ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
2.
3RSLVSUtVWURMDREU
'UåLDN
9HNRQiGUåHVYHWUDQtP
%HQ]tQRYêNRK~W
âWDUWRYDFLHODQNR
Kryt motora
.U\W]DSDĐRYDFHMVYLHþN\
3DOLYRYpþHUSDGOR
8]HPĖRYDFLDSUtSRMND
6StQDþQD~VSRUXHQHUJLH
9a]iVXYND[
9'&6S~ãĢDþVR]DLVĢRYDþRP
9'&3UtSRMND
9DURYQêLQGLNiWRUROHMD
,QGLNiWRUSUHĢDåHQLD
,QGLNiWRUSUHYiG]N\
3iþNDVêWLþD
.Đ~þQD]DSDĐRYDFLHVYLHþN\
.iEHODGDSWpUDV9VYRUNDPL
9NRQHNWRU
0HUDQLH2LOFXS
$ 9HQWÄ21³
% 9HQWÄ2))³
C
3DOLYROLQND
D
=iWN\SOQLDFHKRRWYRUXROHMD
( .U\WY]GXFKRYpKR¿OWUD
) 3UHG¿OWHU
* -HPQê¿OWHU
+ =DSDĐRYDFLDVYLHþND
I
.iEHON]DSDĐRYDQLH
3.
5R]VDKGRGiYN\
•
6* QiYRG QD REVOXKX NĐ~þ QD ]DSDĐRYDFLH
VYLHþN\9NRQHNWRUNiEHODGDSWpUDV9VYRU
NDPLQiGUåQDSOQHQLHROHMD
•
2WYRUWHREDODRSDWUQHY\EHUWHSUtVWURM
•
2GVWUiĖWHREDORYêPDWHULiODNRDMREDORYpDSUH
SUDYQpSRLVWN\DNV~SRXåLWp
•
6NRQWUROXMWHþLMHUR]VDKGRGiYN\NRPSOHWQê
•
3UtVWURMDGLHO\SUtVOXãHQVWYDVNRQWUROXMWHRKĐDGRP
SRãNRGHQtVS{VREHQêFKSUHSUDYRX
•
2EDO SRGĐD PRåQRVWL XVFKRYDMWH Då GR XSO\QXWLD
]iUXþQHMGRE\
•
3UHGSUiFRXVDVR]DULDGHQtPRER]QiPWHQD]iN
ODGHQiYRGXQDREVOXKX
•
3UL SUtVOXãHQVWYH DNR DM SUL RSRWUHERYDWHĐQêFK D
QiKUDGQêFKGLHORFKSRXåtYDMWHLEDRULJLQiOQHGLHO\
1iKUDGQpGLHO\]tVNDWHXVYRMKRãSHFLDOL]RYDQpKR
SUHGDMFX
•
3UL REMHGQiYNDFK XYiG]DMWH QDãH þtVOD YêURENRY
DNRDMW\SDURNYêURE\]DULDGHQLD
m
POZOR
3UtVWURM D REDORYp PDWHULiO\ QLH V~ KUDþNDPL SUH
GHWL 'HWL VD QHVP~ KUDĢ V SODVWRYêPL YUHFNDPL
IyOLDPL DQL GUREQêPL V~þLDVWNDPL 9]QLNi QHEH]
-
SHþHQVWYRSUHKOWQXWLDDXGXVHQLD
m
1(%(=3(ý(16792
([LVWXMH QHEH]SHþHQVWYR SUHKOWQXWLD D ]DGXVH
-
QLD
1. Úvod
9é52%&$
VFKHSSDFK
)DEULNDRO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQH*PE+
*Q]EXUJHU6WUDH
',FKHQKDXVHQ
9Èä(1é=È.$=1Ë.
