Schaerer Siena-2, User Manual

Page: 3 / 198

BASL - 01 - V01 Seite 1
Bedienungsanleitung
Lieber Kunde
Mit der neuen Kaffeemaschine haben Sie eine
vollautomatische Espressokaffeemaschine in
Schweizer Qualität direkt vom Profi-Hersteller gekauft.
Unter Miteinbezug der langjährigen Erfahrungen aus
dem Gastro-Bereich (Kaffeevollautomaten für das
Gastgewerbe, Restauration, Hotellerie und die
Gemeinschaftsverpflegung) haben wir diesen
Kaffeevollautomaten für den professionellen
Kaffeetrinker entwickelt.
Wenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und beachten, dann werden Sie und Ihre
Gäste mit der Kaffeemaschine viel Freudehaben.
Bewahren Sie bitte diese Anleitung an einem sicheren
Platz auf. Bei Unklarheiten oder zusätzlich benötigten
Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Fachhändler. Er wird Sie gerne beraten.
M. Schaerer AG
1 DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die vorliegende Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich
über Programmierung, Inbetriebnahme, Gebrauch und
Reinigung Ihrer neuen Kaffeemaschine. Sie enthält ausserdem
Sicherheitshinweise, die einen gefahrlosen Einsatz
gewährleisten. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren
Sie diese stets griffbereit auf. Diese Bedienungsanleitung kann
nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere
Informationen oder bei Problemen, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug
behandelt werden, wenden Sie sich an autorisierte Fachleute.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben
Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter.
Achtung!
Vor Inbetriebnahme der Kaffeemaschine muss das
Kapitel "Sicherheitshinweise" sorgfältig gelesen
werden. Wird das Gerät nicht den Anweisungen
dieser Anleitung entsprechend benutzt, wird jede
Haftung bei Schäden ausgeschlossen.
Die Leistung der Kaffeemaschine hängt zum grossen Teil vom
sachgerechten Einsatz und von der sorgfältigen Wartung des
Gerätes ab.
Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind
Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am Gerät
vorbehalten. Relevante Änderungen werden vom Kundendienst
automatisch mitgeteilt.
Deutsch
1 - 28
English
29 - 56
Français
57 - 84
Nederlands
85 - 112
Svenska
113 - 140
Č eština
141 - 168
Magyar
169 - 196
Herausgeber: M. Schaerer AG
CH-3302 Moosseedorf
Ausgabe: Version 01 / Juli 2004
Software: XP2V 2.04
Konzept und Redaktion: M. Schaerer AG
CH-3302 Moosseedorf
© Copyright by M. Schaerer AG
CH-3302 Moosseedorf
Alle Rechte, auch die Übersetzung in fremde Sprachen,
vorbehalten. Ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers
ist es nicht gestattet, diese Schrift oder Teile daraus in
irgendeiner Form, mit Hilfe irgendeines Verfahrens zu kopieren,
zu vervielfältigen und zu verteilen oder unter Verwendung
elektronischer Systeme zu übertragen.
Alle in dieser Anleitung aufgeführten Angaben, technischen
Daten und Abbildungen beruhen auf den zur Zeit der
Drucklegung verfügbaren, neuesten Daten. Die M. Schaerer AG
behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt Änderungen
vorzunehmen, ohne erneute Bekanntgabe.
HU
CZ
SE
NL
FR
UK
DE
900'1
27.0
01