Scheppach 5906208901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 57 / 84

ZZZVFKHSSDFKFRP VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3DLJDOGDJHNDLWVHMDWXUYDYDUXVWXVSlUDVWUHPRQGL
MDKRROGXVW|LGMlOOHVHDGPHNOJH
3||UDNHWlKHOHSDQXVHDGPHNlLWXVRKXWXOHVHLVXQGL
OHNRQWUROOLJHHHON}LJHNWXVHVVWHHPLWLKHGXVW
3XKDVWDJHPRRWRULMDKXWXVULELGDODWLPXVWXVHVW
-llNRKXGMDNDLWVHPHHWPHG
(UJRQRRPLOLVWHS}KLP}WHWHHLUDPLQH
,VLNOLNXNDLWVHYDUXVWXVH,.9KRROHWXNDVXWXV
,VLNOLNXNDLWVHYDUXVWXVHKRROHWXNDVXWDPLQHY}LES}K
MXVWDGDUDVNHLGYLJDVWXVL
–
.DQGNHHWWHQlKWXGNDLWVHYDUXVWXVW
,QLPOLNNlLWXPLQHYDOHNlLWXPLQH
–
2OJHN}LJLOW||GHODODWLNRQWVHQWUHHULWXG
m
-llNRKW
HLVDDNXQDJLYlOLVWDGD
(OHNWULOLVHGMllNRKXG
(OHNWULOLQHNRQWDNW
6WHNQODSLVWLNXSXXGXWDPLVHOY}LEW||WDYDPRR
WRULNRUUDOHOHNWULO||JLVDDGD
–
bUJHSXXGXWDJHW||WDYDPRRWRULNRUUDONQODSLV
WLNXWHJDVWHNQDOW
7HUPLOLVHGMllNRKXG
3}OHWXVHGNOPDSDLVWHWXVHG
6XPPXWLNRUSXVHSXXGXWDPLQHY}LES}KMXVWDGDS}
OHWXVL
–
/DVNHPRRWRUVHDGPHOPDKDMDKWXGD
2KXVWDPLQHPUDW}WWX
.XXOPHNDKMXVWXVHG
3LNHPDDMDOLQH NDLWVPDWD W||WDPLQH VHDGPHJD Y}LE
S}KMXVWDGDNXXOPHNDKMXVWXVL
–
.DQGNHS}KLP}WWHOLVHOWNXXOPHNDLWVHW
2KXVWDPLQHYDOPLVWDPLVPDWHUMDOLGHMDPXXGHDL
-
QHWHW}WWX
.RNNXSXXGHVLVVHKLQJDPLQH
0DVLQDKHLWJDDVLGY}LYDGS}KMXVWDGDWHUYLVHNDKMXV
WXVL
–
.DVXWDJHPRRWRUVHDGHWDLQXOW}XHV
7XOLSODKYDWXV
m
.WXVRQWXOHRKWOLN
–
7||WDPLVHMDWDQNLPLVHDMDORQVXLWVHWDPLQHQLQJ
ODKWLQHWXOLNHHODWXG
.lLWXPLQHDYDULLMXKWXPLO
$OXVWDJHY}LPDOLNXWHNNLYD}QQHWXVHNRUUDOYDVWDYDOW
YDMDOLNHHVPDDELPHHWPHWHJDMDNXWVXJHNLLUHLPDOY}L
PDOLNXOYLLVLODUVWLDEL
.XLNXWVXWHDELVLLVHVLWDJHMlUJPLVHGDQGPHG
Kui see toimus
Mis toimus
.XLSDOMXYLJDVWDWXLG
0LOOLQHYLJDVWXVOLLN
.HVWHDWDE
23.
(QQH HOHNWULMXKWPHWH KHQGDPLVW SHDE VHDGH
VDDYXWDPD RPD WlLVS||UGHG hKHQGDJH MXKW
PHGHQQHPRRWRULYlOMDOOLWDPLVWODKWL
24.
9lOWLPDNVHOHNWULO||NLGHVWWLQJLWXGYLJDVWXVLVLLV
WHKNH NLQGODNV HW NWXVHSDDN SROH WlLHVWL WKL
NXLHOHNWULMXKWPHGRQNOJHKHQGDWXG
25.