äHOiPH9iPYHĐD]iEDY\D~VSHFKRYSULSUiFLV9D
ãtPQRYêPSUtVWURMRP
POZNÁMKA,
9V~ODGHVSODWQêPL]iNRQPLNWRUpVDWêNDM~]RGSR
YHGQRVWL]DYêURERNYêUREFD]DULDGHQLDQHSUHEHUi
]RGSRYHGQRVĢ]DSRãNRGHQLDYêURENXDOHER]DãNR
G\VS{VREHQpYêURENRPNXNWRUêPGRãOR]QDVOHGX
M~FLFKG{YRGRY
•
QHVSUiYQHMPDQLSXOiFLH
•
QHGRGUåDQLDSRN\QRYQDREVOXKX
•
RSUDY\Y\NRQDQHMWUHĢRXVWUDQRXRSUDY\QHY\
NRQDQHMYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVH
•
PRQWiåHQHRULJLQiOQ\FKGLHOFRYDOHERSRXåLWLD
QHRULJLQiOQ\FKGLHOFRYSULYêPHQH
•
LQpKRQHåãSHFL¿NRYDQpSRXåLWLD
2'325Òý$0(
3UHGPRQWiåRXDREVOXKRXWRKWR]DULDGHQLDVLSUHþt
WDMWHNRPSOHWQêWH[WYQiYRGHQDREVOXKX3RN\Q\QD
REVOXKXV~XUþHQpQDWRDE\VDSRXåtYDWHĐRER]Qi
PLOVWêPWR]DULDGHQtPDDE\SULMHKRSRXåLWtY\XåLO
YãHWN\MHKRPRåQRVWLYV~ODGHVXYHGHQêPLRGSRUX
þHQLDPL7HQWRQiYRGQDREVOXKXREVDKXMH
G{OHåLWp LQIRUPiFLH R WRP DNR Y\NRQiYDĢ EH]SHþ
Q~SURIHVLRQiOQXDKRVSRGiUQXREVOXKXVWURMDDNR
]DEUiQLĢUL]LNiPDNRXãHWULĢQiNODG\QDRSUDY\DNR
VNUiWLĢþDV\SUHVWRMRYDDNR]YêãLĢVSRĐDKOLYRVĢDSUH
GĎåLĢ SUHYiG]NRY~ åLYRWQRVĢ VWURMD 2NUHP EH]SHþ
QRVWQêFKSUHGSLVRYXYHGHQêFKYQiYRGHQDREVOXKX
PXVtWH GRGUåLDYDĢ WLHå SODWQp SUHGSLV\ WêNDM~FH VD
SUHYiG]N\VWURMDYRYDãHMNUDMLQH
8FKRYiYDMWHQiYRGQDREVOXKXVWiOHYEOt]NRVWLVWUR
MDDXORåWHKRGRSODVWRYpKRREDOXDE\EROFKUiQH
QêSUHGQHþLVWRWDPLDYOKNRVĢRX3UHþtWDMWHVLQiYRG
QDREVOXKXSUHGNDåGêPSRXåLWtPVWURMDDG{NODGQH
GRGUåLDYDMWHYĖRPXYHGHQpLQIRUPiFLH6WURMP{åX
REVOXKRYDĢLEDRVRE\NWRUpEROLULDGQHSUHãNROHQpY
MHKRREVOXKHDNWRUpEROLULDGQHLQIRUPRYDQpRUL]L
NiFK VSRMHQêFK V MHKR REVOXKRX 3UL REVOXKH VWURMD
PXVtE\ĢVSOQHQêVWDQRYHQêPLQLPiOQ\YHN
2NUHP EH]SHþQRVWQêFK XSR]RUQHQt REVLDKQXWêFK
Y WRPWR QiYRGH QD REVOXKX D RVRELWQêFK SUHGSLVRY
YDãHM NUDMLQ\ WUHED UHãSHNWRYDĢ YãHREHFQH X]QDQp
WHFKQLFNp SUHGSLV\ SUH SUHYiG]NX NRQãWUXNþQH URY
QDNêFK]DULDGHQt
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
SK
All manuals and user guides at all-guides.com
