background image

5

Technical specifications

Flow pressure (min. – max.): 1,0 - 5,0 bar

Flow rate: (min. – max.): 0,08 - 0,3 l/s

Temperature: 10 °C - 45 °C (risk of scalding)
Temperature max.: 70 °C (short-term, e.g. for thermal disinfection - ATTENTION

: Risk of scalding!)

EN

Technical specifications  / Installation information

Installation information:
Assembly and installation must be carried out by 

knowledgeable installers according to the requi-

rements on qualification as per national and local 

regulations.

See EN 806 ff „Technical rules for drinking water 

installations“.

The  SCHELL  „General  installation  conditions“  at 

www.schell.eu apply.
Ensure adequate dimensioning in accordance with 

EN 806-3.
Observe EN 806 1 - 5 (Technical rule for drinking 

water installations) as well as EN 1717 (protection 

of drinking water against contaminants in drinking 

water supply installations).
Install circulating hot water (PWH-C) only from 

above or the side (temperature traps) and do not 

route it immediately to the wall-mounted fittings 

of the concealed wall-installation set, since the fit

-

ting body would otherwise become too hot (exces-

sive bacterial growth!).
If possible, install cold water always from below or 

from the side via temperature trap.

Water qualities:
SCHELL concealed wall-mounted draw-off taps are 

suitable for use in drinking water systems conform-

ing  with  the  German  Drinking  Water  Ordinance 

of 2001 in its valid version. It is inherent in the 

system that the fittings contain sensitive modules 

which must be protected against dirt particles and 

calcification.
On  the  European  level,  EN  806-2  in  Annex  B 

 requires  filters  for  drinking  water  with  increased 

particle content (suspended particle amount).

EN

General assembly information:
Schell only uses materials in accordance with the “As-

sessment basis for metal materials in contact with 

drinking water” according to the Federal Environmental 

Agency or 4 MS-Group (Germany, France, Netherlands 

and the United Kingdom Great Britain). In Austria stand

-

ard series B 5014, largely identical with these rules and 

standards, applies. The connection and piping materials 

used shall also be selected according to EN 12502 and 

these assessment bases.
Seal threads with permitted sealants only (for example 

Teflon tape)!

Do not exceed normal torques!

Rarely used fittings:

Choose pipe routing and pipe lengths to ensure 

excessive heating of the cold water is prevented and 

the  ejection  times  of  30  s,  listed  in  EN  806-2,  3.6, 

with the associated temperatures can be complied 

with (max. 25 °C in cold water and min. 60 °C in hot 

water). If exceeded in actual application, set up flushing 

schedules for manual flushing or use Schell fittings with 

automatic stagnation flush.

Protection against Legionella:

The measures and temperature ranges specified in CEN/

TR 16355 shall be complied with and regular water ex

-

change according to EN 806-5 (every 7 days) shall be 

ensured.

Cold water shall not exceed 25 °C since legionella may 

otherwise also multiply there.

Start-up information:

Commissioning  shall  follow  EN  806-5  or  the  nation

-

al regulations. If the leaktightness and stress test is 

performed with water, regular water exchanges must 

 already be conducted by or delegated by the contractor 

before hand-over to the operating company (see “Rarely 

used tapping points”).

External installation:
ATTENTION

:  If  there  is  a  risk  of  frost,  drain  fittings, 

 remove functional components or permanently protect 

fittings with thermal tape.

Summary of Contents for 01 928 06 99

Page 1: ...embly instructions for raw work kit Masterbox WBW E M Mix water Masterbox WBW E V Premixed water EN Instructions de montage set encastrer Masterbox WBW E M Eau m lang Masterbox WBW E V Eau pr m lang F...

Page 2: ...ikelgehalt Schwebstoffgehalt ge fordert DE Allgemeine Montagehinweise Schell verwendet nur Werkstoffe gem der Bewer tungsgrundlage f r metallene Werkstoffe in Kontakt mit Trinkwasser gem Umweltbundesa...

