background image

3

Technische gegevens / Installatievoorschriften

Technische gegevens:
Werdruk (min. - max.): 1,0 - 5,0 bar

Debiet (min. - max.): 0,08 - 0,3 l/s

Temperatuur: 10 °C - 45 °C (verbrandingsgevaar in acht nemen)
Temperatuur max.: 70 °C (kortstondig vb. voor technische desinfectie - Opgepast: verbrandingsgevaar)

NL

Installatievoorschriften:
De montage en installatie moeten door vakkundige 

installateurs worden uitgevoerd overeenkomstig 

de eisen aan de kwalificatie conform nationale en 

lokale voorschriften.

Vergelijk EN 806 vv. „Technische regels voor drink

-

waterinstallaties.

De „Algemene installatievoorwaarden“ van SCHELL 

op www.schell.eu gelden. 
Men moet voor een toereikend dimensioneren 

van  de  waterleidingen  zorgen  volgens  EN  806-3. 

De EN 806 1 - 5 (Technische regels voor drinkwa

-

terinstallaties) alsook de EN 1717 (bescherming 

van het drinkwater tegen verontreinigingen in de 

drinkwaterinstallaties) zijn in acht te nemen.
Circulerend warm water (PWH-C) alleen van boven 

of van de zijkant (temperatuurvallen) inbouwen en 

niet rechtstreeks naar de aan de wand hangende 

kranen van de wandinbouwset leiden, aangezien 

het corpus van de kraan zich anders te sterk zou op-

warmen (overmatige vermeerdering van bacteriën!).

Koud water zo mogelijk altijd aansluiten van bene

-

den of van de zijkant met een temperatuurval.

Waterkwaliteiten:

De SCHELL wandinbouw-wanduitloop kranen zijn 

geschikt voor de inzet in drinkwatersystemen vol-

gens de Drinkwaterverordening 2001, in de huidige 

versie. Systeemgebonden zijn in de kraan gevoelige 

bouwonderdelen, die tegen vuildeeltjes en kalkaf-

zetting moeten beschermd worden. Indien nodig 

zijn terugspoelfilter en ontkalkingtoestel (water va

-

naf 10 °dH) te voorzien. 

In Europa worden in EN 806-2 in aanhangsel B filters

 

bij  drinkwater  met  verhoogd  partikelgehalte  (ge

-

halte zwevende stoffen) vereist.

Algemene montagevoorschriften:

Schell gebruikt alleen materialen conform de „Be

-

oordelingsgrondslag voor metalen materialen in 

contact met drinkwater“ conform het Duitse fe-

derale ministerie van milieu resp. de 4 MS-Group 

(Germany,  France,  Netherlands  and  the  United 

Kingdom  Great  Britain).  In  Oostenrijk  geldt  de 

reeks normen B 5014, die verregaand identiek is 

aan deze reglementen. 

NL

Ook  de  gebruikte  aansluit-  en  buisleidingmaterialen 

moeten conform EN 12502 en volgens deze beoorde

-

lingsgrondslagen worden geselecteerd.
Draadstukken enkel met toegelaten dichtingsmiddelen 

(z. B. Teflon) afdichten!

Standaard draaimomenten niet overschrijden!

Weinig gebruikte kranen:
Buisleiding en buislengtes zo kiezen, dat een overmati-

ge verwarming van het koud water vermeden en de in 

EN 806-2 onder 3.6 opgesomde uitstoottijden van 30 s 

met de bijhorende temperaturen aangehouden kunnen 

worden (max.25 °C in het koud water en minstens 60 °C 

in het warm water). Bij overschrijdingen in de praktijk 

spoelschema´s voor het handmatig spoelen inrichten of 

Schell kranen met automatische stagnatiespoeling in-

zetten.

Bescherming tegen Legionella:

De in CEN/TR 16355 opgesomde maatregelen treffen en 

de temperatuurbereiken aanhouden, en zorgen voor een 

regelmatige waterverversing 

conform EN 806-5

 (om de 

zeven dagen).

Koud  water  mag  25  °C  niet  overschrijden,  aangezien 

zich anders ook daar legionella´s kunnen vermeerderen.

Aanwijzingen bij ingebruikname:
De inbedrijfstelling moet gebeuren conform EN 806-5 

resp. conform de nationale voorschriften. Als de dicht-

heids- en belastingsproef met water wordt uitgevoerd, 

dan moeten ook al vóór de overhandiging aan de ex-

ploitant regelmatige waterverversingen worden uitge-

voerd door de handwerker of moet hij deze laten uit

-

voeren (vgl. „Maar zelden gebruikte aftappunten“).

