Schaerer Siena-2, User Manual

Page: 59 / 198

BASL - 03 - V01 Page 57
Mode d'emploi
Chère cliente, cher client,
En optant pour cette nouvelle machine à café espresso
automatique, vous avez choisi un produit de qualité
suisse fabriqué par un professionnel de haut niveau.
Mettant à profit de longues années d’expérience dans
le secteur de l’hôtellerie et de la restauration (machines
à café entièrement automatiques pour restaurants, hô-
tels et collectivités), nous avons conçu cette machine à
café automatique pour les grands amateurs de café.
Une lecture attentive de ce mode d’emploi, suivie d’une
utilisation adéquate de la machine à café vous permet-
tront de préparer un excellent café et de réjouir ainsi
tous ceux qui le dégusteront. Conservez ce mode
d’emploi à un endroit sûr. En cas d’incertitude, ou si
vous souhaitez des renseignements complémentaires,
veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Il
se fera un plaisir de vous venir en aide.
M. Schaerer AG
1 LE PRÉSENT MODE
D’EMPLOI
Le présent mode d’emploi vous fournira des informations détail-
lées sur la programmation, la mise en service, l’utilisation et le
nettoyage de votre nouvel appareil. Il contient en outre des
consignes de sécurité, qui garantiront une utilisation sans risque
de la machine à café. C’est pourquoi nous vous recommandons
de lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service
initiale, et de le conserver à un endroit facilement accessible. Le
présent mode d’emploi ne peut pas tenir compte de toutes les
utilisations imaginables. Pour de plus amples renseignements ou
en cas de problèmes qui ne seraient pas traités dans le présent
mode d’emploi ou qui ne le seraient pas de manière suffisam-
ment détaillée, prière de s’adresser à des spécialistes agréés.
Conserver le mode d’emploi et le remettre, le cas échéant, au
propriétaire subséquent.
Attention !
Avant la mise en service de la machine à café, li-
sez attentivement le chapitre « Consignes de sé-
curité ». Le fabricant décline toute responsabilité
pour tous les dommages qui résulteraient d’une
utilisation de la machine à café non conforme à
ces instructions.
Le rendement de votre machine à café dépend en grande partie
d’une utilisation correcte et d’une maintenance scrupuleuse de
l’appareil.
Dans l’intérêt du perfectionnement technique, nous nous réser-
vons des modifications au niveau de la conception ou de
l’exécution de la machine. Le service après-vente Schaerer
communique automatiquement les modifications importantes.
Deutsch
1 - 28
English
29 - 56
Français
57 - 84
Nederlands
85 - 112
Svenska
113 - 140
Č eština
141 - 168
Magyar
169 - 196
Editeur: M. Schaerer SA
CH-3302 Moosseedorf
Edition: Version 05 / septembre 2004
Logiciel: XP2V 2.04
Conception et rédaction: M. Schaerer SA
CH-3302 Moosseedorf
© Conception et rédaction M. Schaerer SA
CH-3302 Moosseedorf
Tous droits réservés, y compris ceux des traductions en lan-
gues étrangères. La copie, la distribution intégrale ou partielle
de ce texte, sous quelque forme que ce soit, avec quelque
procédé que ce soit, ainsi que par le biais de quelque système
électronique que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur,
sont interdites.
Toutes les informations fournies dans ce manuel, les données
techniques et les illustrations correspondent aux dernières
données disponibles au moment de l’impression. M. Schaerer
AG se réserve le droit de procéder à des modifications sans
préavis à tout moment.
HU
CZ
SE
NL
FR
UK
DE
900'1
27.0
01