ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
2.
,HUƯFHVDSUDNVWVDWW
5RNWXULVSƗUQƝVƗãDQDL
'HJYLHODVWYHUWQHVYƗNVDUSLHSOnjGHVYHQWLOƗFLMX
%HQ]ƯQDNUƗQV
5HYHUVDLVSDODLGƝMV
0RWRUDSƗUVHJV
$L]GHG]HVVYHFHVYƗNV
'HJYLHODVVnjNQLV
=HPƝMXPDSLHVOƝJXPV
(QHUƧLMDVWDXSƯEDVVOƝG]LV
9aNRQWDNWOLJ]GD[
9OƯG]VWUƗYDVGURãƯEDVUHOHMV
9OƯG]VWUƗYDVSLHVOƝJXPV
(ƺƺDVEUƯGLQƗMXPDLQGLNDWRUV
3ƗUVORG]HVLQGLNDWRUV
'DUEDLQGLNDWRUV
*DLVDYƗUVWDSLHG]LƼDVVYLUD
$L]GHG]HVVYHFHVDWVOƝJD
$GDSWHUDYDGVDU9VSDLOƝP
9VSUDXGQLV
(ƺƺDVLHSLOGHVWYHUWQH
$ $WJDLVRãDQDÄ21³
% $WJDLVRãDQDÄ2))³
C
'HJYLHODVFDXUXƺYDGV
D
(ƺƺDVLHSLOGƯãDQDVDWYHUHVDL]JULH]QLV
( *DLVD¿OWUDYƗNV
) 5XSMDLV¿OWUV
* 6PDONDLV¿OWUV
+ $L]GHG]HVVYHFH
I
$L]GHG]HVYDGV
3.
3LHJƗGHVNRPSOHNWV
•
6*OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDDL]GHG]HVVYHFHV
DWVOƝJD9VSUDXGQLVDGDSWHUDYDGVDU9
VSDLOƝPHƺƺDVLHSLOGHVWYHUWQH
•
$WYHULHW LHSDNRMXPX XQ X]PDQƯJL L]ƼHPLHW LHUƯFL
QRLHSDNRMXPD
•
1RƼHPLHWLHSDNRMXPDPDWHULƗOXNƗDUƯLHSDNRMX
PDXQWUDQVSRUWƝãDQDVVWLSULQƗMXPXVMDWƗGLLU
•
3ƗUEDXGLHWYDLSLHJƗGHVNRPSOHNWVLUSLOQƯJV
•
3ƗUEDXGLHW
YDL
LHUƯFH
XQ
SLHGHUXPL
WUDQVSRUWƝãDQDV ODLNƗ QDY ERMƗWL -D LU NƗGL LH
ELOGXPL QHNDYƝMRWLHV VD]LQLHWLHV DU VWDUSQLHNX
9ƝOƗNDVUHNODPƗFLMDVQHWLHNDW]ƯWDV
•
-DLHVSƝMDPVX]JODEƗMLHWLHSDNRMXPXOƯG]JDUDQWL
MDVWHUPLƼDEHLJƗP
•
3LUPV L]PDQWRãDQDV LHSD]ƯVWLHWLHV DU LHUƯFL DU
OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVSDOƯG]ƯEX
•
3LHGHUXPLHPNƗDUƯQRGLOVWRãƗPGHWDƺƗPXQUH
]HUYHVGDƺƗPL]PDQWRMLHWWLNDLRULƧLQƗOƗVGHWDƺDV
5H]HUYHVGDƺDVVDƼHPVLHWWXYƗNDMƗWLUG]QLHFƯEDV
X]ƼƝPXPƗ
•
3DVnjWƯMXPRVQRUƗGLHWPnjVXSUHFHVQXPXUXVNƗ
DUƯLHUƯFHVWLSXXQL]JDWDYRãDQDVJDGX
m
,HYƝUƯEDL
,HUƯFH XQ LHSDNRMXPD PDWHULƗOV QDY URWDƺOLHWDV
%ƝUQL QHGUƯNVW URWDƺƗWLHV DU SROLPƝUX PDWHULƗOD
PDLVLƼLHPSOƝYƝPXQVƯNƗPGHWDƺƗP
1.
