Scarlett SC-MW9020S02M, Instruction Manual

Page: 19 / 31

IM017
www.scarlett.ru SC-MW9020S02M 19

RКžШt УЬă ЩКtuЫă ЬОЯă tТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫ НТЧ УuЦКă
ТОЯТОЬtăТгЬtЫ Н УuЦКăФШЧЬtЫuФМТУ ăЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăФКЬă
Л tТЬФТă ЧОТОtОФЦ ă t ă НЫШš Лu,ă НКЫЛЬЩ Уuă uЧă
ПuЧФМТШЧКХТt tТғ

RКžШšКЧКЬăНКtuЦЬăТЫăЧШЫ Н tЬăuгăТгЬtЫ Н УuЦКăuЧ/ЯКТă
ТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФu
mentos.
TRӘUKUăMIKRЇVI UăKR SІ M
UГMAN BU! VКНТОtТОЬă Щ Мă ă ОЬШš ă ЦКЫ УuЦКă uЧă
ЫКžШt УКăЧШЫ Н УuЦТОЦăuгătЫКuФТОЦғ
өźR żI

KКЫЬЭuЦТгЭuЫ РЬăЬЭТФХЬă– ЯТЬХКЛ ФКТЬătЫКuФКăЦКtОЫТ ХЬă
РКtКЯШšКЧКТăЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ
.

TОЫЦШТгЭuЫ РКă ЩХКЬЭЦКЬКă – š Н ă tЫКuФ ă ЧКЯă
ieteicams
РКtКЯШtă НТОЧuă КЫă КuРЬtuă tКuФuă ЯКТă МuФuЫКă
НКuНгuЦuғă ІОНЫ ФЬtă ТгЦКЧtШtă ЛХ ЯТă КТгЯОЫКЦuЬă
konteinerus.

ŻКУКЧЬЬă uЧă ЩШЫМОХ ЧЬ – НОЫ РЬă РКtКЯШšКЧКТă
ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧ ,ă Тг ОЦШtă tЫКuФuЬă КЫă КЩгОХt УuЦТОЦ,ă
КЩЬuНЫКЛШУuЦТОЦă uЧă НОФШЫКt ЯТОЦă ЦОt ХТЬФТОЦă
elementiem.

Spec
Т ХЬă ТОЩКФШУuЦЬ (ЩКЩ ЫК,ă ЩХКЬtЦКЬКЬă uғМғ),ă
ЩКЫОНг tЬă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧ Цă – ЬtТЧРЫТă ЬОФШУТОtă Х НгТă
ЫКžШt УКăЧШЫ Н УuЦТОЦ
.
ІźөźR żI

PХ ЯОă ЩЫШНuФЭuă РХКЛ šКЧКТ,ă Ф ă КЫ ă ЭОЫЦШТгЭuЫ РТă
ЩШХТОЭТХ ЧКăЦКТЬТ Т – ЧКЯăНОЫ РТăРК КЬăuЧăУОЛФuЫuăМТtuă
ЩЫШНuФtuăМОЩšКЧКТ
.

MОЭ Х
iski trauki
(КХuЦ ЧТУК,ăЧОЫ Ь УШš ăЭ ЫКuНКăuғМғ)
uЧă Щ ЫЭТФКЬă ПШХХТУК
*
– ОФЫКЧ ă ЦТФЫШЯТ uЬśă ЬКЬФКЫЬЦ ă
ar karstum
ЬФКЩУКăЬТОЧ ЦăЯКЫăТгЫКТЬ tăНгТЫФЬtО ШšКЧuăuЧă
ЬЬКЯТОЧШУuЦuăРКtКЯШšКЧКЬăХКТФ
.
*
VКЫă ТгЦКЧtШtă ЩЫШНuФtКă КtЬОЯТš uă НК uă ЯТОЧФ Ыt РКТă
ТОt šКЧКТ,ă ХКТ ТгЯКТЫ tШЬă ЧШă Щ ЫФКЫЬ šКЧКЬă ЯКТă
ЩТОНОРšКЧКЬғăІОЩТО КuУТОtăЬКЬФКЫТăКЫăЬТОЧ Ц,ăКtt ХuЦЬă
ЧШăt ЦăЧОНЫ ФЬtăЛ tăЦКг ФЬăЩКЫăқăМЦ
.

K ЬЭШšКă ЩХКЬЭЦКЬК – ЧКЯă ЩТОЦ ЫШtКă РКtКЯШšКЧКТă
ЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ ғ

Lakoti trauki
–
ЦТФЫШЯТ uăТОНКЫЛ ЛКЬăЫОгuХt t ăХКФКăЯКЫă
izkust.

Pa
ЫКЬЭКТЬă ЬЭТФХЬă (ЭғЬФғă ПТР ЫЬЭТФХЬă uЧă ЛТОгКТЬ)ă –
КuРЬtКЬătОЦЩОЫКt ЫКЬăТОНКЫЛ Л ăЯКЫăНОПШЫЦ tТОЬ
.

PКЩ ЫЬ,ăЬКХЦТ,ăФШФЬă– КuРЬtКЬătОЦЩОЫКt ЫКЬăТОНКЫЛ Л ă
var uzliesmot.

MОХКЦ ЧКăЭЫКuФТ – ЯКЫăКЛЬШЫЛ tăЦТФЫШЯТ uăЬtКЫШУuЦu,ă
ФКЬă ТгЬКuМă tШă ЩХКТЬ šКЧuă ЯКТă tОЫЦШНОЬtЫ
ukciju un
Л tТЬФТăЩКХТОХТЧКăРКtКЯШšКЧКЬăХКТФuғ
K ă ІЇTźIKTă VӘIă TRӘUKSă IRă өźR żSă MIKRЇVI Uă
KR SІ M?

IОЬХ НгТОtă ФЫ ЬЧТă uЧă uгЬt НТОtă НКЫЛКă ЫОž Цuă ЬХ НгТă uгă
ЦКФЬТЦ ХШă УКuНuă (ЦКФЬТЦ Х ă tОЦЩОЫКt ЫК),ă ТОЯТОtШУТОtă
ФЫ ЬЧ ă uгă Қă ЦТЧ tТă tОЬt УКЦШă tЫКuФuă uЧă ЧШЯТОtШУТОt
ЛХКФuЬăРХ гТăКЫă НОЧТă(ăзăқҢŃЦХ
).

TЫКuФЬ,ăФКЬăТЫăНОЫ РЬă НТОЧКăЩКРКtКЯШšКЧКТăЦТФЫШЯТ uă
ФЫ ЬЧ ă ЩКХТФЬă t Н ă ЩКš ă tОЦЩОЫКt Ы ,ă Ф ă ЩТЫЦЬă
ТОЯТОtШšКЧКЬăФЫ ЬЧ ,ătКУ ăХКТФ ,ăФКНăuгЬТХЬă НОЧЬғ
өER żIăPӘөЇMIұ

VТОЧЦ Ы РКТă ЩЫШНuФtuă uгЬТХН šКЧКТă КЩЦКТЬТОtă tШЬă
РКtКЯШšКЧКЬăХКТФ
.

ІОТгЦКЧtШУТОtă tЫКuФuЬă КЫă šКuЫuă ФКФХТ u,ă ЩuНОХОЬ,ă t Ьă
ЯКЫăuгЬЩЫ Рt
.

ІОТгЦКЧtШУТОtă tОЫЦШЦОtЫuЬă ЩЫШНuФtuă tОЦЩОЫКt ЫКЬă
Ц Ы šКЧКТғă IгЦКЧtШУТОtă tТФКТă ЬЩОМТ ХШЬă tОЫЦШЦОtЫuЬ,ă
ЩКЫОНг tuЬăЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ Цғ
PIRMS DOTIES UZ SERVISU

JКăФЫ ЬЧЬăЧОТОЬХ НгКЬăЩ ЫЛКuНТОt
:
–
ЯКТă ЫШгОtОă ЧКЯă ЛШУ tКă uЧă ЬtЫ ЯКЬă ОЬКЦ Лuă
ОХОФtЫШt ФХ
;
–
tКТЦОЫКăuгЬt Н šКЧКЬăЩКЫОТг Лu
;
–
ЯКТăНuЫЯТЬăТЫăМТОšТăКТгtКТЬ tКЬ
.
RӘөIЇTRӘUӨ JUMI

MТФЫШЯТ Тă ЯКЫă ТгЫКТЬ tă ЫКНТШă uЧă tОХОЯ гТУКЬă ЬТРЧ ХКă
tЫКuМ УuЦuЬ
.

