Scheppach 5906208901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 56 / 84

ZZZVFKHSSDFKFRP VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5.
m
7lKHOHSDQX .D YlOMDODVNHYRROLNXJD NlLWD
PLVHOY}LYDGPUJLVHGKHLWJDDVLGYlOMDWXQJLGD
7XOHRKX W}WWX HL WRKL YlOMDODVNHYRROLNXW NXQDJL
VWWLPLVRKWOLNHDLQHWHSHDOHVXXQDWD
6.
m
3ODKYDWXVRKW
bUJHNlLWDJHVHDGHWNXQDJLNHUJHVWLVWWLYDWH
DLQHWHJDUXXPLGHV
7.
7RRWMDSRROWHHOVHDGLVWDWXGS||UGHLGHLWRKLPX
XWD6HDGHY}LNOJHKHQGDWXGVHDGPHGY}LYDG
NDKMXVWDGDVDDGD
8.
3DQJHVHDGHOHVVHLQWHVWY}LNOJHKHQGDWXG
VHDGPHWHVWYlKHPDOWPNDXJXVHOH
9.
3DQJHVHDGHNLQGODOHWDVDVHOHNRKDOH3||UDPL
QHNDOOXWDPLQHY}LDVXNRKDYDKHWDPLQHRQNlLW
DPLVHDMDONHHODWXG
10.
bUJHKDDUDNHJHQHUDDWRULVWNXQDJLPlUJDGHNl
WHJDNLQQL
11.
.DLWVNHHQQDVWHOHNWULDODVWHRKWXGHHHVW
12.
.DVXWDJH }XHV DLQXOW VHOOHNV KHDNV NLLGHWXG MD
YDVWDYDOWWlKLVWDWXGSLNHQGXVM51
13.
3LNHQGXVMXKWPHWHNDVXWDPLVHOHLWRKLQHQGHOG
SLNNXV OHWDGD PP SXKXO P PP
SXKXOP
14.
5HPRQGL MD VHDGLVWXVW|LG WRKLE WHRVWDGD DLQXOW
YROLWDWXGHULDODSHUVRQDO
15.
bUJHSXXGXWDJHPHKDDQLOLVHOWOLLNXYDLGY}LNXXPL
RVLbUJHHHPDOGDJHNDLWVHNDWWHLG
16.
7HKQLOLVWHVDQGPHWHVKHOLY}LPVXVWDVHPH/:$
MD KHOLU}KXWDVHPH /3$ DOO HVLWDWXG YllUWXVHG
NXMXWDYDG HQGDVW HPLVVLRRQLWDVHPHLG HJD Wl
KLVWDWLQJLPDWDNLQGODWW||DODVWWDVHW.XLJLHPLV
VLRRQL MD LPPLVVLRRQLWDVHPHG RQ NVWHLVHJD
NRRVN}ODV SROH QHLG Y}LPDOLN XVDOGXVYllUVHOW
Y}LPDOLNHWlLHQGDYDWHHWWHYDDWXVPHHWPHWHYDMD
GXVHPllUDPLVHNVNDVXWDGD0}MXWHJXULGW||M}X
DNWXDDOVHOHLPPLVVLRRQLWDVHPHOHK}OPDYDGW||
UXXPLPXXGHPUDDOOLNDWHMQHRPDGXVLQDJXQW
PDVLQDWH DUYX WHLVL SLLUQHYDLG SURWVHVVH QLQJ
DMDYDKHPLNNXPLOOHYlOWHORSHUDDWRUPUDNlHV
YLLELE6DPXWLY}LEOXEDWDYLPPLVVLRRQLWDVHULLJLWL
HULQHGD 6LLVNL SDNXE N}QHDOXQH LQIRUPDWVLRRQ
PDVLQD NlLWDMDOH ULVNLGH MD RKWXGH SDUHPD KLQ
GDPLVHY}LPDOXVW
17.
bUJH NDVXWDJH YLJDVHLG HOHNWULOLVL NlLWXVYDKHQ
GHLGNDSLNHQGXVNDDEOHLGMDSLVWHKHQGXVL
18.
bUJH SLVWNH NXQDJL HVHPHLG }KXWXVSLOXGHVVH
6HH NHKWLE ND VLLV NXL VHDGH RQ YlOMD OOLWDWXG
(LUDPLQHY}LES}KMXVWDGDYLJDVWXVLY}LVHDGPHO
NDKMXVWXVL
19.
*HQHUDDWRULJUXSSH VDDE QRUPDDOVHWHO PEUXV
WLQJLPXVWHO ODDGLGD DLQXOW NXQL QHQGH QLPLY}LP
VXVHQL .XL JHQHUDDWRULJUXSS NDVXWDWDNVH WLQ
JLPXVWHO PLV HL YDVWD ,62 NRKDVWHOH
UHIHUHQWVWLQJLPXVWHOHMDPRRWRULY}LPLWPHIDDVL
OLVH JHQHUDDWRUL MDKXWXV RQ KDOYHQGDWXG QW Nl
LWXVH W}WWX W}NHVWDWXG SLLUNRQGDGHV VLLV WXOHE
Y}LPVXVWYlKHQGDGD
20.