,HYDGV
5DåRWƗMV
VFKHSSDFK
)DEULNDRO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+
*Q]EXUJHU6WUDH
',FKHQKDXVHQ
*RGƗWDLVNOLHQW
9ƝODP SULHNX XQ L]GRãDQRV VWUƗGƗMRW DU ãR MDXQR
LHUƯFL
1RUƗGƯMXPV
âƯVLHUƯFHVUDåRWƗMVVDVNDƼƗDUSLHPƝURMDPR9ƗFLMDV
/LNXPX SDU DWELOGƯEX SDU UDåRMXPLHP QDY DWELOGƯJV
SDU]DXGƝMXPLHPNDVURGDVãDLLHUƯFHLYDLãƯVLHUƯFHV
GƝƺVDLVWƯEƗDU
•
QHSDUHL]XOLHWRãDQX
•
OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVQHLHYƝURãDQX
•
WUHãRSHUVRQXQHSLOQYDURWXVSHFLƗOLVWXYHLNWXUH
PRQWX
•
QHRULƧLQƗORUH]HUYHVGDƺXPRQWƗåXXQQRPDLƼX
•
QRWHLNXPLHPQHDWELOVWRãXOLHWRãDQX
,HYƝURMLHW
3LUPVPRQWƗåDVXQOLHWRãDQDVVƗNãDQDVL]ODVLHWYLVX
OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVWHNVWX
âDLOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDLLUMƗSDOƯG]MXPVLHSD]ƯWLHUƯFL
XQ OLHWRW WƗV QRWHLNXPLHP DWELOVWRãƗV L]PDQWRãDQDV
LHVSƝMDV
/LHWRãDQDV LQVWUXNFLMƗ LU VQLHJWL VYDUƯJL QRUƗGƯMXPL
SDUGURãXSDUHL]XXQHNRQRPLVNXGDUEXDULHUƯFLODL
L]YDLUƯWRV QR ULVNLHP LHWDXSƯWX UHPRQWD L]GHYXPXV
VDPD]LQƗWX GƯNVWƗYHV ODLNXV XQ SDOLHOLQƗWX LHUƯFHV
X]WLFDPƯEXXQGDUEPnjåX
3DSLOGXVãƯVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVGURãƯEDVQRWHLNX
PLHPQRWHLNWLMƗLHYƝURDWWLHFƯJDMƗYDOVWƯVSƝNƗHVRãLH
QRWHLNXPLSDULHUƯFHVOLHWRãDQX
*ODEƗMLHWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXSLHLHUƯFHVSODVWLNƗWD
PDLVLƼƗVDUJƗMRWQRQHWƯUXPLHPXQPLWUXPD3LUPV
GDUED VƗNãDQDV WƗ MƗL]ODVD XQ UnjSƯJL MƗLHYƝUR LNYL
HQDPRSHUDWRUDP$ULHUƯFLGUƯNVWVWUƗGƗWWLNDLWƗVSHU
VRQDVNDVSƗU]LQDLHUƯFHVOLHWRãDQXXQLULQVWUXƝWDV
SDUULVNLHPNDVLUVDLVWƯWLDULHUƯFHVOLHWRãDQX-ƗLHYƝUR
QRWHLNWDLVPLQLPƗODLVYHFXPV
3DSLOGXV ãDMƗ OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMƗ VQLHJWDMLHP
GURãƯEDVQRUƗGƯMXPLHPXQDWWLHFƯJƗVYDOVWVƯSDãDMLHP
QRWHLNXPLHPMƗLHYƝURYLVSƗUDW]ƯWLHWHKQLNDVQRWHLNX
PLSDUNRQVWUXNWƯYLLGHQWLVNXLHUƯþXOLHWRãDQX
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
LV
All manuals and user guides at all-guides.com