LКТăЬКЦКгТЧ tuătЫКuМ УuЦuЬ
:
–
ЫОРuХ ЫТăt ЫТОtăНuЫЯТЬăuЧăЦОt ХТЬФШЬăЛХ Я t УuЬ
;
–
tОХОЯТгШЫuă uЧă ЫКНТШă uгЬt НТОtă Щ Мă ТОЬЩ УКЬă t Х Фă
ЧШăЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧЬ
;
–
ЧШЫОРuХ УТОtă КЧtОЧu,ă ХКТă ЬКЬЧТОРtuă ЯТЬХКЛ ФШă
ЫОгuХt tu
.
–
ЩТОЬХ НгТОtă ЦТФЫШЯТ Тă ФЫ ЬЧТă uЧă uгtЯ Ы Уuă ЩТОă
КtЬОЯТš ЦăОХОФtЫШt ФХКăХ ЧТУ Цғ
UГST ө ŠӘІӘ

P ЫХТОМТЧТОtТОЬ,ăФКăЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ ăЧКЯăТОЩКФШУКЦ ă
ЦКtОЫТ ХКăuЧăЛХКФuЬăЩЫТОФšЦОtuғ

P ЫЛКuНТОt,ăЯКТătЫКЧЬЩШЫt šКЧКЬăХКТФ ,ăЧКЯăЛШУ tЬұ
–
НuЫЯТЬăЯКТăЦОt ХТЬФТОăЛХ Я t УТ
;
–
ФШЫЩuЬЬăuЧăăНuЫЯУuăХШНгТ š
;
–
kameras sienas.

JОЛФuЫuă НОПОФtuă ФШЧЬtКt šКЧКЬă РКН УuЦ ă
neie
ЬХ НгТОtă ФЫ ЬЧТśă ă ă НШНТОtТОЬă ЩТОă Щ ЫНОЯ УКă ă uгă
servisa centru.

ІШЯТОtШУТОtă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧТă uгă Х НгОЧКЬ,ă
СШЫТгШЧt ХКЬă ЯТЫЬЦКЬ,ă ЩТОtТОФКЦТă ТгtuЫ РКЬ,ă ХКТă t ăă
ТгtuЫ tuăФЫ ЬЧЬăЬЯКЫuăКЫătЫКuФТОЦăuЧăЩЫШНuФtТОЦ
.

ІОЧШЯТОtШУТОtăФЫ ЬЧТăЛХКФuЬăЬТХtuЦКăКЯШtТОЦ
.

Neko
ЧОЧШЯТОtШУТОtă uгă ФЫ ЬЧЬғă ІОКТгЬОНгТОtă
ЯОЧtТХ МТУКЬăКtЯ ЫuЦuЬғ

ІШЫЦ ХКТăФЫ ЬЧЬăНКЫЛ ЛКТă ЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШНЫШšТЧ tă
ЛЫ Яuă ЬtКЫЩuă ЯОЧtТХ МТУКТұă ЧОă ЦКг Фuă ЩКЫă қŃă МЦă ЧШă
КuРšКЬ,ăҚŃăМЦăЧШăКТгЦuРuЫ У ăЩКЧО КăЩuЬОЬăuЧăЧОă
ЦКг ФăЩКЫăҢăМЦăЧШăЬ ЧТОЦғ
żӘTӘVЇŠӘІӘSă PӘ MIEІIă MIKRЇVI Uă
KR SІ

PЫШНuФtuЬă ХТОМТОtă tТФКТă ЯТОЧ ă Ф Ыt ,ă ЩКšТă ЛТОгuЬă
РКЛКХuЬăЧШЯТОtШУТОtătuЯ ФăЦКХ Цғ

