NDUVWV
5.
-D GHJYLHOD L]ãƺDNVWƗV QHPƝƧLQLHW LHGDUELQƗW
PRWRUX EHW JDQ SƗUYLHWRMLHW LHUƯFL QR L]ãƺDNVWƯWƗV
GHJYLHODV ]RQDV XQ QHSLHƺDXMLHW MHENƗGXV
DL]GHJãDQƗVDYRWXVOƯG]LUL]JDLVXãLYLVLGHJYLHODV
WYDLNL'URãLSLHVWLSULQLHWDWSDNDƺGHJYLHODVWYHUWQHV
XQNDQQDVYƗNX
'HJYLHODVX]SLOGH
•
3LUPVX]SLOGHVYLHQPƝUMƗL]VOƝG]PRWRUV
m
,HYƝUƯEDL
9LHQPƝU X]PDQƯJL DWYHULHW GHJYLHODV
WYHUWQHVDL]YDUXODLSDVWƗYRãDLVSƗUVSLHGLHQVYDUƝWX
OƝQƗPVDPD]LQƗWLHV
•
6WUƗGƗMRW DU LHUƯFL NRUSXVƗ URGDV DXJVWD
WHPSHUDWnjUDƹDXMLHWLHUƯFHLSLOQƯJLDWG]LVWSLUPV
GHJYLHODVX]SLOGHV
m
,HYƝUƯEDL
-DLHUƯFHQHSLHWLHNDPLDWG]LHVWGHJYLH
OD X]SLOGHV ODLNƗ YDUƝWX DL]GHJWLHV XQ UDGƯW VPDJXV
DSGHJXPXV
•
8]PDQLHWODLGHJYLHODVWYHUWQLQHX]SLOGƯWXDUSƗUƗN
OLHOX GHJYLHODV GDXG]XPX -D L]ãƺDNVWƗW GHJYLH
OXWDGQHNDYƝMRWLHVGHJYLHODMƗQRVODXNDXQLHUƯFH
MƗQRWƯUD
•
9LHQPƝU ODEL QRVOƝG]LHW DL]JULH]QL ODL QRYƝUVWX
DWVNUnjYƝãDQRV NR UDGD YLEUƗFLMDV LHUƯFHV GDUED
ODLNƗ
m
%Ʈ67$0,
1HX]SLOGLHWLHUƯFHLGHJYLHOXDWNOƗWDVOLHVPDVWXYXPƗ
6SHFLƗOLGURãƯEDVQRWHLNXPLOL
-
HWRMRWLHNãGHG]HVPRWRUXV
m
%Ʈ67$0,
,HNãGHG]HVPRWRULOLHWRãDQDVXQGHJYLHODVX]SLOGHV
ODLNƗUDGDƯSDãXULVNX9LHQPƝUL]ODVLHWXQLHYƝURMLHW
EUƯGLQƗMXPD QRUƗGƯMXPXV 1HLHYƝURãDQDV JDGƯMXPƗ
YDUUDVWLHVVPDJLYDLSDWQƗYƝMRãLVDYDLQRMXPL
1.
1HGUƯNVWYHLNWL]PDLƼDVƧHQHUDWRUƗ
2.
m
,HYƝUƯEDL
6DLQGƝãDQƗVULVNV±L]SOnjGHVJƗ]HVGHJYLH
ODXQVPƝUYLHODVLULQGƯJDV,]SOnjGHVJƗ]HV
QHGUƯNVWLHHOSRW
3.
m
,HYƝUƯEDL
5LVNVJnjWDSGHJXPXV±QHSLHVNDULHWLHVSLH
L]SOnjGHVVLVWƝPDVXQSLHG]LƼDVDJUHJƗWD
4.
1HOLHWRMLHW LHUƯFL QHYHQWLOƝWƗV WHOSƗV YDL YLHJ
OL X]OLHVPRMRãƗ YLGƝ -D LHUƯFH MƗOLHWR ODEL
YHQWLOƝWDMƗV WHOSƗV WDG L]SOnjGHV JƗ]HV SD
L]SOnjGHV JƗ]X ãƺnjWHQL MƗL]YDGD WLHãL DWPRVIƝUƗ
m
,HYƝUƯEDL
$UƯ L]SOnjGHV JƗ]X ãƺnjWHQHV
OLHWRãDQDV JDGƯMXPƗ YDU L]SOnjVW LQGƯJDV
L]SOnjGHV JƗ]HV 8JXQVJUƝND UDãDQƗV ULVND GƝƺ
L]SOnjGHV JƗ]X ãƺnjWHQL QHNDG QHGUƯNVW YƝUVW X]
DL]GHG]LQƗPƗPYLHOƗP
5.
m
6SUƗG]LHQEƯVWDPƯED
1HNDGQHOLHWRMLHWLHUƯFLWHOSƗVDUYLHJOL
DL]GHG]LQƗPƗPYLHOƗP
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
LV
All manuals and user guides at all-guides.com