Page 3: ...halte zwevende stoffen vereist Algemene montagevoorschriften Schell gebruikt alleen materialen conform de Be oordelingsgrondslag voor metalen materialen in contact met drinkwater conform het Duitse fe...

Page 4: ...pon dant aux exigences de la base d valuation pour les mat riaux m talliques entrant en contact avec l eau potable publi e par l Office f d ral alle mand de l environnement ou aux exigences du 4 MS G...

Page 5: ...th increased particle content suspended particle amount EN General assembly information Schell only uses materials in accordance with the As sessment basis for metal materials in contact with drinking...

Page 6: ...ntenido alto de part culas sustancias en suspensi n Indicaciones generales para el montaje Schell emplea solo materiales conforme al Principio de evaluaci n para materiales met licos en contacto con a...

Page 7: ...sbe ker l f mes szerkezeti anyaghoz illetve a 4 MS csoport N metorsz g Franciaorsz g Hollandia s az Egyes lt Kir lys g alkotta 4 tag llam rendelete szerinti szerkeze ti anyagokat alkalmaz Ausztri ban...

Page 8: ...inut ridicat de particule con inut de substan solid n sus pensie Indica ii generale de montaj Schell folose te doar materiale conforme cu Prin cipiul de evaluare pentru materiale metalice n contact c...

Page 9: ...erm art no 01 857 00 99 prot ge la robinetterie contre l humidit FR Afmetingen Masterbox WBW E M en WBW E V Opgepast inbouwdiepte voorkant tegels zie ook pagina 14 NL Toebehoren skeletbouw SCHELL klee...

Page 10: ...eau chaude 1 0 bar Changer les cotes d installation pour les endroits utilis s par des enfants Pour handicap s pr voir de la place pour pouvoir manoeuvrer Douches dans le secteur de soin pr voir suff...

Page 11: ...t iv v z Dimensiuni de instalare recomandate Diferen de presiune ap rece ap cald 1 0 bar Asigura i diferite dimensiuni de instalare pentru insta la iile utilizate n principal de copii Asigura i sufici...

Page 12: ...2 Robinets d arr ts 3 Cartouche m langeuse WBW E M 4 lectrovanne 6 V 5 Logement pour bec mural 6 Fixation du Masterbox 7 Fixation ch ssis 8 1 tube de rin age pour pos 1 PWH PWC PWV cf kit de finition...

Page 13: ...v z oldal PWC ledug zva bl t csonk s r gz t anyag mell kelve 1 Filtre i obturatoare de retur 2 Blocaj anterior 3 Cartu de amestecare WBW E M 4 Supap electromagnetic 6 V 5 Suport evacuare prin perete 6...

Page 14: ...n consid ration la profondeur d encastrement l avant des carrelages b min 100 mm max 124 mm 3 Raccorder les tuyauteries c au potable pr m lang e Eau potable froide d Uniquement en cas de fonctionnemen...

Page 15: ...a SCHELL ltal enged lyezett k belt s t pegys get haszn ljon 1 Montare Masterbox a n l imea scurgerii deasupra pardoselii finisate consulta i p 10 2 Respecta i ad ncimea mont rii n perete muchia fronta...

Page 16: ...parois squelettiques installer la bride coller accessoire 01 857 00 99 Appliquer le ruban adh sif sur la surface propre et s che du bo tier encastrer 6 Appliquer la bride galit de la paroi sur la sur...

Page 17: ...terbox ra s nyomja r er sen a ragaszt szalagra 7 FIGYELEM csempefektet Csempefuga 4 mm 4 A se respecta ad ncimea mont rii n perete n func ie de muchia frontal a pl cilor 5 La zid ria uscat monta i fla...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...90 305 56 00 A 05 19 SCHELL GmbH Co KG Armaturentechnologie Raiffeisenstra e 31 57462 Olpe Germany Telefon 49 2761 892 0 Telefax 49 2761 892 199 info schell eu www schell eu...

Reviews: