Schaerer Siena-2, User Manual

Page: 87 / 198

BASL - 05 - V01 Pagina 85
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Met deze nieuwe machine hebt u een volautomatische
machine van Zwitserse kwaliteit direct van de
professionele fabrikant gekocht.
Uitgaande van vele jaren ervaring op horecagebied
(volautomatische machine voor cafés, restaurants,
hotels en centrale keukens) hebben wij deze
volautomatische machine ontwikkeld voor koffiedrinkers
die professionele eisen stellen.
Als u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest en
opvolgt, zullen u en uw gasten veel plezier van de
machine hebben. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op
een veilige plaats. Als er iets onduidelijk is of u meer
informatie nodig hebt, neem dan contact op met uw
leverancier. Die zal u gaarne advies geven.
M. Schaerer AG
1 DE GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing informeert u uitvoerig over het
programmeren, het installeren, het gebruik en het reinigen van
uw nieuwe machine. Daarnaast omvat ze
veiligheidsvoorschriften om een veilig gebruik te garanderen.
Leest u vandaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor de
eerste ingebruikname door en bewaart u ze steeds binnen
handbereik. In deze gebruiksaanwijzing kan niet elk denkbaar
gebruik behandeld worden. Voor nadere informatie of als er
problemen optreden die in deze gebruiksaanwijzing niet uitvoerig
genoeg worden behandeld, kunt u contact opnemen met
geautoriseerde deskundigen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef deze door aan eventuele latere gebruikers.
Let op!
Vóór ingebruikname van de machine dient het
hoofdstuk „Veiligheidsvoorschriften“ zorgvuldig te
worden gelezen. Wordt de machine niet
overeenkomstig de instructies in deze handleiding
gebruikt, dan wordt iedere vorm van
aansprakelijkheid in geval van schade uitgesloten.
De capaciteit van de machine is grotendeels afhankelijk van het
vakkundig gebruik en het zorgvuldig onderhoud van de machine.
In het belang van de verdere technische ontwikkeling zijn
wijzigingen in de constructie of de uitvoering van de machine
voorbehouden. Relevante wijzigingen worden door de
klantendienst automatisch meegedeeld.
Deutsch
1 - 28
English
29 - 56
Français
57 - 84
Nederlands
85 - 112
Svenska
113 - 140
Č eština
141 - 168
Magyar
169 - 196
Uitgever: M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
Uitgave: Versie 01 / Juli 2004
Software: XP2V 2.04
Concept en redactie: M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
© Copyright by M. Schaerer Ltd.
CH-3302 Moosseedorf
Alle rechten, ook de vertaling in een vreemde taal,
voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van de
uitgever is het niet toegestaan dit document of delen hieruit in
welke vorm en op welke manier dan ook te kopiëren, te
vermenigvuldigen of te verspreiden of met behulp van
elektronische systemen over te dragen.
Alle in deze handleiding opgenomen specificaties, technische
gegevens en afbeeldingen hebben betrekking op de laatste
informatie op het moment van het ter perse gaan. De fabrikant
behoudt zich het recht voor op ieder tijdstip wijzigingen door te
voeren zonder informatie vooraf.
HU
CZ
SE
NL
FR
UK
DE
900'1
27.0
01