SОФШУТОtă Х НгТă РКtКЯШšКЧКЬă ХКТФКЦ,ă uгЬt НТОtă
ЦТЧТЦ Х ФШ,ă ЧОЩТОМТОšКЦ ЛКЬă РКН УuЦ ă
ЩКФ ЩОЧТЬФТă ЩКХТОХТЧШtғă P Ы Фă ТХРКЬă РКtКЯШšКЧКЬă
ХКТФ ăЩЫШНuФtТăЯКЫăЬ ФtăН ЦШtăuЧăКТгНОРtТОЬғ
PIEГ ME: żКtКЯШšКЧКЬă ХКТФЬă ЯКЫă ЦКТЧ tТОЬă КtФКЫ Л ă
ЧШă ЩЫШНuФtuă ПШЫЦКЬ,ă ТгЦ ЫТОЦă uЧă ЧШЯТОtШУКЦ ЛКЬғă
LТОХТăЯКТăЛТОгТăРКЛКХТăРКtКЯШУКЬăТХР Ф,ăЦКг ФТă– tЫ Фғ

ӘЩЬОНгТОtă ЩЫШНuФtuЬă КЫă ЬЩОМТ ХТОЦă Я МТ ТОЦă ЯКТă
ЩХКЬtТФu,ă КtХТОМШtă ЯТОЧuă ЧШă Ьt Ы
iem tvaika izvadei.
V МТ Тă ЬtТЩЫТă uгФКЫЬtă – КЩОУТОtТОЬă КЫă tТОЦă ШtТă
uгЦКЧ РТĄă

P Мă ТОЬЩ УКЬă ЯТОЧЦ Ы Р ФКТă uгЬТХН šКЧКТă uЧă
РКtКЯШšКЧКЬăЩК tЫТЧ šКЧКТăКЩРЫТОгТОtăuЧăКЩЦКТЬТОtă
produktus.

ӘЩК ТО/ШЯ ХТОă tЫКuФТ,ă Кtš ТЫ Л ă ЧШă
ФЯКНЫ tЯОТНК/tКТЬЧЬt ЫЯОТНК,ă ЧШНЫШšТЧК
ЯТОЧЦ Ы Р ФuăuгЬТХН šКЧuғ

PЫШНuФtuЬă КtФКuЬ УТОtă ЛОгă ТОЩКФШУuЦКă ЧОă НгТ ă
ЩКХТФtЧ ă ЯКТă uгă ЫОž Кă ЦТФЫШЯТ uă КЩЬtЫ НОТ,ă ШЛХТР tТă
ТгЦКЧtШУТОtăЫШt УШšuăЬtТФХКăЛ ШНuғăPЫШНuФtuЬăЬКХН УШt,ă
ЩТОНШНТОtătТОЦăЩ МăТОЬЩ УКЬăФШЦЩКФt ФuăПШЫЦuғ

Әtt ХuЦКЦă ЬtКЫЩă ЩЫШНuФtТОЦ,ă ЩТОЦ ЫКЦ,ă
Н ЫгО ТОЦ,ă Ф ФЬТОЦă utЦХғă J Л tă ЧОă ЦКг ФКЦă ЩКЫă
қ,ҢăМЦ,ăХКТăЧШНЫШšТЧ tuăЯТОЧЦ Ы РuăКЩЬtЫ НТғ

ӨКuЫНuЫТОtăЛТОгШăЦТгuăЯКТăКЩЯКХФu,ăХКТăТгЯКТЫ tШЬăЧШă
ЩЫШНuФtКăЩ ЫЬЩЫ РšКЧКЬғ

SТХНТОtă tТФКТă РКtКЯuЬă uЧă КtНгОЬ tuЬă ЩЫШНuФtuЬ,ă
apmaisiet tos.

Popkorns
–
stingr
ТăТОЯ ЫШУТОtăЫКžШt УКăТЧЬtЫuФМТУuăuЧă
ЧОКtЬt УТОtă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧТă ЛОгă uгЫКuНг ЛКЬғă JКă
ЩЫШНuФtЬă ЧКЯă РКtКЯЬă Щ Мă ЩКЫОНг t ă ХКТФК,ă КЩtuЫТОtă