.RRUPXV HL WRKL OHWDGD JHQHUDDWRUL WELVLOGLO
HVLWDWXGY}LPVXVWhOHNRRUPXVY}LES}KMXVWDGD
NDKMXVWXVLY}LOKHQGDGDVHDGPHHOXLJD
26.
bUJH KHQGDJH VHDGHW PDMDSLGDPLVSLVWLNX
SHVDGH NOJH 6HDGHW HL WRKL KHQGDGD WHLVWH
YRROXDOOLNDWH NOJH QlLWHNV YDUXVWXVHWWHY}WWH
HOHNWULY}UNX (ULOLVWHO MXKWXGHO NXL VRRYLWDNVH
6WDQGE\KHQGXVW ROHPDVROHYDWH HOHNWULOLVWH
UDMDWLVWHJDVLLVWRKLEVHGDWHRVWDGDDLQXOWNYDOL
¿WVHHULWXGHOHNWULNNHVSHDEY}WPDDUYHVVHYD
UXVWXVHNlLWDPLVHODYDOLNNXHOHNWULYDUXVWXVY}UNX
NDVXWDGHVMDVHDGPHNlLWDPLVHOHVLQHYDLGHULQH
YXVL
27.
6HLVDNHPRRWRU
$ODWLNXL7HPDVLQDMXXUHVWODKNXWH
(QQHNWXVHMXXUGHYDODPLVW
28.
6XOJHJH DODWL NWXVHNUDDQ NXL PDVLQ SROH NlL
JXV
29.
bUJHNDVXWDJHPRRWRULVHLVNDPLVHNVNXQDJLVH
JXULNDVWXVKRRED
7HHQLQGXVHKRROGXVMXKWXPL RKXWXVMX
-
KLVHG
1.
.DVXWDJHKRROGXVHMDWDUYLNXWHSXKXODLQXOWRUL
JLQDDORVL
2.
$VHQGDJHGHIHNWVHGPUDVXPPXWLG
3.
.RQWUROOLJHVHDGHWHQQHNDVXWDPLVWDODWLYDDW
OXVNRQWUROOLJDNXOXPLVHMDNDKMXVWXPLVHVXKWHV
$VHQGDJHNXOXQXGY}LNDKMXVWDWXGHOHPHQGLG
QLQJSROGLG3LQJXWDJHN}LNPXWULGSROGLGMDNUX
YLGNLQQLWHJHPDNVNLQGODNVHWYDUXVWXVRQWXU
YDOLVHVNlLWXVVHLVXQGLV
4.
.WXVHVVWHHPLVWXOHEYLLDOlELUHJXODDUVHLG
NRQWUROOLPLVLOHNNHNRKWDGHY}LNXOXPLVMlOJHGH
VXKWHVQlLWHNVKDSUDGWRUXGODKWLVHGY}LSXX
GXYDGNODPEULGQLQJNDKMXVWXVHGSDDJLOY}LSDD
JLNRUN(QQHNDVXWDPLVWWXOHEN}LNGHIHNWLGN}U
YDOGDGD
5.
(QQHNXLSXKDVWDWHY}LVHDGLVWDWHVHDGHWY}L
PRRWRULWWXOHEHHPDOGDGDVWHNQDOY}LV
WHNDDEHOHWYlOWLGDNRJHPDWDNlLYLWDPLVW
m
+2,$786
$VMDWXQGPDWX KRROGXV Y}L SUREOHHPL HLUDPLQH Y}L
N}UYDOGDPDWDMlWPLQHY}LEPXXWXGDNlLWXVHDMDORKX
DOOLNDNV.lLWDJHDLQXOWUHJXODDUVHOWMD}LJHVWLKRROGD
WXGPDVLQDLG$LQXOWQLLVDDWHHHOGDGDHWVDDWHRPD
VHDGHWRKXWXOW|NRQRRPVHOWMDULNNHYDEDOWNlLWDGD
bUJH SXKDVWDJH KRROGDJH VHDGLVWDJH HJD UH
-
PRQWLJH PDVLQDW W||WDYDV VHLVXQGLV /LLNXYDG
RVDGY}LYDGUDVNHLGYLJDVWXVLS}KMXVWDGD
bUJHNDVXWDJHPDVLQDRVDGHSXKDVWDPLVHNVEHQVLLQL
HJDWHLVLVWWLPLVY}LPHOLVLODKXVWHLG
m
+2,$786 .WXVWHMDODKXVWLWHDXUXGY}LYDGSODK
YDWDGD
GB
FR CZ
SK
DE
EE LT LV EE
All manuals and user guides at all-guides.com