9}LPVXVWWXOHEN}UJHPDWHOWHPSHUDWXXULGHO
VXXUHPDWHON}UJXVWHOMDQLLVNXVHNRUUDODOOMlUJQH
YDOWNLUMHOGDWXGYLLVLOYlKHQGDGD
0D[W||WHPSHUDWXXUƒ&
0D[N}UJXVP
0D[QLLVNXV
21.
+RLGNHVHDGH}OLVWPXVWXVHVWMDPXXVWVDDVWHVW
SXKDV
22.
7HKNHNLQGODNVHWPUDVXPPXWLMD}KX¿OWHUWDOLW
OHYDGQ}XHWHNRKDVHOW1HHGRVDGRQHWWHQlKWXG
YllUVWHNRUUDOOHHJLNDLWVPHQD
2KXWXVMXKLVHLGVWWLPLVY}LPHOLVWHNlLWX
-
VDLQHWHJDPEHUNlLPLVHO
1.
+2,$786 %HQVLLQRQNHUJHVWLVWWLY
2.
/DGXVWDJHEHQVLLQLPDKXWLWHVPLVRQVSHWVLDDOVHOW
VHOOHNVRWVWDUEHNVYlOMDW||WDWXG
3.
9DODJHEHQVLLQLMXXUGHDLQXOW}XHVMDlUJHVXLWVHWD
JHVHHMXXUHV
4.
9DODJH EHQVLLQL MXXUGH HQQH PRRWRUL NlLYLWDPLVW
bUJHHHPDOGDJHNXQDJLNWXVHSDDJLNEDUDWHJD
YDODJH EHQVLLQL MXXUGH PLO PRRWRU W||WDE Y}L RQ
YHHONXXP
5.
.XLNWXVWORNVXWDWDNVHOHVLLVlUJHSURRYLJHPRR
WRULWNlLYLWDGDYDLGOLLJXWDJHPDVLQPDKDORNVXWDWXG
NWXVHJDSLLUNRQQDVWYlOMDMDYlOWLJHN}LNLVWHDOOL
NDLGNXQLN}LNNWXVHDXUXGRQOHQGXQXG3DLJDOGD
JHNWXVHSDDJLMDNDQLVWULNEDUDGMlOOHNLQGODOWWD
JDVL
.WXVHJDWlLWPLQH
•
(QQHWlLWPLVWWXOHEPRRWRUDODWLVHLVPDSDQQD
m
7lKHOHSDQX
$YDJH NWXVHNRUNL DODWL HWWHYDDWOL
NXOWHWYDOLWVHYOHU}KNVDDEDHJODVHOWODQJHGD
•
6HDGPHJDW||WDPLVHOWHNLYDGNRUSXVHON}UJHG
WHPSHUDWXXULG /DVNH VHDGPHO HQQH WDQNLPLVW
WlLHOLNXOWPDKDMDKWXGD
m
7lKHOHSDQX
6HDGPHHEDSLLVDYDPDKDMDKWXPLVH
NRUUDOY}LENWXVWDQNLPLVHOVWWLGDMDUDVNHLGS}OHWXVL
S}KMXVWDGD
•
3LGDJHVLOPDVHWSDDNLHLYDODWDOLLJDSDOMXNWXVW
.XLORNVXWDWHNWXVWOHVLLVWXOHENWXVNRKHHH
PDOGDGDMDVHDGHlUDSXKDVWDGD
•
6XOJHJHNWXVHSDDJLVXOJXUSROWDODWLNRUUDOLNXOWHW
YlOWLGDYDEDQHPLVWNlLWDPLVHOWHNNLYDWHYLEUDWVLRR
QLGHW}WWX
m
OHT
bUJHWDQNLJHPDVLQDWODKWLVHOHHJLOlKHGXVHV
6SHWVLDDOVHGRKXWXVQ}XGHGVLVHS}
-
OHPLVPRRWRULWHNDVXWDPLVHO
m
OHT
6LVHS}OHPLVPRRWRULG NXMXWDYDG HQGDVW NlLWDPLVH MD
WDQNLPLVHDMDOHULOLVWRKWX/XJHJHMDMlUJLJHDODWLKR
LDWXVMXKLVHLG (LUDPLVH NRUUDO Y}LYDG MXKWXGD UDVNHG
Y}LLVHJLVXUPDYDGYLJDVWXVHG
1.
*HQHUDDWRULOHLWRKLPXXGDWXVLWHRVWDGD
2.
m
7lKHOHSDQX
0UJLVWXVRKWKHLWJDDVLGNWXVHGMDPllUGHDLQ
HLGRQPUJLVHGKHLWJDDVHHLWRKLVLVVHKLQJDWD
3.
m
7lKHOHSDQX
3}OHWXVRKWlUJHSXXGXWDJHYlOMDODVNHVVWHHPL
MDDMDPLDJUHJDDWL
4.
bUJHNlLWDJHVHDGHWYHQWLOHHULPDWDUXXPLGHVY}L
NHUJHVWLVWWLYDVPEUXVHV.XLVHDGHWVRRYLWDN
VHNlLWDGDKlVWLYHQWLOHHULWXGUXXPLGHVVLLVWXOHE
KHLWJDDVLG YDVWDYD YlOMDODVNHYRROLNX NDXGX YD
KHWXOW}XHMXKWLGD
GB FR CZ
SK
DE
EE LT LV EE
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com