ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
7.
3UtVWURMSRVWDYWHYRY]GLDOHQRVWLPLQLPiOQHP
RGVWLHQDOHERSULSRMHQêFKSUtVWURMRY
8.
3UtVWURM VWDYDMWH YåG\ QD EH]SHþQp D URYQp
PLHVWR-H]DNi]DQpRWiþDQLHDSUHNOiSDQLHDOH
ER]PHQDPLHVWDSRþDVSUHYiG]N\
9.
*HQHUiWRUQHFK\WDMWHYOKNêPLUXNDPL
10.
&KUiĖWH VD SUHG HOHNWULFNêPL QHEH]SHþHQVWYD
PL
11.
9RQNXSRXåtYDMWHLEDQDWRSRYROHQpDSUtVOXãQH
R]QDþHQpSUHGOåRYDF51
12.
3ULSRXåLWtSUHGOåRYDFtFKNiEORYQHVPLHSUHVLDK
QXĢLFKFHONRYiGĎåNDSUHPP
PSUH
mm
P
13.
2SUDY\ D QDVWDYRYDFLH SUiFH P{åH Y\NRQiYDĢ
OHQDXWRUL]RYDQêRGERUQêSHUVRQiO
14.
1HGRWêNDMWH VD PHFKDQLFN\ SRK\EOLYêFK DOHER
KRU~FLFKþDVWt1HRGVWUDĖXMWHRFKUDQQpNU\W\
15.
3UL WHFKQLFNêFK ~GDMRFK SRG KODGLQRX DNXVWLF
NpKR YêNRQX /
:$
D KODGLQRX DNXVWLFNpKR WOD
NX /
3$
SUHGVWDYXM~ XYHGHQp KRGQRW\ ~URYHĖ
HPLVLt D QHPXVLD QXWQH SUHGVWDYRYDĢ EH]SHþ
Q~ SUDFRYQ~ ~URYHĖ 3UHWRåH H[LVWXMH V~YLVORVĢ
PHG]L~URYĖDPLHPLVLtDLPLVLtQHP{åHVDWiWR
VSRĐDKOLYR SRXåLĢ QD XUþHQLH SUtSDGQH SRWUHE
QêFK GRGDWRþQêFK SUHYHQWtYQ\FK EH]SHþQRVW
QêFKRSDWUHQt2YSO\YĖXM~FHþLQLWHOHQDDNWXiOQX
~URYHĖ LPLVLt SUDFRYQHM VLO\ ]DKĚĖDM~ YODVWQRVWL
SUDFRYQpKRSULHVWRUXLQp]GURMHKOXNXDWćDNR
QDSUSRþHWVWURMRYDLQêFKVXVHGLDFLFKSURFHVRY
DþDVRYêLQWHUYDOSRþDVNWRUpKRMHREVOXKDY\
VWDYHQiKOXNX7DNLVWRVDP{åHSUtSXVWQi~URYHĖ
LPLVLtOtãLĢ]NUDMLQ\QDNUDMLQX1DSULHNWRPXWiWR
LQIRUPiFLD SRVN\WXMH SUHYiG]NRYDWHĐRYL VWURMD
PRåQRVĢDE\PRKROXURELĢOHSãLHSRV~GHQLHUL
]tNDRKUR]HQt
16.
1HSRXåtYDMWHHOHNWULFNpSUHYiG]NRYpSURVWULHGN\
DQL SUHGOåRYDFLH NiEOH D NRQHNWRU\ NWRUp V~
FK\EQp
17.
1LNG\QHVWUNDMWHSUHGPHW\GRYHWUDFtFKãWUEtQ7R
SODWtDMYWHG\NHćMHSUtVWURMY\SQXWê1HGRGUåLD
YDQLHP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLDDOHERãNRG\QD
SUtVWURML
18.
*HQHUiWRURYpVNXSLQ\VDP{åX]DĢDåRYDĢOHQSR
LFK PHQRYLWê YêNRQ ]D QRUPiOQ\FK SRGPLHQRN
RNROLD.HćVDJHQHUiWRURYiVNXSLQDSRXåtYDY
SRGPLHQNDFK NWRUp QH]RGSRYHGDM~ UHIHUHQþ
QêPSRGPLHQNDPSRGĐD,62DFKODGHQLH
PRWRUDDOHERWURMIi]RYpKRDOWHUQiWRUDMHREPH
G]HQp QDSU SUHYiG]NRX Y X]DYUHWêFK SULHVWR
URFKPXVtVD]QtåLĢYêNRQ
19.
9êNRQVDPXVt]QtåLĢSULY\ããtFKWHSORWiFK
YlþãtFKYêãNDFKDYOKNRVWLWDNDNRMHSRStVDQp
ćDOHM
0D[SUDFRYQiWHSORWD&
0D[YêãNDP
0D[YOKNRVĢ
20.
3UtVWURMXGUåLDYDMWHEH]ROHMDãSLQ\DOHERLQêFK
QHþLVW{W
21.
=DLVWLWHDE\WOPLþHKOXNXDY]GXFKRYp¿OWUHULDG
QHIXQJRYDOL7LHWRGLHO\VO~åLDDNRRFKUDQDSURWL
RKĖXSULFK\EQRP]DSDĐRYDQt
22.