Buiteninstallatie:
Opgepast
: Bij vriesgevaar de kranen ledigen, functie-

elementen uitnemen of de kraan met een duurzaam 

warmtelint beschermen.

Summary of Contents for 01 928 06 99

Page 1: ...embly instructions for raw work kit Masterbox WBW E M Mix water Masterbox WBW E V Premixed water EN Instructions de montage set encastrer Masterbox WBW E M Eau m lang Masterbox WBW E V Eau pr m lang F...

Page 2: ...ikelgehalt Schwebstoffgehalt ge fordert DE Allgemeine Montagehinweise Schell verwendet nur Werkstoffe gem der Bewer tungsgrundlage f r metallene Werkstoffe in Kontakt mit Trinkwasser gem Umweltbundesa...

Page 3: ...halte zwevende stoffen vereist Algemene montagevoorschriften Schell gebruikt alleen materialen conform de Be oordelingsgrondslag voor metalen materialen in contact met drinkwater conform het Duitse fe...

Page 4: ...pon dant aux exigences de la base d valuation pour les mat riaux m talliques entrant en contact avec l eau potable publi e par l Office f d ral alle mand de l environnement ou aux exigences du 4 MS G...

Page 5: ...th increased particle content suspended particle amount EN General assembly information Schell only uses materials in accordance with the As sessment basis for metal materials in contact with drinking...

Page 6: ...ntenido alto de part culas sustancias en suspensi n Indicaciones generales para el montaje Schell emplea solo materiales conforme al Principio de evaluaci n para materiales met licos en contacto con a...

Page 7: ...sbe ker l f mes szerkezeti anyaghoz illetve a 4 MS csoport N metorsz g Franciaorsz g Hollandia s az Egyes lt Kir lys g alkotta 4 tag llam rendelete szerinti szerkeze ti anyagokat alkalmaz Ausztri ban...

Page 8: ...inut ridicat de particule con inut de substan solid n sus pensie Indica ii generale de montaj Schell folose te doar materiale conforme cu Prin cipiul de evaluare pentru materiale metalice n contact c...

Page 9: ...erm art no 01 857 00 99 prot ge la robinetterie contre l humidit FR Afmetingen Masterbox WBW E M en WBW E V Opgepast inbouwdiepte voorkant tegels zie ook pagina 14 NL Toebehoren skeletbouw SCHELL klee...

Page 10: ...eau chaude 1 0 bar Changer les cotes d installation pour les endroits utilis s par des enfants Pour handicap s pr voir de la place pour pouvoir manoeuvrer Douches dans le secteur de soin pr voir suff...

Page 11: ...t iv v z Dimensiuni de instalare recomandate Diferen de presiune ap rece ap cald 1 0 bar Asigura i diferite dimensiuni de instalare pentru insta la iile utilizate n principal de copii Asigura i sufici...

Page 12: ...2 Robinets d arr ts 3 Cartouche m langeuse WBW E M 4 lectrovanne 6 V 5 Logement pour bec mural 6 Fixation du Masterbox 7 Fixation ch ssis 8 1 tube de rin age pour pos 1 PWH PWC PWV cf kit de finition...

Page 13: ...v z oldal PWC ledug zva bl t csonk s r gz t anyag mell kelve 1 Filtre i obturatoare de retur 2 Blocaj anterior 3 Cartu de amestecare WBW E M 4 Supap electromagnetic 6 V 5 Suport evacuare prin perete 6...

Page 14: ...n consid ration la profondeur d encastrement l avant des carrelages b min 100 mm max 124 mm 3 Raccorder les tuyauteries c au potable pr m lang e Eau potable froide d Uniquement en cas de fonctionnemen...

Page 15: ...a SCHELL ltal enged lyezett k belt s t pegys get haszn ljon 1 Montare Masterbox a n l imea scurgerii deasupra pardoselii finisate consulta i p 10 2 Respecta i ad ncimea mont rii n perete muchia fronta...

Page 16: ...parois squelettiques installer la bride coller accessoire 01 857 00 99 Appliquer le ruban adh sif sur la surface propre et s che du bo tier encastrer 6 Appliquer la bride galit de la paroi sur la sur...

Page 17: ...terbox ra s nyomja r er sen a ragaszt szalagra 7 FIGYELEM csempefektet Csempefuga 4 mm 4 A se respecta ad ncimea mont rii n perete n func ie de muchia frontal a pl cilor 5 La zid ria uscat monta i fla...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...90 305 56 00 A 05 19 SCHELL GmbH Co KG Armaturentechnologie Raiffeisenstra e 31 57462 Olpe Germany Telefon 49 2761 892 0 Telefax 49 2761 892 199 info schell eu www schell eu...

Reviews: