Scheppach 5906208901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 13 / 84

ZZZVFKHSSDFKFRP VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
VFKULHEHQZLHGHULQ%HWULHE
%HWULHEVDQ]HLJH
'LH%HWULHEVDQ]HLJHLVWEHLODXIHQGHQ0RWRUDNWLY
(QHUJLHVSDUVFKDOWHU
=XU5HGX]LHUXQJGHV.UDIWVWRIIYHUEUDXFKHVLP/HHU
ODXIEULQJHQ6LHGHQ(QHUJLHVSDUVFKDOWHULQ3RVLWLRQ
Ä21Ä
9. Wartung
m
WARNUNG
• Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor
GXUFKIKUHQ
•
=LHKHQ6LHGHQ=QGNHU]HQVWHFNHUYRQGHU=QG
NHU]H
gOZHFKVHO
'HU0RWRU|OZHFKVHOVROOWHEHLEHWULHEVZDUPHQ0RWRU
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
•
+DOWHQ 6LH ]XP gOZHFKVHO HLQHQ JHHLJQHWHQ %H
KlOWHUEHUHLWGHUQLFKWDXVOlXIW
•
(QWIHUQHQ6LHGLH0RWRUDEGHFNXQJ$EE3RV
•
gOHLQIOOVFKUDXEH|IIQHQ$EE3RV'
•
'DV$OW|OGXUFK.LSSHQGHV6WURPHU]HXJHUVLQHL
QHQ*HHLJQHWHQ$XIIDQJEHKlOWHUDEODVVHQ
•
0RWRU|OPLWGHPEHLOLHJHQGHPgOHLQIOOEHKlOWHUELV
]XUREHUHQ0DUNLHUXQJGHVgOPHVVVWDEHVHLQIOOHQ
•
(QWVRUJHQ 6LH GDV $OW|O RUGQXQJVJHPl‰ *HEHQ
6LH,KU$OW|ODQHLQHU6DPPHOVWHOOHDE'LHPHLVWHQ
7DQNVWHOOHQ5HSHUDWXUZHUNVWlWWHQRGHU:HUWVWRII
K|IHQHKPHQ$OW|OJHEKUHQIUHL]XUFN
/XIW¿OWHU
'HU/XIW¿OWHULVWPLW/XIW¿OWHUHLQVlW]HQDXVJHVWDWWHW
(LQKlX¿JHV5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVEHXJW9HUJDVHU
IHKOIXQNWLRQHQYRU
/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQG/XIW¿OWHUHLQVlW]HZHFKVHOQ
•
'HU/XIW¿OWHUVROOWHDOOH%HWULHEVVWXQGHQJHUHL
QLJWZHUGHQ
•
(QWIHUQHQ 6LH GLH 0RWRUDEGHFNXQJ $EE
3RV
•
(QWIHUQHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUGHFNHO$EE3RV
(
•
(QWIHUQHQ 6LH GLH )LOWHUHOHPHQWH $EE 3RV
)*
•
5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUHOHPHQWHPLW6HLIHQZDVVHU
VSOHQHVDQVFKOLHVVHQGPLWNODUHP:DVVHUXQG
ODVVHQGLHVHYRUHUQHXWHP(LQEDXJXWWURFNQHQ
•
'HU =XVDPPHQEDX HUIROJW LQ XPJHNHKUWHU 5HL
henfolge
m
WARNUNG
NIEMALS
%HQ]LQRGHU5HLQLJXQJVO|VXQJHQPLWQLHG
ULJHP)ODPPSXQNW]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUHLQVDW
]HVYHUZHQGHQ(LQ)HXHURGHUHLQH([SORVLRQN|QQ
WHQGLH)ROJHVHLQ
HINWEIS
1LHPDOVGHQ0RWRURKQHRGHUPLWEHVFKlGLJWHP/XIW
¿OWHUHLQVDW] ODXIHQ ODVVHQ 6FKPXW] JHODQJW VR LQ
GHQ0RWRUZRGXUFKVFKZHUZLHJHQGH0RWRUVFKlGHQ
HQWVWHKHQ N|QQHQ ,Q GLHVHP )DOO GLVWDQ]LHUHQ VLFK
9HUNlXIHU VRZLH +HUVWHOOHU YRQ MHJOLFKHQ *DUDQWLH
OHLVWXQJHQ
=QGNHU]HSUIHQUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ
hEHUSUIHQ6LHGLH=QGNHU]HQDFK%HWULHEVVWXQ
NKOHQ%HWDQNHQ6LHQLHPDOVGHQ0RWRULQHLQHP
*HElXGH ZR GLH %HQ]LQGlPSIH )ODPPHQ RGHU
)XQNHQHUUHLFKHQN|QQHQ
%HQ]LQLVWlX‰HUVWIHXHUJHIlKUOLFKXQGH[SORVLY
6LHN|QQHQEHLP8PJDQJPLW7UHLEVWRII9HUEUHQ
-
QXQJHQRGHUDQGHUHVFKZHUH9HUOHW]XQJHQHUOHL
-
den.
•
0RWRU DEVFKDOWHQ XQG YRQ +LW]H )XQNHQ VRZLH
)ODPPHQIHUQKDOWHQ
•
1XULP)UHLHQWDQNHQ
•
9HUVFKWWHWHV%HQ]LQXQYHU]JOLFKDXIZLVFKHQ
8.
,QEHWULHEQDKPH
0RWRUVWDUWHQ
•
%HOIWXQJDP7DQNGHFNHODXIÄ21³VWHOOHQ$EE
3RV$
•
%HQ]LQKDKQ DXI 6WHOOXQJ ³21´ EULQJHQ $EE
3RV
,PZDUPHQ=XVWDQG
•
'HQ 0RWRU PLW GHP 5HYHUVLHUVWDUWHU VWDUWHQ
KLHUIUDP*ULIINUlIWLJDQ]LHKHQ%ULQJHQ6LH
GHQ5HYHUVLHUVWDUWHUEHKXWVDPXQGODQJVDPYRQ
+DQGLQGLHXUVSUQJOLFKH6WHOOXQJ6ROOWHGHU0R
WRUQLFKWJHVWDUWHWKDEHQQRFKPDOVDP*ULIIDQ
]LHKHQ$EE3RV
,PNDOWHQ=XVWDQG
•
%HWlWLJHQ6LHEHL%HGDUIHLQSDDUPDOGLH.UDIW
VWRIISXPSHELV6LHVHKHQGDV.UDIWVWRIIGXUFKGLH
/HLWXQJJHSXPSWZLUG
•
&KRNHKHEHODXI6WHOOXQJÄ67$57³EULQJHQ$EE
•
'HQ0RWRUPLWGHP5HYHUVLHUVWDUWHUVWDUWHQKLHU
IUDP*ULIINUlIWLJDQ]LHKHQ%ULQJHQ6LHGHQ5H
YHUVLHUVWDUWHU EHKXWVDP XQG ODQJVDP YRQ +DQG
LQ GLH XUVSUQJOLFKH 6WHOOXQJ 6ROOWH GHU 0RWRU
QLFKWJHVWDUWHWKDEHQQRFKPDOVDP*ULIIDQ]LH
KHQ$EE
+LQZHLV
:HQQGHU0RWRUGDVHUVWH0DODQJHODVVHQZLUGVLQG
PHKUHUH9HUVXFKH]XP$QODVVHQHUIRUGHUOLFKELV
GHU.UDIWVWRIIYRP7DQN]XP0RWRUEHI|UGHUWZRUGHQ
LVW
•
&KRNHKHEHOQDFKGHP6WDUWHQGHV0RWRUVQDFK
FDVDXI6WHOOXQJÄ581³EULQJHQ$EE
0RWRUDEVWHOOHQ
•
'HQ6WURPHU]HXJHUNXU]RKQH%HODVWXQJODXIHQ
ODVVHQEHYRU6LHLKQDEVWHOOHQGDPLWGDV$JJUH
JDW³QDFKNKOHQ´NDQQ
•
'HQ %HQ]LQKDKQ DXI 6WHOOXQJ ³2))´ EULQJHQ
$EE
gOZDUQDQ]HLJH
'LH $Q]HLJH DNWLYLHUW VLFK EHL ]X JHULQJHP gOVWDQG
XQGGHDNWLYLHUWVLFKVREDOGGHUgOVWDQGDXVUHLFKHQG
LVW
hEHUODVWDQ]HLJH
'HUhEHUODVWXQJVVFKXW]ZLUGEHL]XKRKHU/HLVWXQJV
DEQDKPH DNWLY XQG VFKDOWHW GLH 9 6WHFNGRVHQ
DE
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHXQWHU$EVFKQLWWEH
VFKULHEHQDXV
7UHQQHQ6LHGLH6WURPDEQHKPHUYRP*HUlW
1HKPHQ 6LH GDV *HUlW ZLH XQWHU $EVFKQLWW EH
GB
FR CZ
SK
DE
EE LT LV
DE
All manuals and user guides at all-guides.com