3UHGSULSRMHQtPHOHNWULFNêFKYHGHQtPXVtSUtVWURM
GRVLDKQXĢ VYRMH SOQp RWiþN\ 2GSRMWH YHGHQLD
SUHGWêPDNRY\SQHWHPRWRU
23.
$E\ VWH SUHGLãOL ]iVDKRP HOHNWULFNêP SU~GRP
]DLVWLWHDE\SDOLYRYiQiGUåQHEROD~SOQHSUi]G
QDNHćV~SULSRMHQpHOHNWULFNpYHGHQLD
5.
.HćMHSDOLYRUR]OLDWHQHSRN~ãDMWHVDQDãWDUWRYDĢ
PRWRU DOH RGtćWH VR VWURMRP ] REODVWL UR]OLDWHKR
SDOLYDD]DPHG]WHYãHWN\]iSDOQp]GURMHNêPQH
Y\SUFKDM~YãHWN\SDOLYRYpYêSDU\9LHþNRSDOLYRYHM
QiGUåHDNDQLVWUDRSlĢEH]SHþQHQDVDćWH
3OQHQLHSDOLYD
•
3UHGSOQHQtPVDPXVtPRWRUYåG\RGVWDYLĢ
m
3R]RU
8]iYHUQiGUåHYåG\RSDWUQHRWYiUDMWHDE\
VDPRKROSUtWRPQêSUHWODNSRPDO\RGE~UDĢ
•
3ULSUiFLVSUtVWURMRPY]QLNDM~QDWHOHVHY\VR
NpWHSORW\3UtVWURMQHFKDMWHSUHGSOQHQtPYåG\
Y\FKODGLĢ
m
3R]RU
3ULQHGRVWDWRþQRPY\FKODGHQtSUtVWURMDE\
VD PRKOR SDOLYR SUL SOQHQt ]DSiOLĢ D VS{VRELĢ ĢDåNp
SRSiOHQLQ\
•
'EDMWHQDWRDE\YQiGUåLQHERORSUtOLãYHĐDSDOLYD
$NSDOLYRUR]OHMHWHPXVtWHKRRNDPåLWHRGVWUiQLĢD
SUtVWURMY\þLVWLĢ
•
9åG\GREUHX]DWYRUWHX]DYLHUDFLXVNUXWNXQDQiGUåL
SDOLYDDE\VD]DEUiQLORXYRĐQHQLXYSO\YRPY]QLND
M~FLFKYLEUiFLtSULSUHYiG]NHSUtVWURMD
m
1(%(=3(ý(16792
6WURMQLNG\QHWDQNXMWHYEOt]NRVWLRWYRUHQpKRSODPH
ĖD
âSHFLiOQHEH]SHþQRVWQpXVWDQRYHQLDSULSR
-
XåtYDQtVSDĐRYDFtFKPRWRURY
m
1(%(=3(ý(16792
6SDĐRYDFLH PRWRU\ SUHGVWDYXM~ SRþDV SUHYiG]N\ D
SULWDQNRYDQtPLPRULDGQHQHEH]SHþHQVWYR3UHþtWDM
WHVLDYåG\GRGUåLDYDMWHYêVWUDåQpXSR]RUQHQLD3UL
QHGRGUåDQtP{åHG{MVĢN]iYDåQêPDOHERGRNRQFDN
VPUWHĐQêPSRUDQHQLDP
1.
1DJHQHUiWRUHVDQHVP~URELĢåLDGQH]PHQ\
2.
m
3R]RU
1HEH]SHþHQVWYRRWUDY\YêIXNRYpSO\Q\SDOLYi
DPD]LYiV~MHGRYDWpYêIXNRYpSO\Q\VDQHVP~
YG\FKRYDĢ
3.
m
3R]RU
1HEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLDQHGRWêNDMWHVD
YêIXNRYpKRV\VWpPXDKQDFLHKRDJUHJiWX
4.
3UtVWURM QHSUHYiG]NXMWH Y QHYHWUDQêFK SULHVWR
URFK DOHER Y ĐDKNR KRUĐDYRP SURVWUHGt .Hć
VD Pi SUtVWURM SUHYiG]NRYDĢ Y GREUH YHWUD
QêFK SULHVWRURFK PXVLD VD YêIXNRYp SO\
Q\ RGYiG]DĢ FH] KDGLFX QD RGYiG]DQLH Yê
IXNRYêFK SO\QRY SULDPR YRQ GR SURVWUHGLD
m
3R]RU
$MSULSUHYiG]NHKDGLFHQDRGYiG]D
QLHYêIXNRYêFKSO\QRYP{åXXQLNDĢMHGRYDWpYê
IXNRYp SO\Q\ .Y{OL QHEH]SHþHQVWYX SRåLDUX VD
KDGLFDQDRGYiG]DQLHYêIXNRYêFKSO\QRYQLNG\
QHVPLHVPHURYDĢQDKRUĐDYpOiWN\
5.
m
1HEH]SHþHQVWYRYêEXFKX
3UtVWURMQLNG\QHSUHYiG]NXMWHYSULHVWRURFKV
ĐDKNR]iSDOQêPLOiWNDPL
6.
3UHGQDVWDYHQpRWiþN\YêUREFXVDQHVP~PHQLĢ
3UtVWURMDOHERSULSRMHQpSUtVWURMHVDP{åXSRãNR
GLĢ
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
SK
All manuals and user guides at all-guides.com
